الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(النَّهْيُ عَنْ السَّفَرِ بِغَيْرِ مَحْرَمٍ)
(Prohibition of traveling without a mahram)
Hadith Number: 2515
2515 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تسافر امراة مسيرة يوم وليلة إلا ومعها ذو محرم (متفق عليه).
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“A woman must not make a journey of a day and a night unless she is accompanied by a man who is within the prohibited degrees.”Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1088) و مسلم (1339/421)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(تَفَاصِيلُ المِيقَاتِ)
(Details of the miqat)
Hadith Number: 2516
2516 - وعن ابن عباس قال: وقت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لاهل المدينة ذا الحليفة ولاهل الشام الجحفة ولاهل نجد قرن المنازل ولاهل اليمن يلملم فهن لهن ولمن اتى عليهن من غير اهلهن لمن كان يريد الحج والعمرة فمن كان دونهن فمهله من اهله وكذاك وكذاك حتى اهل مكة يهلون منها (متفق عليه).
Ibn ‘Abbas said that God’s messenger appointed the following places for putting on the ihram:Dhul Hulaifa for the people of Medina, al- Juhfa for the people of Syria, Qarn al-Manazil for the people of Najd, and Yalamlam for the people of the Yemen ; so these spots are for these regions and for people of other regions who come to them intending to perform the hajj and the ‘umra. The place where those who live nearer to Mecca should put on the ihram (The pilgrim dress) is where they live, and so on and so on up to the inhabitants of Mecca itself who put on the ihram in it. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1526) و مسلم (1181/11)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ مِيقَاتِ الإِحْرَامِ)
(Explanation of the miqat of ihram)
Hadith Number: 2517
2517 - وعن جابر عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: مهل اهل المدينة من ذي الحليفة والطريق الآخر الجحفة ، ومهل اهل العراق من ذات عرق، ومهل اهل نجد قرن، ومهل اهل اليمن يلملم (رواه مسلم)
Jabir reported God’s messenger as saying,“The place for the people of Medina to put on the ihram is Dhul Hulaifa, and on the other road al-Juha. For the people of al-Iraq it is Dhat ‘Irq, for the people of Najd it is Qarn, and for the people of the Yemen it is Yalamlam." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (183/18)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَمْ عُمْرَةً أَدَّاهَا النَّبِيُّ ﷺ؟)
(How many Umrahs did the Prophet ﷺ perform?)
Hadith Number: 2518
2518 - وعن انس قال: اعتمر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اربع عمر كلهن في ذي القعدة : إلا التي كانت مع حجته عمرة من الحديبية في ذي القعدة، وعمرة من العام المقبل في ذي القعدة، وعمرة من الجعرانة حيث قسم غنائم حنين في ذي القعدة وعمرة مع حجته (متفق عليه).
Anas said that God’s messenger performed the 'umra four times, each of them Dhul Qa'da except the one which was combined with his hajja, one from al-Hudaibiya in Dhul Qa'da, one in the following year in Dhul Qa'da, one from al-Ji'rana where he divided the spoils of Hunain (The battle in which the Prophet defeated Hawazin after the conquest of Mecca in 8 A.H) in Dhul Qa'da, and one along with his hajja. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4148) و مسلم (1253/217)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ عُمْرَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ)
(Explanation of the Umrahs of the Messenger of Allah ﷺ)
Hadith Number: 2519
2519 - وعن البراء بن عازب قال: اعتمر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ذي القعدة قبل ان يحج مرتين (رواه البخاري).
Al-Bara’ b. ‘Azib said that God’s messenger performed the ‘umra twice in Dhul Qa'da before performing the hajj. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1781)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(فَرْضِيَّةُ الحَجِّ)
(Obligation of Hajj)
Hadith Number: 2520
(الفصل الثاني) 2520 - عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا ايها الناس، إن الله كتب عليكم الحج ، فقام الاقرع بن حابس فقال افي كل عام يا رسول الله؟ قال لو قلتها نعم لوجبت، ولو وجبت لم تعملوا بها ولم تستطيعوا. والحج مرة فمن زاد فتطوع (رواه احمد والنسائي والدارمي).
Ibn ‘Abbas reported God’s messenger as saying,“God has prescribed the pilgrimage for you people." Al-Aqra' b. Habis then got up and asked whether it was to be performed annually, to which God’s messenger replied that if he were to tell them that it was, it would become obligatory, and if it did they would not keep it nor be able to do so, adding,“The pilgrimage should be performed once, and if anyone does it oftener he performs supererogatory act." Ahmad, Nasa'i and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (255/1 ح 2304) و النسائي (111/5 ح 2621) والدارمي (29/2 ح 1795)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(اسْتِطَاعَةُ الحَجِّ)
(Ability for Hajj)
Hadith Number: 2521
2521 - وعن علي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من ملك زادا وراحلة تبلغه إلى بيت الله ولم يحج، فلا عليه ان يموت يهوديا او نصرانيا، وذلك ان الله تبارك وتعالى يقول: ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا (رواه الترمذي وقال هذا حديث غريب وفي إسناده مقال وهلال بن عبد الله مجهول والحارث يضعف في الحديث).
‘All reported God’s messenger as saying,“If anyone possesses enough provision and a riding-beast to take him to God’s House and does not perform the pilgrimage, it does not matter whether he dies a Jew or Christian. That is because God who is blessed and exalted says, 'Pilgrimage to the House is a duty men owe to God, those who can afford the journey'. (Qur’an, 3:97). ”Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition whose isnad is criticised, Hilal b. ‘Abdallah is unknown, and al- Harith is declared to be weak in tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه الترمذي (812)
٭ الحارث الأعور ضعيف جدًا و للحديث شواھد ضعيفة عند البيھقي (334/4) وغيره .»
٭ الحارث الأعور ضعيف جدًا و للحديث شواھد ضعيفة عند البيھقي (334/4) وغيره .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(الوَعِيدُ عَلَى تَرْكِ الحَجِّ مَعَ الاسْتِطَاعَةِ)
(Warning for neglecting Hajj despite ability)
Hadith Number: 2522
2522 - وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا صرورة في الإسلام (رواه ابو داود).
Ibn ‘Abbas reported God’s messenger as saying,“Islam does not allow for failure to perform the pilgrimage." Abu Dawud transmitted it. (The word used here is sarura. The meaning is strictly "one who does not perform the pilgrimage." It is explained as coming from sarr which indicates the act of confining, or withholding. Another meaning is abstinence from marriage, and the tradition is sometimes explained as meaning that Islam does not allow of celibacy; but while that is a possible interpretation it is not the appropriate one in this chapter).
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (1729)
٭ و حقق الإمام أحمد و ابن معين وغيرهما بأن في السند عمر بن عطاء بن وراز ھو ضعيف .»
٭ و حقق الإمام أحمد و ابن معين وغيرهما بأن في السند عمر بن عطاء بن وراز ھو ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مَنْ أَرَادَ الحَجَّ فَلْيُعَجِّلْ)
(Whoever intends Hajj should hasten to perform it)
Hadith Number: 2523
2523 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من اراد الحج فليعجل (رواه ابو داود والدارمي).
He reported God’s messenger as saying,“He who intends to perform the pilgrimage should hasten to do so." Abu Dawud and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (1732) والدارمي (28/2 ح 1791)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(فَضِيلَةُ المُدَاوَمَةِ عَلَى الحَجِّ وَالعُمْرَةِ)
(Virtue of performing Hajj and Umrah consecutively)
Hadith Number: 2524
2524 - وعن ابن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: تابعوا بين الحج والعمرة فإنهما ينفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد والذهب والفضة، وليس للحجة المبرورة ثواب إلا الجنة (رواه الترمذي والنسائي).
Ibn Mas'ud reported God’s messenger as saying,“Make the hajj and the ‘umra follow one another closely, for they remove poverty and sins as a blacksmith’s bellows remove impurities from iron, gold and silver; and a hajja which is accepted gets no less a reward than paradise." Tirmidhi and Nasa'i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (810 و قال: حسن صحيح غريب) و النسائي (115/5. 116 ح 2632)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح