Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(عِدَّةُ الأَرْمَلَةِ)
(The waiting period of a widow)
Show diacritics
Hadith Number: 3330
3330 - وعن ام حبيبة، وزينب بنت جحش - رضي الله عنها - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على ميت فوق ثلاث ليال، إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا". متفق عليه.
Umm Habiba and Zainab daughter of Jahsh reported God’s Messenger as saying,“It is not lawful for a woman who believes in God and the last day to observe mourning for one who has died more than three nights, except for the four months and ten days in the case of a husband.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5334. 5335) و مسلم (1486/58)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(أَحْكَامُ وَمَسَائِلُ الْعِدَّةِ)
(Rulings and issues related to the waiting period)
Show diacritics
Hadith Number: 3331
3331 - وعن ام عطية - رضي الله عنها - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا تحد امراة على ميت فوق ثلاث إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا  ، ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب، ولا تكتحل، ولا تلمس طيبا، إلا إذا طهرت نبذة من قسط او اظفار". متفق عليه. وزاد ابو داود:"لا تختضب".
Umm 'Atiya reported God’? Messenger as saying,“A woman must not observe mourning for one who has died more than three nights, except for the four months and ten days in the case of a husband, and she must not wear a dyed garment except one of the type made of dyed yarn,1 or apply collyrium, or touch perfume except for a little costus or azfar2 when she has been purified after her courses.”1. ‘Asb. This word is applied to a type of Yemen garment which was made of cloth which was dyed before being woven. 2. A certain odoriferous substance resembling finger-nails, used in incense. (Bukhari and Muslim.) Abu Dawud added,“or apply henna.”


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5342) و مسلم (938/66) و أبو داود (2302)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(عَلَى الأَرْمَلَةِ قَضَاءُ عِدَّتِهَا فِي مَنْزِلِ زَوْجِهَا)
(A widow must observe her waiting period in her husband’s house)
Show diacritics
Hadith Number: 3332
الفصل الثاني 3332 - عن زينب بنت كعب - رضي الله عنها -: ان الفريعة بنت مالك بن سنان - وهي اخت ابي سعيد الخدري - اخبرتها انها جاءت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تساله ان ترجع إلى اهلها في بني خدرة، فإن زوجها خرج في طلب اعبد له ابقوا فقتلوه. قالت: فسالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ارجع إلى اهلي فإن زوجي لم يتركني في منزل يملكه ولا نفقة. فقالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"نعم". فانصرفت حتى إذا كنت في الحجرة او في المسجد، دعاني، فقال:"امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب اجله"قالت: فاعتددت فيه اربعة اشهر وعشرا. رواه مالك، والترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه، والدارمي.
Zainab daughter of Ka‘b said that al-Furai‘a daughter of Malik b. Sinan and sister of Abu Sa'id al-Khudri informed her that she went to God’s Messenger and asked to be allowed to return to her people among the B. Khudra, for her husband had gone out in search of some slaves of his who had run away and they had killed him. She said she asked God's Messenger to be allowed to return to her people, for her husband had not left her in a house which belonged to him, nor had he left any maintenance and that when he agreed she went away, but when she was in the courtyard (or in the mosque) he called her and said,“Stay in your house till the prescribed period is ended.”She said that she observed the period in it for four months and ten days. Malik, Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i,. Ibn Majah and Darimi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (591/2 ح 1290) والترمذي (1204 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (2300) والنسائي (199/6. 200 ح 3558. 3560) و ابن ماجه (2031) والدارمي (2/ 168 ح 2292) [وأخطأ من ضعفه] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(ذِكْرُ أَيَّامِ عِدَّةِ السَّيِّدَةِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(Mention of the waiting period days of Sayyidah Umm Salamah, may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 3333
3333 - وعن ام سلمة - رضي الله عنها - قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين توفي ابو سلمة وقد جعلت علي صبرا. قال:"ما هذا يا ام سلمة؟): قلت: إنما هو صبر ليس فيه طيب. فقال:"إنه يشب الوجه فلا تجعليه إلا بالليل، وتنزعيه بالنهار، ولا تمتشطي بالطيب ولا بالحناء فإنه خضاب". قلت: باي شيء امتشط؟ يا رسول الله! قال:"بالسدر تغلفين به راسك". رواه ابو داود، والنسائي.
Umm Salama said:God’s Messenger came to visit me when Abu Salama died, and I had put the juice of aloes on myself. He asked me what it was, and I told him it was only the juice of aloes and contained no perfume, so he said,“It gives the face a glow, so apply it only at night and remove it in the daytime, and do not comb yourself with scent or henna, for it is a dye.”I asked God’s Messenger what I should use when combing myself, and he told me to use lote-tree leaves and smear my head copiously with them. Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (2305) والنسائي (204/6 ح 3567)
٭ أم حکيم: لا يعرف حالھا و المغيرة بن الضحاک: مستور.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(كَيْفَ تَقْضِي الأَرْمَلَةُ عِدَّتَهَا؟)
(How does a widow observe her waiting period?)
Show diacritics
Hadith Number: 3334
3334 - وعنها عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"المتوفى عنها زوجها لا تلبس المعصفر من الثياب، ولا الممشقة، ولا الحلي، ولا تختضب، ولا تكتحل". رواه ابو داود، والنسائي.
She reported the Prophet as saying,“One whose husband has died must not wear garments dyed with saffron or red clay, or jewels, and she must not apply henna or collyrium. Abu Dawud and Nasa'i transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2304) و النسائي (203/6 ح 3565)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(فَتْوَى السَّيِّدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِشَأْنِ الْعِدَّةِ)
(The fatwa of Sayyid Zaid ibn Thabit, may Allah be pleased with him, regarding the waiting period)
Show diacritics
Hadith Number: 3335
الفصل الثالث 3335 - عن سليمان بن يسار - رضي الله عنه -: ان الاحوص هلك بالشام حين دخلت امراته في الدم من الحيضة الثالثة، وقد كان طلقها، فكتب معاوية بن ابي سفيان إلى زيد بن ثابت يساله  عن ذلك. فكتب إليه زيد: إنها إذا دخلت في الدم من الحيضة الثالثة فقد برئت منه وبرئ منها، ولا ترثه  . رواه مالك.
Sulaiman b. Yasar told that al-Ahwas died in Syria when his wife whom he had divorced was at the beginning of her third menstrual period, as Mu'awiya b. Abu Sufyan wrote to Zaid b. Thabit asking him about that. Zaid wrote in reply that when she began her third period she was free from him and he was free from her; he could not inherit from her or she from him. Malik transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (577/2 ح 1256)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(قَوْلُ السَّيِّدِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي شَأْنِ الْعِدَّةِ)
(The statement of Sayyid Umar, may Allah be pleased with him, regarding the waiting period)
Show diacritics
Hadith Number: 3336
3336 - وعن سعيد بن المسيب - رضي الله عنه - قال: قال عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -: ايما امراة طلقت فحاضت حيضة او حيضتين، ثم رفعتها حيضتها ; فإنها تنظر تسعة اشهر  ، فإن بان بها حمل فذلك، وإلا اعتدت بعد التسعة الاشهر ثلاثة اشهر ثم حلت. رواه مالك.
Sa'id b. al-Musayyib reported ‘Umar b. al-Khattab as saying,“If any woman is divorced and has one or two menstrual periods then stops menstruating she must wait nine months, and if it is apparent that she is pregnant the rules concerning that are applied; otherwise she must observe a period of three months after the nine months are ended, after which she may lawfully remarry. Malik transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه مالک (582/2 ح 1270)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(مَسْأَلَةُ أَمَةٍ حَامِلٍ)
(The matter of a pregnant slave woman)
Show diacritics
Hadith Number: 3337
(16) باب الاستبراء الفصل الاول 3337 - عن ابي الدرداء، قال: مر النبي - صلى الله عليه وسلم - بامراة مجح، فسال عنها، فقالوا: امة لفلان. قال:"ايلم بها؟"قالوا: نعم. قال: لقد هممت ان العنه لعنا يدخل معه في قبره، كيف يستخدمه وهو لا يحل له؟ ام كيف يورثه وهو لا يحل له  ؟". رواه مسلم.
Abu-d Darda’ said that when the Prophet passed a woman who was near the time to be delivered of a child he asked about her and was told that she was so and so’s slave woman. He asked whether he was having sexual intercourse with her, and when he was told that he was, he said,“I am inclined to invoke a curse on him which will enter his grave with him. How can he take the child into his service when that is not lawful for him, or how can he make it an heir when that is not lawful for him?”* * The reason for the curse is said to be because he did wait the prescribed period after acquiring the woman and so could not know whether the child was his or not. If he treated the child as a slave he might be enslaving his own son, and if he treated it as an heir he might be doing this to one who was not his son. Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1441/139)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(مَنْعُ الْجِمَاعِ مَعَ أَمَةٍ حَامِلٍ قَبْلَ وِلَادَتِهَا)
(Prohibition of intercourse with a pregnant slave woman before her childbirth)
Show diacritics
Hadith Number: 3338
الفصل الثاني 3338 - عن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في سبايا اوطاس:"لا توطا حامل حتى تضع، ولا غير ذات حمل حتى تحيض حيضة". رواه احمد، وابو داود، والدارمي.
Abu Sa'id al-Khurdi traced to the Prophet the following statement regarding the captives taken at Autas,“There must be no intercourse with a pregnant woman till she gives birth to her child, or with one who is not pregnant till she has had one menstrual period.”Ahmad, Abu Dawud and Darimi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أحمد (62/3 ح 11618) و أبو داود (2157) والدارمي (171/2 ح 2300)
٭ شريک القاضي عنعن و حديث أبي داود الطيالسي (1687) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(لَا يَجُوزُ الْجِمَاعُ مَعَ أَمَةٍ حَامِلٍ قَبْلَ وِلَادَتِهَا)
(Intercourse with a pregnant slave woman before her childbirth is not permissible)
Show diacritics
Hadith Number: 3339
3339 - وعن رويفع بن ثابت الانصاري، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين:"لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يسقي ماءه زرع غيره - يعني إتيان الحبالى - ولا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يقع على امراة من السبي حتى يستبرئها، ولا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يبيع مغنما حتى يقسم". رواه ابو داود. ورواه الترمذي إلى قوله:"زرع غيره".
Ruwaifi' b. Thabit. reported God’s Messenger as saying on the day of Hunain,“It is not lawful for a man who believes in God and the last day to water what another has sown with his water (meaning intercourse with women who are pregnant); it is not lawful for a man who believes in God and the last day to have intercourse with a captive woman till she has had a menstrual period; and it is not lawful for a man who believes in God and the last day to sell spoil till it is divided.”Abu Dawud transmitted it, and Tirmidhi transmitted it up to“what another has sown with his water.”


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2158) و الترمذي (1131 وقال: غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation