الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ وُجُودِ فِرْقَةٍ مِنْ أُمَّتِي مِنَ الفِرْقَتَيْنِ)
(Statement on the emergence of one sect from the two in my Ummah)
Hadith Number: 3536
3536 - وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يكون امتي فرقتين فيخرج من بينهما مارقة يلي قتلهم اولاهم بالحق . رواه مسلم.
Abu Sa'id al-Khudri reported God’s Messenger as saying,“My people will be in two sections from among whom a seceding party will go out, and those who are nearest to the truth will undertake the killing of them.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1064/151)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(القَتْلُ بِغَيْرِ حَقٍّ كُفْرٌ)
(Unlawful killing is disbelief)
Hadith Number: 3537
3537 - وعن جرير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع:"لا ترجعن بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض". متفق عليه.
Jarir reported God’s Messenger as saying at the Farewell Pilgrimage,“You must never revert to infidelity after my death and cut off one another’s heads.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7080) و مسلم (65/118)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(القَاتِلُ وَالمَقْتُولُ فِي النَّارِ)
(The killer and the killed are in Hell)
Hadith Number: 3538
3538 - وعن ابي بكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"إذا التقى المسلمان حمل احدهما على اخيه السلاح فهما في جرف جهنم، فإذا قتل احدهما صاحبه دخلاها جميعا". وفي رواية عنه قال: إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار ، قلت: هذا القاتل فما بال المقتول قال:"لانه كان حريصا على قتل صاحبه". متفق عليه.
Abu Bakra reported the Prophet as saying,“When two Muslims meet and one of them bears arms against his brother, they are both on the brink of hell, and if one of them kills the other they will both enter it.”In a version on Abu Bakra's authority he said,“When two Muslims meet with their swords, the one who kills and the one who is killed will go to hell." When he (i.e. Abu Bakr) remarked that one was the killer and asked what was wrong with the one who was killed, he replied,“He was eager to kill his companion." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6875 الرواية الثانية) و مسلم (2888/16، الرواية الأولٰي، 2888/14، الرواية الثانية)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(المَصِيرُ العِبْرَةُ لِقَتَلَةِ رُعَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The tragic end of the killers of the shepherds of the Messenger of Allah ﷺ)
Hadith Number: 3539
3539 - عن انس قال: قدم على النبي صلى الله عليه وسلم نفر من عكل فاسلموا فاجتووا المدينة فامرهم ان ياتوا إبل الصدقة فيشربوا من ابوالها والبانها ففعلوا، فصحوا فارتدوا وقتلوا رعاتها ، واستاقوا الإبل فبعث في آثارهم فاتي بهم فقطع ايديهم وارجلهم وسمل اعينهم ثم لم يحسمهم حتى ماتوا. وفي رواية فسمروا اعينهم وفي رواية: امر بمسامير فاحميت فكحلهم بها وطرحهم بالحرة يستسقون فما يسقون حتى ماتوا. متفق عليه.
Anas told that some people of ‘Ukl who had come to the Prophet and accepted Islam found Medina unhealthy, so he ordered them to go to the camels of the sadaqa and drink some of their urine and their milk. They did so and became well, after which they apostatised, killed the herdsmen and drove off the camels. So he sent people in pursuit of them, and when they were brought he had their hands and feet cut off and their eyes put out and left them to die without cauterising them to stop the flow of blood. A version says nails were driven into their eyes. Another says he ordered nails to be heated and after having them blinded with them he had them thrown out on the harra, and although they begged for water they were left to die without being given any. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6803، الرواية الأولٰي، 1501، الثانية، 3018، الثالثة) و مسلم (1671/9، الرواية الأولي، 1671/10، الثانية)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(النَّهْيُ عَنِ المُثْلَةِ)
(Prohibition of mutilation)
Hadith Number: 3540
الفصل الثاني 3540 - عن عمران بن حصين قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحثنا على الصدقة وينهانا عن المثلة . رواه ابو داود.
‘Imran b. Husain said God's Messenger used to urge them to give sadaqa and forbid them to mutilate anyone. Aba Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (2667)
٭ قتادة مدلس و عنعن و حديث أحمد (20/5) يغني عن ھذا الحديث .»
٭ قتادة مدلس و عنعن و حديث أحمد (20/5) يغني عن ھذا الحديث .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(النَّهْيُ عَنْ تَرْكِ فِرَاخِ العُصْفُورِ وَإِيقَاعِ عَذَابِ النَّارِ)
(Prohibition of abandoning baby birds and inflicting punishment by fire)
Hadith Number: 3541
3541 - ورواه النسائي عن انس.
Nasa’i transmitted it on the authority of Anas.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (101/7 ح 4052)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(النَّهْيُ عَنْ إِلْقَاءِ الحَيَوَانَاتِ فِي النَّارِ)
(Animals should not be thrown into fire)
Hadith Number: 3542
3542 - وعن عبد الرحمن بن عبد الله عن ابيه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فانطلق لحاجته فراينا حمرة معها فرخان فاخذنا فرخيها فجاءت الحمرة فجعلت تفرش فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: من فجع هذه بولدها ردوا ولدها إليها، وراى قرية نمل قد حرقناها قال: من حرق هذه فقلنا: نحن. قال: إنه، لا ينبغي ان يعذب بالنار إلا رب النار . رواه ابو داود.
‘Abd ar-Rahman b. Abdallah quoted his father as saying:When I we were on a journey with God’s Messenger and he had gone to relieve himself we saw a hummara* with two young ones and took the young ones, whereupon the hummara came and began to spread out its wings. Then when the Prophet came he said,“Who has pained this one by the loss of her young? Give her young ones back to her." He also saw an anthill which we had burned, and when he asked who had burned it and we replied that we had, he said,“It is not fitting that anyone but the Lord of the fire should punish with fire”Abu Dawud transmitted it. * A small bird like a sparrow, or a lark.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2675)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(أَوْصَافُ الخَوَارِجِ)
(Characteristics of the Khawārij)
Hadith Number: 3543
3543 - وعن ابي سعيد الخدري وانس بن مالك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سيكون في امتي اختلاف وفرقة ، قوم يحسنون القيل ويسيئون الفعل يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية لا يرجعون. حتى يرتد السهم على فوقه هم شر الخلق والخليقة طوبى لمن قتلهم وقتلوه يدعون إلى كتاب الله وليسوا منا في شيء، من قتلهم كان اولى بالله منهم قالوا: يا رسول الله ما سيماهم قال التحليق. رواه ابو داود.
Abu Sa'id al-Khudri and Anas b Malik reported God’s Messenger as saying,“Disagreement and division will arise among my people. Some will speak well but do evil; they will recite the Qur’an but it will go no farther than their throats; they will swerve from the religion as an arrow goes through the animal shot at and will not return till an arrow comes back to the place where it was strung. They are the worst of men and animals. Blessed are they who kill them and are killed by them! They summon people to God’s Book, but they have no part with us. He who fights with them is nearer to God than they.”God’s Messenger was asked what mark they had, and said it was shaving.* Abu Dawud transmitted it. * Tahliq is here explained as going to extremes in shaving the head and taking the hair out by the roots.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (4765)
٭ قتادة عنعن .»
٭ قتادة عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(ثَلَاثَةُ أَسْبَابٍ لِعُقُوبَةِ الإِعْدَامِ)
(Three reasons for the death penalty)
Hadith Number: 3544
3544 - وعن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا يحل دم امرئ مسلم يشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله إلا بإحدى ثلاث زنا بعد إحصان لانه يرجم ورجل خرج محاربا بالله ورسوله فإنه يقتل او يصلب او ينفى من الارض او يقتل نفسا فيقتل بها. رواه ابو داود.
A’isha reported God’s Messenger as saying,“The blood of a Muslim man who testifies that there is no god but God and that Muhammad is God’s Messenger may lawfully be shed only for one of three reasons:fornication after marriage, in which case he should be stoned; one who goes forth to fight with God and His Messenger,* in which case he should be killed, or crucified, or made a fugitive; or one which commits murder for which he is killed.”Abu Dawud transmitted it. * Mirqat iv. 53 refers this to such things as highway robbery.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (4353)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(النَّهْيُ عَنْ تَخْوِيفِ أَحَدٍ وَلَوْ مِزَاحًا)
(Prohibition of frightening anyone, even in jest)
Hadith Number: 3545
3545 - وعن ابن ابي ليلى قال: حدثنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم انهم كانوا يسيرون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فنام رجل منهم فانطلق بعضهم إلى حبل معه لاخذه. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يحل لمسلم ان يروع مسلما . رواه ابو داود.
Ibn Abu Laila said he was told by Muhammad’s companions that during a journey with God’s Messenger while one of them was asleep another went to a rope he had with him and seized him,* with the result that he was startled. God’s Messenger then said,“It is not lawful for a Muslim to frighten another.”Abu Dawud transmitted it. * The meaning is that he tied the rope round him while he was asleep, presumably as a joke.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (5004)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن