مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ الأَمَةِ الَّتِي لَا تَحِيضُ)
(Explanation of the slave woman who does not menstruate)
Hadith Number: 3340
الفصل الثالث 3340 - عن مالك - رضي الله عنه - قال: بلغني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يامر باستبراء الإماء بحيضة إن كانت ممن تحيض، وثلاثة اشهر إن كانت ممن لا تحيض، وينهى عن سقي ماء الغير.
Malik said he heard that God's Messenger used to command that no intercourse be had with slave women till they had had a menstrual period if they were of the number who had such periods, or till three months had passed in the case of those who did not, and forbid watering another man's water. Razin transmitted.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «لم أجده،
فائدة: کل حديث، قلت فيه: لم أجده، فھو ضعيف باطل مردود، إلا أن يثبت بسند آخر أو صرحت بخلافه .»
فائدة: کل حديث، قلت فيه: لم أجده، فھو ضعيف باطل مردود، إلا أن يثبت بسند آخر أو صرحت بخلافه .»
قال الشيخ زبير على زئي:لم أجده
(بَيَانُ الأَمَةِ الَّتِي يُجَامِعُهَا)
(Explanation of the slave woman with whom intercourse is performed)
Hadith Number: 3341
3341 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما -: انه قال: إذا وهبت الوليدة التي توطا، او بيعت، او اعتقت فلتستبرئ رحمها بحيضة ولا تستبرئ العذراء. رواهما رزين.
Ibn ‘Umar said that when a girl with whom intercourse might be had was given as a present, or sold, or set free, it was necessary to wait till she had had a menstrual period, but that this was unnecessary in the case of a virgin. Razin transmitted.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رزين (لم أجده)
٭ وعلقه البخاري (قبل ح 2235، البيوع باب: 111) وانظر تغليق التعليق (272/3. 273) و تنقيح الرواة (51/2)»
٭ وعلقه البخاري (قبل ح 2235، البيوع باب: 111) وانظر تغليق التعليق (272/3. 273) و تنقيح الرواة (51/2)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(إِلَى أَيِّ حَدٍّ يُمْكِنُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُنْفِقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا؟)
(To what extent can a woman spend from her husband’s wealth?)
Hadith Number: 3342
3342 - عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن هند بنت عتبة قالت: يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل شحيح، وليس يعطيني ما يكفيني وولدي، إلا ما اخذت منه وهو يعلم، فقال: «خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف»
‘A’isha told that Hind daughter of ‘Utba said,“Messenger of God, Abu Sufyan is a niggardly man who does not give me and my son enough; except what I take from him without his knowledge.”He replied,“Take what is enough for you and your son to the extent recognised by the law.”* * Bil ma’roof.This is what is generally recognised as reasonable. The amount would vary according to the circumstances of the people. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5364) و مسلم (1714/7)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عَلَى مَاذَا تُنْفِقُ الْمَالَ؟)
(On what should the wealth be spent?)
Hadith Number: 3343
3343 - وعن جابر بن سمرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا اعطى الله احدكم خيرا، فليبدا بنفسه واهل بيته» . رواه مسلم.
Jabir b. Samura reported God’s Messenger as saying,“When God prospers any of you he should spend first on himself and his family.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1822/10)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حَقُّ الْعَبْدِ عَلَى مَالِكِهِ الطَّعَامُ وَالْكِسْوَةُ)
(The right of a slave over his master is food and clothing)
Hadith Number: 3344
3344 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «للمملوك طعامه وكسوته، ولا يكلف من العمل إلا ما يطيق» . رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“A slave is entitled to his food and clothing, and he should have imposed on him only such work as he is capable of doing.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1662/41)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حُسْنُ مُعَامَلَةِ الْعَبِيدِ وَالْمَتَابِعِينَ)
(Good treatment of slaves and subordinates)
Hadith Number: 3345
3345 - وعن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إخوانكم جعلهم الله تحت ايديكم، فمن جعل الله اخاه تحت يديه فليطعمه مما ياكل ، وليلبسه مما يلبس، ولا يكلفه من العمل ما يغلبه، فإن كلفه ما يغلبه فليعنه عليه". متفق عليه.
Abu Dharr reported God’s Messenger as saying,“God has put your brethren under your authority, so he who has his brother put under his authority by God must feed him from what he eats, clothe him from what he wears, and not impose on him work which is too much for him, but if he does so he must help him with it.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6050) و مسلم (1661/38»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْعِنَايَةُ بِطَعَامِ وَشَرَابِ الْمَتَابِعِينَ)
(Taking care of the food and drink of subordinates)
Hadith Number: 3346
3346 - وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - جاءه قهرمان له فقال له: اعطيت الرقيق قوتهم؟ قال: لا. قال: فانطلق فاعطهم ; فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كفى بالرجل إثما ان يحبس عمن يملك قوته". وفي رواية:"كفى بالمرء إثما ان يضيع من يقوت". رواه مسلم.
‘Abdallah b. ‘Amr told that a steward of his came to him and he asked him whether he had given the slaves their food. When he replied that he had not, he told him to go and give it to them, for God’s Messenger had said,“It is a serious enough fault for a man to withhold his food from one whom he possesses.”A version has,“It is a serious enough fault for a man to destroy one he is bound to sustain.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (م996/4)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مِنَ الأَفْضَلِ أَنْ يُطْعِمَ صَانِعُ الطَّعَامِ مَعَ الآخَرِينَ)
(It is better to feed the one who prepares the food along with others)
Hadith Number: 3347
3347 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا صنع لاحدكم خادمه طعامه، ثم جاءه به وقد ولي حره ودخانه فليقعده معه فلياكل ، فإن كان الطعام مشفوها قليلا فليضع في يده منه اكلة او اكلتين. رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“When anyone’s servant prepares his food and brings it to him after being near its heat and smoke, he should make him sit down with him and eat; but if the company is large* and the food small in quantity he should put one or two mouthfuls of it in his hand.”* Mashfuhan qalil'an. The word mashfuhan is applied either to food which is small in quantity, or to food which is being partaken of by a number of people. The latter meaning obviously applies here as it is followed by qalil (small in quantity); but some people understand mashfuh here as 'small in quantity’ followed by qalil expressing the same meaning. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1663/42)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بُشْرَى لِلْعَبِيدِ)
(Good news for slaves)
Hadith Number: 3348
3348 - وعن عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن العبد إذا نصح لسيده واحسن عبادة الله فله اجره مرتين . متفق عليه.
‘Abdallah b. ‘Umar reported God’s Messenger as saying,“When a slave acts sincerely towards his master and worships God well, he has a double reward.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2546) و مسلم (1664/43)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(صِفَاتُ الْعَبْدِ الصَّالِحِ)
(Qualities of a good slave)
Hadith Number: 3349
3349 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"نعما للمملوك ان يتوفاه الله بحسن عبادة ربه وطاعة سيده نعما له". متفق عليه.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying,“How excellent it is for a slave to be taken in death by God when worshipping his Lord well and obeying his master! How excellent it is for him!”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2549) و مسلم (1667/46)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه