مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(دُعَاءُ الخَيْرِ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا)
(Supplication for goodness in religion and worldly life)
Hadith Number: 2483
2483 - (وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اللهم اصلح لي ديني الذي هو عصمة امري ، واصلح لي دنياي التي فيها معاشي، واصلح لي آخرتي التي فيها معادي، واجعل الحياة زيادة لي في كل خير، واجعل الموت راحة لي من كل شر). رواه مسلم.
Abu Huraira said that God’s messenger used to say,“O God, order well for me my religion which is the support of my affairs; order well for me my worldly affairs in which my livelihood is found; order well for me my life to come where is my ultimate destination; make life for me a means of increase in all that is good; and make death a rest for me from every evil.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2720/71)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءُ الهِدَايَةِ وَالتَّقْوَى)
(Supplication for guidance and piety)
Hadith Number: 2484
2484 - (وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان يقول: اللهم إني اسالك الهدى والتقى والعفاف والغنى). رواه مسلم.
‘Abdallah b. Mas'ud told on the authority of the Prophet that he used to say, "O God, I ask Thee for guidance, piety, self-control and a competence." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (72/ 2721)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءُ إِصْلَاحِ الأُمُورِ وَالكَلَامِ)
(Supplication for rectifying matters and speech)
Hadith Number: 2485
2485 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: قل اللهم اهدني وسددني واذكر بالهدى هدايتك الطريق وبالسداد سداد السهم). رواه مسلم.
‘Ali said that God’s messenger told him to say, "O God, guide me and dispose me to do what is right,”keeping in mind when asking for guidance his being guided in the right way, and when asking for disposal to do what is right an arrow’s faculty of hitting the mark. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2725/78)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعَلِّمُ هَذَا الدُّعَاءَ لِمَنْ أَسْلَمَ)
(The Messenger of Allah ﷺ used to teach this supplication to those who embraced Islam)
Hadith Number: 2486
2486 - (وعن ابي مالك الاشجعي عن ابيه - رضي الله عنهما قال: كان الرجل إذا اسلم علمه النبي - صلى الله عليه وسلم - الصلاة ثم امره ان يدعو بهؤلاء الكلمات: اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وعافني وارزقني). رواه مسلم.
Abu Malik al-Ashja‘i told on his father’s authority that when a man accepted Islam the Prophet instructed him in the prayer, then commanded him to make supplication with these words,“O God, forgive me, show mercy to me, guide me, grant me health, and grant me provision.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2697/35)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءُ طَلَبِ نِعَمِ الدِّينِ وَالدُّنْيَا)
(Supplication for asking blessings of religion and worldly life)
Hadith Number: 2487
2487 - (وعن انس - رضي الله عنه - قال: كان اكثر دعاء النبي - صلى الله عليه وسلم - اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار). متفق عليه.
Anas said that the Prophet's most frequent supplication was, "O God, bring us blessing in this world, blessing in the next, and guard us from the punishment of hell." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6389) و مسلم (2690/26)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(دُعَاءُ النَّصْرِ عَلَى الكُفَّارِ)
(Supplication for victory over the disbelievers)
Hadith Number: 2488
الفصل الثاني 2488 - (عن ابن عباس - رضي الله عنهما قال كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يدعو يقول: رب اعني ولا تعن علي ، وانصرني ولا تنصر علي، وامكر لي ولا تمكر علي، واهدني ويسر الهدى لي، وانصرني على من بغى علي، رب اجعلني شاكرا لك، ذاكرا لك، راهبا لك، مطواعا لك، مخبتا إليك، اواها منيبا. رب تقبل توبتي، واغسل حوبتي، واجب دعوتي، وثبت حجتي وسدد لساني، واهد قلبي، واسلل سخيمة صدري) رواه الترمذي وابو داود وابن ماجه.
Ibn ‘Abbas told that the Prophet used to say when making supplication, "My Lord, help me and do not give help against me; grant me victory and do not grant victory over me; plan on my behalf and do not plan against me; guide me and make right guidance easy for me; grant me victory over those who act wrongfully towards me. My Lord, make me grateful to Thee, mindful of Thee, full of fear towards Thee, devoted to Thy obedience, humble before Thee, earnest in supplication, and penitent. My Lord, accept my repentance, wash away my sin, answer my supplication, clearly establish my evidence, make true my tongue, guide my heart, and draw out the malice in my breast.”Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (3551 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (1510) و ابن ماجه (3830) [وصححه ابن حبان (2420) والحاکم (520/1) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(يَنْبَغِي الدُّعَاءُ بِالعَافِيَةِ)
(One should supplicate for well-being)
Hadith Number: 2489
2489 - (وعن ابي بكر - رضي الله عنه - قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على المنبر ثم بكى فقال سلوا الله العفو والعافية . فإن احدا لم يعط بعد اليقين خيرا من العافية) رواه الترمذي وابن ماجه وقال الترمذي هذا حديث حسن غريب إسنادا.
Abu Bakr said that God’s messenger mounted the pulpit, then wept and said, "Ask God for forgiveness and health, for after being granted certainty, one is given nothing better than health." Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan tradition whose isnad is gharib.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3558) و ابن ماجه (3849)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ العَافِيَةِ)
(The best supplication is the supplication for well-being)
Hadith Number: 2490
2490 - (وعن انس - رضي الله عنه - ان رجلا جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال يا رسول الله اي الدعاء افضل قال: سل ربك العافية والمعافاة في الدنيا والآخرة، ثم اتاه في اليوم الثاني فقال يا رسول الله اي الدعاء افضل فقال له مثل ذلك، ثم اتاه في اليوم الثالث فقال له مثل ذلك قال فإذا اعطيت العافية والمعافاة في الدنيا والآخرة فقد افلحت) رواه الترمذي وابن ماجه وقال الترمذي هذا حديث حسن غريب إسنادا.
Anas told of a man who came to the Prophet and asked him which supplication was most excellent. To this he replied, "Ask your Lord for health and for security from evil in this world and the next." He came to him on the following day, asked the same question, and received a similar reply. Then when he came on the third day he received a similar reply with this addition, "If you are given health and security from evil in this world and the next, you have attained felicity." Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan tradition whose isnad is gharib.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3512) و ابن ماجه (3848)
٭ سلمة بن وردان ضعيف: ضعفه الجمھور .»
٭ سلمة بن وردان ضعيف: ضعفه الجمھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(دُعَاءُ طَلَبِ مَحَبَّةِ اللَّهِ)
(Supplication for asking the love of Allah)
Hadith Number: 2491
2491 - (وعن عبد الله بن يزيد الخطمي - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه كان يقول في دعائه اللهم ارزقني حبك . وحب من ينفعني حبه عندك اللهم ما رزقتني مما احب فاجعله قوة لي فيما تحب اللهم ما زويت عني مما احب فاجعله فراغا لي فيما تحب). رواه الترمذي.
‘Abdallah b. Yazid al-Khatmi told on the authority of God's messenger that he used to say in his supplication, "O God, provide me with Thy love 1 and the love of those whose love will benefit me with Thee; O God, make the things I love with which Thou hast provided me a strength to me regarding what Thou lovest; O God, make the things I love which Thou hast turned away from me a means of my devoting myself to what Thou lovest." 1. hibbaka. This could be translated either as above or as "love of Thee", but the phrase which follows it suggests that the translation given above is the correct one in this context. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (3491 وقال: حسن غريب) [و ابن المبارک في الزھد (430) و شک في رفعه فالسند معلول و يظھر من الزھد بأن الموقوف صحيح .]
٭ سفيان بن وکيع ضعيف .»
٭ سفيان بن وکيع ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(دُعَاءٌ جَمِيلٌ)
(A beautiful supplication)
Hadith Number: 2492
2492 - (وعن ابن عمر - رضي الله عنهما قال: قلما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقوم من مجلس حتى يدعو بهؤلاء الدعوات لاصحابه اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك ، ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك، ومن اليقين ما تهون به علينا مصيبات الدنيا، ومتعنا باسماعنا وابصارنا وقوتنا ما احييتنا، واجعله الوارث منا، واجعل ثارنا على من ظلمنا، وانصرنا على من عادانا، ولا تجعل مصيبتنا في ديننا، ولا تجعل الدنيا اكبر همنا ولا مبلغ علمنا ولا تسلط علينا من لا يرحمنا). رواه الترمذي وقال هذا حديث حسن غريب.
Ibn ‘Umar said that God’s messenger seldom got up to leave an assembly without using these supplications for his companions:“O God, apportion to us such fear of Thee as will come between us and acts of disobedience to Thee, such obedience to Thee as will bring us to Thy paradise, and such certainty that the calamities of this world will be made easy for us by Thee; let us enjoy our hearing, our sight and our power as long as Thou dost grant us life, and do the same for those who inherit from us; grant us revenge on those who have wronged us and help us against those who are hostile to us; let no calamity befall our religion, let not worldly affairs be our greatest care or all that we know about, and let not those who do not show mercy towards us rule over us.”Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (3502) [و صححه الحاکم (528/1) ووافقه الذهبي وسنده ضعيف]
٭ عبيد الله بن زحر ضعيف .»
٭ عبيد الله بن زحر ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف