مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الاسْتِعَاذَةُ مِنَ الحَيَوَانَاتِ السَّامَّةِ وَالمُهْلِكَاتِ الفَجْأَةِ)
(Seeking refuge from poisonous animals and sudden deadly things)
Hadith Number: 2473
2473 - (وعن ابي اليسر - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يدعو اللهم إني اعوذ بك من الهدم، واعوذ من التردي ، ومن الغرق والحرق والهرم، واعوذ بك من ان يتخبطني الشيطان عند الموت، واعوذ بك من ان اموت في سبيلك مدبرا، واعوذ بك من ان اموت لديغا). رواه ابو داود والنسائي وزاد في رواية اخرى والغم.
Abul Yasar said, that God’s messenger used to make this supplication,“O God, I seek refuge in Thee from my house falling on me; I seek refuge, in Thee from falling into an abyss, drowning, burning and decrepitude; I seek refuge in Thee from the devil harming me at the time of my death; I seek refuge in Thee from dying in Thy path while retreating; and I seek refuge in Thee from dying of the sting of a poisonous creature.”Abu Dawud and Nasa’i transmitted it. In another version Nasa’i added,“and from sorrow.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1552) والنسائي (282/8 ح 5533) [و صححه الحاکم (531/1) ووافقه الذهبي] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الاسْتِعَاذَةُ مِنَ الطَّمَعِ)
(Seeking refuge from greed)
Hadith Number: 2474
2474 - (وعن معاذ - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: استعيذوا بالله من طمع يهدي إلى طبع). رواه احمد والبيهقي في الدعوات الكبير.
Mu'adh reported the Prophet as saying,“Seek refuge in God from covetousness which leads to disgrace.”Ahmad and Baihaqi, in [Kitab] ad-Da'awat al-kabir, transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (232/5 ح 22371 مختصرًا) والبيھقي في الدعوات الکبير (53/2 ح 286) [والحاکم (533/1) ]
٭ فيه عبد الله بن عامر الأسلمي ضعيف: ضعفه الجمھور .»
٭ فيه عبد الله بن عامر الأسلمي ضعيف: ضعفه الجمھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الاسْتِعَاذَةُ مِنْ شَرِّ غُرُوبِ القَمَرِ)
(Seeking refuge from the evil of the moon’s setting)
Hadith Number: 2475
2475 - (وعن عائشة - رضي الله عنها - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نظر إلى القمر فقال: يا عائشة استعيذي بالله من شر هذا فإن هذا هو الغاسق). رواه الترمذي.
‘A’isha told of the Prophet looking at the moon and saying,“Seek refuge in God from the evil of this one, ‘A'isha, for this is the darkness when it overspreads.”2 2. cf. Qur’an, cxiii, 3. The tradition is said to refer to the moon being eclipsed. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3366 وقال: حسن صحيح) [و صححه الحاکم (540/2. 541) ووافقه الذهبي] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(دُعَاءٌ قَصِيرٌ وَوَافٍ)
(A short and comprehensive supplication)
Hadith Number: 2476
2476 - وعن عمران بن حصين - رضي الله عنهما - قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم - لابي: يا حصين كم تعبد إلها؟ قال ابي: سبعة ستا في الارض وواحدا في السماء، فايهم تعد لرغبتك ورهبتك؟ قال: الذي في السماء قال يا حصين: اما إنك لو اسلمت علمتك كلمتين تنفعانك، قال: فلما اسلم حصين قال: يا رسول الله علمني الكلمتين اللتين وعدتني فقال: اللهم الهمني رشدي واعذني من شر نفسي). رواه الترمذي.
Imran b. Husain told of the Prophet asking his father,“How many gods do you worship to-day, Husain?”His father replied,“Seven, six in the earth and one in heaven.”He asked,“Which of them do you take account of regarding your hopes and your fears?”On receiving his reply that it was the one in heaven, he said,“If you were to accept Islam, Husain, I would teach you two phrases which would benefit you.”When Husain accepted Islam" he asked God’s messenger to teach him the two phrases he had promised him, and he told him to say,“O God, direct me in the right way and deliver me from the evil within myself.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3483 وقال: حسن غريب)
٭ الحسن البصري مدلس و عنعن .»
٭ الحسن البصري مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(دُعَاءُ الفَزَعِ فِي النَّوْمِ)
(Supplication for fear in sleep)
Hadith Number: 2477
2477 - (وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده - رضي الله عنهم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا فزع احدكم في النوم فليقل: اعوذ بكلمات الله التامات من غضبه وعقابه وشر عباده ومن همزات الشياطين وان يحضرون فإنها لن تضره، وكان عبد الله بن عمرو يعلمها من بلغ من ولده ومن لم يبلغ منهم كتبها في صك ثم علقها في عنقه). رواه ابو داود والترمذي وهذا لفظه.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said that his grandfather reported God’s messenger as saying that when anyone was alarmed while asleep he should say,“I seek refuge in God's perfect words from His anger, His punishment, the evil of His servants, the evil suggestions of the devils and their presence,”for they will not injure him. 'Abdallah b. ‘Amr used to teach them to those of his children who had reached puberty and those who had not. He wrote them down on some material (1) and hung the writing on the child’s neck. 1. The word is sakh which usually means a document. Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it, this being Tirmidhi's wording.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (3893) و الترمذي (3528 و قال: حسن غريب)
٭ محمد بن إسحاق بن يسار مدلس و لم أجده تصريح سماعه .»
٭ محمد بن إسحاق بن يسار مدلس و لم أجده تصريح سماعه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(دُعَاءُ طَلَبِ الجَنَّةِ وَالاسْتِعَاذَةِ مِنَ النَّارِ)
(Supplication for asking Paradise and seeking refuge from Hell)
Hadith Number: 2478
2478 - (وعن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من سال الله الجنة ثلاث مرات قالت الجنة: اللهم ادخله الجنة ، ومن استجار من النار ثلاث مرات قالت النار: اللهم اجره من النار). رواه الترمذي والنسائي.
Anas reported God’s messsenger as saying that if anyone asks God for paradise three times, paradise will say, “O God, bring him into paradise;”and if anyone asks for protection from hell three times, hell will say, "O God, grant him protection from hell.”Tirmidhi and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (2572) والنسائي (279/8 ح 5523)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءُ الحِمَايَةِ مِنَ السِّحْرِ وَغَيْرِهِ)
(Supplication for protection from magic and the like)
Hadith Number: 2479
الفصل الثالث 2479 - (عن القعقاع ان كعب الاحبار قال: لولا كلمات اقولهن لجعلتني يهود حمارا. فقيل له: ما هن قال: اعوذ بوجه الله العظيم الذي ليس شيء اعظم منه ، وبكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، وباسماء الله الحسنى ما علمت منها وما لم اعلم من شر ما خلق وذرا وبرا). رواه مالك.
Al-Qa'qa' reported Ka‘b al-Ahbar as saying,“Were it not for some words which I say, the Jews would treat me as an ass.”(2) He was asked what they were and replied,“I seek refuge in God’s mighty Person than which nothing is mightier, in God’s perfect words which no one, whether pious or profligate, can go beyond and in God’s beautiful names, those which I know and those which I do not know, from the evil of what He has created, produced and brought into being.”2. This might be translated“turn me into an ass.”If that is the correct translation it would suggest the use of magic. Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (951/2. 952 ح 1839)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(دُعَاءٌ بَعْدَ الصَّلَاةِ الفَرِيضَةِ)
(Supplication after the obligatory prayer)
Hadith Number: 2480
2480 - (وعن مسلم بن ابي بكرة - رضي الله عنه - قال كان ابي يقول في دبر الصلاة اللهم إني اعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر ، فكنت اقولهن فقال: اي بني عمن اخذت هذا؟ قلت: عنك قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقولهن في دبر الصلاة) رواه الترمذي والنسائي إلا انه لم يذكر في دبر الصلاة، وروى احمد لفظ الحديث وعنده في دبر كل صلاة.
Muslim b. Abu Bakra said:My father used to say at the end of the prayer,“O God, I seek refuge in Thee from infidelity, poverty and the punishment in the grave.”I used to say these words also, so he asked me,“From whom did you get this, sonny?”When I told him that I had got it from him, he said that God’s messenger used to say these words at the end of the prayer. Nasa'i and Tirmidhi transmitted it, but the latter did not mention "at the end of the prayer." Ahmad transmitted the wording of the tradition, but he had, "at the end of every prayer."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه النسائي (73/3. 74 ح 1348) والترمذي (3503 وقال: غريب) و أحمد (44/5 ح 20720 [وھو حسن] )»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الاسْتِعَاذَةُ مِنَ الكُفْرِ وَالدَّيْنِ)
(Seeking refuge from disbelief and debt)
Hadith Number: 2481
2481 - (وعن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال سمعت رسول الله يقول: اعوذ بالله من الكفر والدين ، فقال رجل: يا رسول الله اتعدل الكفر بالدين قال: نعم). وفي رواية: اللهم إني اعوذ بك من الكفر والفقر قال رجل: ويعدلان؟ قال: نعم. رواه النسائي.
Abu Sa'id said he heard God’s messenger say, "I seek refuge in God from infidelity and debt." A man asked him whether he treated infidelity on a level with debt, and he replied that he did. A version has, "O God, I seek refuge in Thee from infidelity and poverty." A man asked whether they were equal, and replied that they were. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه النسائي (264/8. 265ح 5475. 5476، 267/8 ح 5487)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ الجَوَامِعِ مِنَ الأَدْعِيَةِ)
(Explanation of comprehensive supplications)
Hadith Number: 2482
(باب جامع الدعاء) الفصل الاول 2482 - (عن ابي موسى الاشعري - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان يدعو بهذا الدعاء، اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي ، وإسرافي في امري، وما انت اعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، وخطئي وعمدي وكل ذلك عندي، اغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت وما انت اعلم به مني، انت المقدم وانت المؤخر، وانت على كل شيء قدير). (متفق عليه)
Abu Musa al-Ash‘ari told on the Prophet’s authority that he used to use this supplication:“O God, forgive me my sin, my ignorance, my extravagance in my affairs, and what Thou knowest better than I do. O God, forgive me my serious and my frivolous sins, my unintentional and my intentional sins, for I am guilty of all that. O God, forgive me my former and my latter sins, what I have kept secret and what I have done openly, and what Thou knowest better than I do. Thou art the Advancer, Thou art the Delayer, and Thou art omnipotent.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6389. 6399) و مسلم (2719/70)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه