مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(التَّرْغِيبُ فِي الرَّحْمَةِ عَلَى الْعَبْدِ)
(Encouragement to show mercy to a slave)
Hadith Number: 3360
3360 - وعن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا ضرب احدكم خادمه فذكر الله، فارفعوا ايديكم". رواه الترمذي، والبيهقي في شعب الإيمان، لكن عنده:"فليمسك"بدل:"فارفعوا ايديكم.
Abu Sa'id reported God’s Messenger as saying,“When one of you beats his servant and he makes mention of God, you must stop beating him.”Tirmidhi and Baihaqi, in Shu'ab al-iman, transmitted it, but the latter has,“he should stop”instead of“you must stop beating him.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الترمذي (1950) و البيھقي في شعب الإيمان (8584)
٭ أبو ھارون العبدي متروک و منھم من کذبه، شيعي .»
٭ أبو ھارون العبدي متروک و منھم من کذبه، شيعي .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(لَا يَجُوزُ فَصْلُ الأُمِّ عَنِ ابْنِهَا)
(It is not permissible to separate a mother from her son)
Hadith Number: 3361
3361 - وعن ابي ايوب - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"من فرق بين والدة وولدها فرق الله بينه وبين احبته يوم القيامة". رواه الترمذي والدارمي.
Abu Ayyub told of hearing God’s Messenger say,“If anyone separates a mother from her child, God will separate him from his friends on the day of resurrection.”Tirmidhi and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1283 وقال: حسن غريب) و الدارمي (227/2. 228 ح 2482)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(لَا يَجُوزُ فَصْلُ أَخَوَيْنِ)
(It is not permissible to separate two brothers)
Hadith Number: 3362
3362 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: وهب لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غلامين اخوين فبعت احدهما ، فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"يا علي ما فعل غلامك فاخبرته". فقال (رده رده) رواه الترمذي، وابن ماجه.
‘Ali said:God’s Messenger presented me with two youths who were brothers, and when I sold one of them God’s Messenger asked me,“What has happened to your young man, ‘Ali?”When I told him he said,“Get him back, get him back.”Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1284 وقال: حسن غريب) و ابن ماجه (2249)
٭ فيه ميمون بن أبي شبيب: لم يدرک عليًا رضي الله عنه .»
٭ فيه ميمون بن أبي شبيب: لم يدرک عليًا رضي الله عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(لَا يُفْصَلُ الأُمُّ عَنِ ابْنِهَا)
(A mother should not be separated from her son)
Hadith Number: 3363
3363 - وعنه، انه فرق بين جارية وولدها ، فنهاه النبي - صلى الله عليه وسلم - عن ذلك، فرد البيع. رواه ابو داود منقطعا.
He said he separated a slave girl from her child, but when the Prophet forbade him to do that he cancelled the transaction. Abu Dawud transmitted it with a break in the isnad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (2696)
٭ سنده منقطع کما بينه الإمام أبو داود رحمه الله و حديث الترمذي (1283، 1566) يغني عنه .»
٭ سنده منقطع کما بينه الإمام أبو داود رحمه الله و حديث الترمذي (1283، 1566) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُخَفَّفُ عَلَيْهِمُ الْمَوْتُ)
(The three for whom death will be made easy)
Hadith Number: 3364
3364 - وعن جابر - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"ثلاث من كن فيه يسر الله حتفه، وادخله جنته : رفق بالضعيف، وشفقة على الوالدين، وإحسان إلى المملوك". رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب.
Jabir reported the Prophet as saying,“If anyone possesses three characteristics God will give him an easy death and bring him into His paradise:gentleness towards the weak, affection towards parents, and kindness to slaves.”Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الترمذي (2494)
٭ فيه عبد الله بن إبراهيم الغفاري: متروک و نسبه ابن حبان إلي الوضع و أبوه: مجھول .»
٭ فيه عبد الله بن إبراهيم الغفاري: متروک و نسبه ابن حبان إلي الوضع و أبوه: مجھول .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(مَنْعُ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ)
(Prohibition of beating those who pray)
Hadith Number: 3365
3365 - وعن ابي امامة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهب لعلي - رضي الله عنه - غلاما، فقال:"لا تضربه فإني نهيت عن ضرب اهل الصلاة ، وقد رايته يصلي". هذا لفظ"المصابيح".
Abu Umama told that God’s Messenger gave ‘Ali a youth and said,“Do not beat him, for I have been prohibited from beating people who observe the prayer, and I have seen him praying.”This is the wording in al-Masabih.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه البغوي في المصابيح (480/2 ح 2520) و أحمد (250/5، 258) و الطبراني (330/8ح8057)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(مَنْعُ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ وَلَوْ كَانُوا عَبِيدًا)
(Prohibition of beating those who pray, even if they are slaves)
Hadith Number: 3366
3366 - وفي"المجتبى"للدارقطني ان عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - قال: نهانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن ضرب المصلين .
In al-Mujtaba by Daraqutni ‘Umar b. al-Khattab is reported as saying,“God’s Messenger forbade us to beat people who observe the prayers.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الدارقطني (54/2 ح 1739 و سنده ضعيف و ھو حسن بالشواھد منھا الحديث السابق (3365)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(اعْفُ عَنِ الْعَبْدِ سَبْعِينَ مَرَّةً فِي الْيَوْمِ)
(Forgive a slave seventy times a day)
Hadith Number: 3367
3367 - وعن عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله كم تعفو عن الخادم ؟ فسكت، ثم اعاد عليه الكلام، فصمت، فلما كانت الثالثة قال:"اعفو عنه كل يوم سبعين مرة". رواه ابو داود.
‘Abdallah b. ‘Umar told that a man came to the Prophet and said,“Messenger of God, how often shall I forgive a servant?”He gave no reply, so the man repeated what he had said, but he still kept silence. When he asked a third time he replied,“Forgive him (The verb is in the plural) seventy times daily.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (5164)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(اعْفُ عَنِ الْعَبْدِ سَبْعِينَ مَرَّةً فِي الْيَوْمِ، بِرِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ)
(Forgive a slave seventy times a day, as narrated by Tirmidhi)
Hadith Number: 3368
3368 - ورواه الترمذي عن عبد الله بن عمرو.
Tirmidhi transmitted it from 'Abdallah b. ‘Amr.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (1949)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(حُقُوقُ الْعَبِيدِ)
(Rights of slaves)
Hadith Number: 3369
3369 - وعن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من لاءمكم من مملوكيكم فاطعموه مما تاكلون، واكسوه مما تكسون ، ومن لا يلائمكم منهم فبيعوه، ولا تعذبوا خلق الله. رواه احمد، وابو داود.
Abu Dharr reported God’s Messenger as saying,“Feed those of your slaves who please you from what you eat and clothe them from what you clothe yourselves, but sell those who do not please you and do not punish God’s creatures.”Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (168/5 ح 21815) و أبو داود (5157)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح