Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(يَجِبُ تَقْوَى اللَّهِ تَعَالَى فِي مُعَامَلَةِ الْبَهَائِمِ أَيْضًا)
(One should fear Allah Almighty in dealing with animals too)
Show diacritics
Hadith Number: 3370
3370 - وعن سهل بن الحنظلية - رضي الله عنه - قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ببعير قد لحق ظهره ببطنه، فقال:"اتقوا الله في هذه البهائم المعجمة". فاركبوها صالحة واتركوها صالحة". رواه ابو داود.
Sahl b. al-Hanzaliya told of God’s Messenger coming upon an emaciated camel and saying,“Fear God regarding these dumb animals. Ride them when they are in good condition and let them free when they are in good condition.”Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (2548)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ إِشْرَاكِ الْيَتَامَى فِي الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ)
(Explanation of including orphans in food and drink)
Show diacritics
Hadith Number: 3371
الفصل الثالث 3371 - عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: لما نزل قوله تعالى: ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي احسن  ، وقوله تعالى: إن الذين ياكلون اموال اليتامى ظلما الآية انطلق من كان عنده يتيم فعزل طعامه وشرابه من شرابه، فإذا فضل من طعام اليتيم وشرابه شيء حبس له حتى ياكله او يفسد، فاشتد ذلك عليهم، فذكروا ذلك لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانزل الله تعالى: ويسالونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم فخلطوا طعامهم بطعامهم، وشرابهم بشرابهم. رواه ابو داود، والنسائي.
Ibn ‘Abbas said:When the words of God most high came down,“Do not come near an orphan’s property except to improve it,”(Al-Qur’an 6:152) and“Those who devour unjustly the property of orphans. . .”(Al-Qur’an 4:10) those who were in charge of an orphan went and separated their food and drink from his, and if any of the orphan’s food or drink was left over they kept it for him until he ate it or it went bad. Finding that a burden, they mentioned the matter to God’s Messenger, and God most high sent down,“And they ask you about orphans. Say, to set things right for them is good, and if you intermix with them they are your brethren”(Al-Qur’an 2:220). They then mixed their food and their drink with theirs. Abu Dawud and Nasa'i transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (2871) و النسائي (256/6 ح 3699)
٭ عطاء بن السائب اختلط .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(لَعْنَةٌ عَلَى مَنْ يُفَرِّقُ بَيْنَ الْإِخْوَةِ)
(Curse on those who separate brothers)
Show diacritics
Hadith Number: 3372
3372 - وعن ابي موسى - رضي الله عنه - قال: لعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من فرق بين الوالد وولده، وبين الاخ وبين اخيه  . رواه ابن ماجه، والدارقطني.
Abu Musa said that God's Messenger cursed those who separated a parent from his child and a brother from his brother. Ibn Majah and Daraqutni transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (2250) و الدارقطني (67/3)
٭ إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع الأنصاري: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(أَسْرَى بَيْتٍ وَاحِدٍ يُسَلَّمُونَ إِلَى شَخْصٍ وَاحِدٍ)
(Prisoners of one household are handed over to one person)
Show diacritics
Hadith Number: 3373
3373 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا اتي بالسبي اعطى اهل البيت جميعا، كراهية ان يفرق بينهم  . رواه ابن ماجه.
‘Abdallah b. Mas'ud said that when captives were brought to the Prophet he gave families together through dislike of separating them. Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه ابن ماجه (2248)
٭ فيه جابر الجعفي ضعيف رافضي مدلس اتھمه بعضھم، و في السند علة أخري .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
See Further Takhrij & Explanation
(عَلَامَاتُ الأَشْرَارِ)
(Signs of wicked people)
Show diacritics
Hadith Number: 3374
3374 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"الا انبئكم بشراركم الذي ياكل وحده، ويجلد عبده، ويمنع رفده". رواه رزين.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“Let me tell you who your evil ones are. They are those who eat alone, beat their slaves, and withhold their help.”Razin transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «لم أجده، رواه رزين (لم أجده)
٭ قوله ’’و يجلد عبده و يمنع رفده‘‘ له شاھد عند الطبراني في الکبير (387/10ح 10775) فيه ابن ميمون متروک، انظر مجمع الزوائد (183/8) فلا يستشھد به .»
قال الشيخ زبير على زئي:لم أجده
See Further Takhrij & Explanation
(مَنْ يُسِيءُ مُعَامَلَةَ الْعَبْدِ بَعِيدٌ عَنِ الْجَنَّةِ)
(One who mistreats a slave is far from paradise)
Show diacritics
Hadith Number: 3375
3375 - وعن ابي بكر الصديق - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا يدخل الجنة سيئ الملكة  قالوا يا رسول الله اليس اخبرتنا ان هذه الامة اكثر الامم مملوكين ويتامى قال: نعم فاكرموهم ككرامة اولادكم واطعموهم مما تاكلون قالوا: فما ينفعنا قال:"فرس ترتبطه، تقاتل عليه في سبيل الله"ومملوك يكفيك فإذا صلى فهو اخوك. رواه ابن ماجه.
Abu Bakr as-Siddiq reported God’s Messenger as saying,“One who treats badly those under his authority will not enter paradise.”He was asked whether he had not told them that this people had more slaves and orphans than any other, and replied,“Yes, so treat them as generously as you treat your children and give them food out of what you eat.”They then asked what benefit they got out of the world, and he replied,“A horse which you equip to fight on it in God’s path, and a slave who serves you sufficiently; and when he prays he is your brother.”Ibn Majah transmittted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (3691) [والترمذي: 1946]
٭ فيه فرقد ضعيف و تقدم طرفه (3358)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(الْعُمْرُ لِلْجِهَادِ)
(Age for jihad)
Show diacritics
Hadith Number: 3376
(18) باب بلوغ الصغير وحضانته في الصغر الفصل الاول 3376 - عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: عرضت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عام احد وانا ابن اربع عشرة سنة، فردني  ، ثم عرضت عليه عام الخندق وانا ابن خمس عشرة سنة، فاجازني، فقال عمر بن عبد العزيز: هذا فرق ما بين المقاتلة والذرية. متفق عليه.
Ibn ‘Umar said:I was brought before God’s Messenger in the year of Uhud when I was fourteen and he sent me back. Then I was brought before him in the year of the Trench when I was fifteen and he gave me permission to fight.* ‘Umar b. ‘Abd al-‘Aziz said this represents the difference between fighting men and children. * Ajazani. It may be translated as above or it may mean“he gave me a fighting man's permission”. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2664) و مسلم (1868/91)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(تَسْلِيمُ ابْنَةِ السَّيِّدِ حَمْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى خَالَتِهَا)
(Handing over the daughter of Sayyid Hamzah, may Allah be pleased with him, to her maternal aunt)
Show diacritics
Hadith Number: 3377
3377 - وعن البراء بن عازب - رضي الله عنه - قال: صالح النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم الحديبية على ثلاثة اشياء  : على ان من اتاه من المشركين رده إليهم، ومن اتاهم من المسلمين لم يردوه، وعلى ان يدخلها من قابل ويقيم بها ثلاثة ايام، فلما دخلها ومضى الاجل خرج، فتبعته ابنة حمزة تنادي: يا عم! يا عم! فتناولها علي، فاخذ بيدها، فاختصم فيها علي وزيد وجعفر. قال علي: انا اخذتها وهي بنت عمي. وقال جعفر: بنت عمي وخالتها تحتي. وقال زيد: بنت اخي فقضى بها النبي - صلى الله عليه وسلم - لخالتها، وقال:"الخالة بمنزلة الام". قال لعلي:"انت مني وانا منك". وقال لجعفر:"اشبهت خلقي وخلقي". وقال لزيد:"انت اخونا ومولانا". متفق عليه.
Al-Bara’ b. ‘Azib said the Prophet made peace on the occasion of al-Hudaibiya on three conditions:that if any of the polytheists came to him he should send them back to them; that if any of the Muslims went to them they should not send them back; and that he should be allowed to enter [Mecca] the following year and stay in it for three days. When he entered it and the period had passed he went out, and Hamza’s daughter followed him calling,“Uncle, uncle.”‘Ali took her and held her by the hand, and ‘Ali, Zaid and Ja'far disputed about her. ‘Ali said,“I have taken her, and she is the daughter of my paternal uncle.”Ja'far said,“She is the daughter of my paternal uncle and her maternal aunt is my wife.”Zaid said,“She is my brother’s daughter.”The Prophet then gave decision about her in favour of her maternal aunt, saying,“The maternal aunt is in the position of the mother.”To ‘Ali he said,“You pertain to me and I pertain to you;”to Ja'far,“You resemble my form and nature;”and to Zaid,“You are our brother and client.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4251) و مسلم (1783/90)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(الأُمُّ لَهَا حَقٌّ أَكْبَرُ عَلَى الطِّفْلِ)
(The mother has a greater right over the child)
Show diacritics
Hadith Number: 3378
الفصل الثاني 3378 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما -: ان امراة قالت: يا رسول الله! إن ابني هذا كان بطني له وعاء، وثديي له سقاء، وحجري له حواء، وإن اباه طلقني، واراد ان ينزعه مني. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"انت احق به ما لم تنكحي". رواه احمد، وابو داود.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said his grandfather,‘Abdallah b. ‘Amr, told of a woman who said,“Messenger of God, my womb was a vessel to this son of mine, my breasts a water-skin for him, and my lap a guard for him, yet his father has divorced me and wants to take him away from me.”God’s Messenger replied,“You have more right to him as long as you do not marry.”Ahmad and Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (182/2 ح 6707) و أبو داود (2276)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(لِلْأَطْفَالِ الْكِبَارِ اخْتِيَارٌ)
(Older children have a choice)
Show diacritics
Hadith Number: 3379
3379 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه -: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خير غلاما بين ابيه وامه  . رواه الترمذي.
Abu Huraira said God’s Messenger gave a boy a choice between his father and his mother. Tirmidhi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1357 وقال: حسن صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation