الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(لَا يَجُوزُ التَّجَسُّسُ فِي بُيُوتِ النَّاسِ دُونَ إِذْنٍ)
(It is not permissible to peep into someone’s house without permission)
Hadith Number: 3526
الفصل الثاني 3526 - عن ابي ذر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من كشف سترا فادخل بصره في البيت قبل ان يؤذن له، فراى عورة اهله فقد اتى حدا لا يحل له ان ياتيه، ولو انه حين ادخل بصره، فاستقبله رجل ففقا عينه، ما عيرت عليه، وإن مر الرجل على باب لا ستر له غير مغلق، فنظر، فلا خطيئة عليه، إنما الخطيئة على اهل البيت). رواه ابو داود، وقال: هذا حديث غريب.
Abu Dharr reported God’s Messenger as saying,“If anyone removes a curtain and looks into a house before receiving permission and sees anything in those within which should not be seen, he has committed an offence which it is not lawful for him to commit. If a man confronted him when he looked in and put out his eye, I would not blame him; but if a man passes a door which has no curtain and is not shut and looks in, he has committed no sin, for the sin pertains only to the people inside.”Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2707)
٭ ابن لھيعة مدلس و عنعن .»
٭ ابن لھيعة مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(النَّهْيُ عَنْ إِعْطَاءِ السَّيْفِ غَيْرَ مُغْمَدٍ)
(Prohibition of handing over an unsheathed sword)
Hadith Number: 3527
3527 - وعن جابر رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتعاطى السيف مسلولا . رواه الترمذي وابو داود.
Jabir said God’s Messenger forbade that a sword which has been drawn should be handed to anyone. Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (2613 و قال: حسن غريب) و أبو داود (2588)
٭ أبو الزبير مدلس و عنعن و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ أبو الزبير مدلس و عنعن و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(النَّهْيُ عَنْ شَقِّ السَّيْرِ بَيْنَ الأَصَابِعِ)
(Prohibition of tearing the strap between the fingers)
Hadith Number: 3528
3528 - وعن الحسن رضي الله عنه، عن سمرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يقد السير بين اصبعين . رواه ابو داود.
Al-Hasan said on Samura’s authority that God’s Messenger forbade that a thong of a sandal should be cut off between two toes. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (2589)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَعْضُ أَنْوَاعِ الشُّهَدَاءِ)
(Some categories of martyrs)
Hadith Number: 3529
3529 - وعن سعيد بن زيد رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (من قتل دون دينه فهو شهيد ، ومن قتل دون دمه فهو شهيد، ومن قتل دون ماله فهو شهيد، ومن قتل دون اهله فهو شهيد). رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي.
Sa'id b. Zaid reported God’s Messenger as saying,“He who is killed in defence of his religion is a martyr, he who is killed in self-defence is a martyr, he who is killed in defence of his property is a martyr, and he who is killed in defence of his family is a martyr.”Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (1421 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (4772) و النسائي (115/7. 116 ح 4095. 4096)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(بَيَانُ أَحَدِ أَبْوَابِ جَهَنَّمَ السَّبْعَةِ)
(Statement about one of the seven gates of Hell)
Hadith Number: 3530
3530 - وعن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لجهنم سبعة ابواب : باب منها لمن سل السيف على امتي - او قال امة محمد -) رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب. وحديث ابي هريرة: (الرجل جبار) ذكر في (باب الغضب). وهذا الباب خال عن الفصل الثالث
Ibn ‘Umar reported the Prophet as saying, “Jahannam has seven gates, one of which is for those who draw a sword against my people,”or he said, "against Muhammad’s people.”Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3123)
٭ وقال أبو حاتم الرازي: جنيد عن ابن عمر: مرسل .
حديث ’’الرجل جبار‘‘ تقدم (2952)»
٭ وقال أبو حاتم الرازي: جنيد عن ابن عمر: مرسل .
حديث ’’الرجل جبار‘‘ تقدم (2952)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(قَضِيَّةُ قَتْلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ)
(The case of the killing of ʿAbdullāh ibn Sahl رضي الله عنه)
Hadith Number: 3531
[ ص: 2306 ] (2) باب القسامة الفصل الاول 3531 - عن رافع بن خديج، وسهل بن ابي حثمة رضي الله عنهما، انهما حدثا ان عبد الله بن سهل ومحيصة بن مسعود اتيا خيبر، فتفرقا في النخل، فقتل عبد الله بن سهل، فجاء عبد الرحمن بن سهل وحويصة ومحيصة ابنا مسعود إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فتكلموا في امر صاحبهم فبدا عبد الرحمن، وكان اصغر القوم، فقال صلى الله عليه وسلم: (كبر الكبر) - قال يحيى بن سعيد: يعني ليلي الكلام الاكبر - فتكلموا فقال النبي صلى الله عليه وسلم: استحقوا قتيلكم او قال صاحبكم بايمان خمسين منكم قالوا: يا رسول الله امر لم نره قال: فتبرئكم يهود في ايمان خمسين منهم ، قالوا: يا رسول الله قوم كفار ففداهم رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبله. وفي رواية تحلفون خمسين يمينا وتستحقون قاتلكم او صاحبكم فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده بمائة ناقة. متفق عليه.
Rafi' b. Khadij and Sahl b. Abu Hathma told that ‘Abdallah b. Sahl and Muhayyisa b. Mas'ud came to Khaibar and when they had separated among the palm-trees ‘Abdallah b. Sahl was killed. ‘Abd ar-Rah¬man b. Sahl and Huwayyisa, and Muhayyisa, the sons of Mas'ud, came to the Prophet and spoke about what had happened to their friend. ‘Abd ar-Rahman who was the youngest spoke first, but the Prophet said to him kabbir al-kubr, which was said by Yahya b. Sa'id to mean“Let the oldest take charge of speaking." They then spoke and the Prophet said,“Make your demand regarding your dead man (or he said, your friend) by the oaths of fifty of you." They replied,“Messenger of God, it is a matter which we did not see." He said,“The Jews will exonerate themselves by the oaths of fifty of them," but they replied,“Messenger of God, they are a people who are infidels." So God’s Messenger paid them the blood wit himself. A version has,“You must swear fifty oaths and make your claim regarding your slain man (or, your friend)." Then God’s Messenger himself paid his blood wit consisting of a hundred she- camels. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6142. 6143 و الرواية الثانية: 7192) و مسلم (1669/3)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ أَخْذِ القَسَمِ إِذَا لَمْ يُعْرَفِ القَاتِلُ)
(Statement on taking an oath when the killer is unknown)
Hadith Number: 3532
الفصل الثالث 3532 - عن رافع بن خديج قال: اصبح رجل من الانصار مقتولا بخيبر، فانطلق اولياؤه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكروا ذلك له، فقال: الكم شاهدان يشهدان على قاتل صاحبكم، قالوا: يا رسول الله لم يكن ثم احد من المسلمين، وإنما هم يهود وقد يجترؤن على اعظم من هذا قال: فاختاروا منهم خمسين فاستحلفوهم ، فابوا، فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده. رواه ابو داود.
Rafi‘ b. Khadij said that one of the Ansar was killed at Khaibar and his relatives went to the Prophet and mentioned that to him. He asked,“Have you two witnesses who can testify to the murderer of your friend?" They replied,“Messenger of God, there was not a single Muslim present, but only Jews who sometimes have the audacity to do even greater crimes than this“He said,“Then choose fifty of them and demand that they take an oath;" but they refused and God’s Messenger paid his blood wit himself. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (4524)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عُقُوبَةُ المُرْتَدِّ)
(Punishment of the apostate)
Hadith Number: 3533
باب قتل اهل الردة والسعاية بالفساد الفصل الاول 3533 - عن عكرمة قال: اتي علي بزنادقة فاحرقهم فبلغ ذلك ابن عباس فقال: لو كنت انا لم احرقهم لنهي رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تعذبوا بعذاب الله". ولقتلتهم لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من بدل دينه فاقتلوه". رواه البخاري.
‘Ikrima told that when some heretics were brought to ‘Ali he had them burned, and that when Ibn ‘Abbas heard of it he said that if it had been he, he would not have had them burned because of God’s Messenger's prohibition,“Do not inflict God’s punishment on anyone”, but would have had them killed on account of the statement made by God’s Messenger,“Kill those who change their religion.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6922)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(إِيقَاعُ عُقُوبَةِ الحَرْقِ حَقٌّ لِلَّهِ تَعَالَى وَحْدَهُ)
(Inflicting punishment by fire is the sole right of Allah Most High)
Hadith Number: 3534
3534 - وعن عبد الله بن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن النار لا يعذب بها إلا الله". رواه البخاري.
‘Abdallah b. ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,“Only God punishes with fire.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6954)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَلَامَاتُ الخَوَارِجِ)
(Signs of the Khawārij)
Hadith Number: 3535
3535 - وعن علي قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"سيخرج قوم في آخر الزمان حداث الاسنان سفهاء الاحلام ، يقولون من خير قول البرية، لا يجاوز إيمانهم حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فاينما لقيتموهم فاقتلوهم فإن في قتلهم اجرا لمن قتلهم يوم القيامة". متفق عليه.
‘Ali told that he heard God’s Messenger say,“In the last time people will come forth, young and foolish, speaking the finest words men speak, but their faith will not pass their throats. They will come out from the religion as an arrow does from the animal it is aimed at. Wherever you meet them kill them, for a reward for killing them will be given on the day of resurrection to those who kill them.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6930) و مسلم (1066/154)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه