الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(دِيَةُ الكَافِرِ وَالذِّمِّيِّ)
(Blood money for a disbeliever and a dhimmi)
Hadith Number: 3496
3496 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح ثم قال (يا ايها الناس إنه لا حلف في الإسلام ، وما كان من حلف الجاهلية فإن الإسلام لا يزيده إلا شدة، المؤمنون يد على من سواهم يجير عليهم ادناهم، ويرد عليهم اقصاهم يرد سراياهم على قعيدتهم، ولا يقتل مؤمن بكافر، دية الكافر نصف دية المسلم لا جلب ولا جنب، ولا تؤخذ صدقاتهم إلا في دورهم وفي رواية قال: دية المعاهد نصف دية الحر. رواه ابو داود.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said his grandfather told that God’s Messenger said in the course of an address in the year of the Conquest,“O people, there is no confederacy in Islam, but such as existed in pre-Islamic times is made still stronger by Islam. The believers are one band against others, the lowliest of them gives protection as from all, the most distant of them sends back spoil to them,* their expeditions sending it back to those who are at home. A believer shall not be killed for an infidel. The blood wit for an infidel is half that for a Muslim. There is to be no bringing in of animals to be assessed for zakat, neither are they to be removed to their pastures, but the sadaqat are to be received only in their dwellings.”, And in a version he said,“The blood wit for one with whom a covenant has been made is half that for a freeman.”Abu Dawud transmitted it. * Here the context seems to require this translation but cf. p. 739, n 1.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (180/2 ح 6692) و أبو داود (4531 الرواية الثانية: 4583)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَيَانُ دِيَةِ القَتْلِ الخَطَإ)
(Statement on the blood money for accidental killing)
Hadith Number: 3497
3497 - وعن خشف بن مالك، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في دية الخطا عشرين بنت مخاض، وعشرين ابن مخاض ذكور، وعشرين بنت لبون، وعشرين جذعة، وعشرين حقة. رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، والصحيح انه موقوف على ابن مسعود وخشف مجهول لا يعرف إلا بهذا الحديث. وروي في (شرح السنة) ان النبي صلى الله عليه وسلم ودى قتيل خيبر بمائة من إبل الصدقة وليس في اسنان إبل الصدقة ابن مخاض إنما فيها ابن لبون.
Khishf b. Malik, on the authority of Ibn Mas'ud, said God’s Messenger gave judgment that the blood wit for accidental killing should be twenty female and twenty male camels which had entered their second year, twenty she-camels which had entered their third year, twenty she-camels in their fifth year and twenty she-camels in their fourth year. Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it, but the sound view is that it does not go back beyond Ibn Mas'ud. Khishf is unknown, being known only by this tradition. It is transmitted in Sharh as-sunna that the Prophet paid bloodwit for those slain at Khaibar from the camels of the sadaqa, but the male camel which has entered its second year is not among the age groups of the camels of the sadaqa, only the male camel which has entered its third year being included.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1386) و أبو داود (4545) و النسائي (43/8. 44 ح 4806) [و ابن ماجه (2631) ]
٭ خشف مجھول کما قال المؤلف وغيره و حجاج بن أرطاة مدلس و عنعن .
حديث أن النبي ﷺ و دي قتيل خيبر إلخ رواه البغوي في شرح السنة (188/10 تحت ح 2536) [والبخاري (7192) و مسلم (1669/6) ] »
٭ خشف مجھول کما قال المؤلف وغيره و حجاج بن أرطاة مدلس و عنعن .
حديث أن النبي ﷺ و دي قتيل خيبر إلخ رواه البغوي في شرح السنة (188/10 تحت ح 2536) [والبخاري (7192) و مسلم (1669/6) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(ثَمَنُ الدِّيَةِ)
(The price of the blood money)
Hadith Number: 3498
3498 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: كانت قيمة الدية على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمانمائة دينار ، او ثمانية آلاف درهم، ودية اهل الكتاب يومئذ النصف من دية المسلمين. قال: فكان كذلك حتى استخلف عمر رضي الله عنه فقام خطيبا قال: إن الإبل قد غلت. قال: ففرضها عمر على اهل الذهب الف دينار، وعلى اهل الورق اثني عشر الفا، وعلى اهل البقر مائتي بقرة، وعلى اهل الشاء الفي شاة، وعلى اهل الحلل مائتي حلة. قال: وترك دية اهل الذمة لم يرفعها فيما رفع من الدية. رواه ابو داود.
‘Amr b. Shu'aib, on his father's authority, said his grandfather told that the value of the blood wit in the time of God’s Messenger was eight hundred dinars or eight thousand dirhams, and that the blood wit for the people of the Book at that time was half that for Muslims. He said that applied till ‘Umar became Caliph, and he made a speech in which he said camels had become dear; so ‘Umar fixed the value for those who possessed gold at a thousand dinars, for those who possessed silver at twelve thousand,* for those who possessed cattle at two hundred cows, for those who possessed sheep at two thousand sheep, and for those who possessed suits of clothing at two hundred suits. But he said he left the blood wit for dhimmis as it was, not raising it in proportion to the increase he made in the blood wit. Abu Dawud transmitted it. *i.e. dirhams
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4542)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ مِقْدَارِ الدِّيَةِ)
(Statement on the amount of the blood money)
Hadith Number: 3499
3499 - وعن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم: (انه جعل الدية اثني عشر الفا). رواه الترمذي وابو داود والنسائي والدارمي.
Ibn ‘Abbas said the Prophet fixed the blood wit at twelve thousand.* Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i and Darimi transmitted it. *i.e. dirhams
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1388 وقال: حسن صحيح غريب) و أبو داود (4546) و النسائي (192/2 ح2368) و الدارمي (44/8 ح4808)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَنْ هُوَ المُسْتَحِقُّ لِلدِّيَةِ؟)
(Who is entitled to the blood money?)
Hadith Number: 3500
3500 - وعن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم دية الخطا على اهل القرى اربعمائة دينار او عدلها من الورق ويقومها على اثمان الإبل فإذا غلت رفع في قيمتها وإذا هاجت رخصا نقص من قيمتها وبلغت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين اربعمائة دينار إلى ثمانمائة دينار وعدلها من الورق ثمانية آلاف درهم قال: وقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم على اهل البقر مائتي بقرة وعلى اهل الشاء الفي شاة وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن العقل ميراث بين ورثة القتيل وقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان عقل المراة بين عصبتها. و لا يرث القاتل شيئا)، رواه ابو داود والنسائي.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said his grandfather told that God’s Messenger was fixing the blood wit for accidental death at the rate of four hundred dinars or their equivalent in silver for townsmen, and he was fixing it according to the price of camels, so when they were dear he increased the amount to be paid and when cheap prices prevailed he reduced the amount to be paid. In the time of God’s Messenger they reached between four hundred and eight hundred dinars, their equivalent in silver being eight thousand dirhams. He said that God's Messenger gave judgment that those who possessed cattle should pay two hundred cows, and those who possessed sheep two thousand sheep. He said that blood wit was to be treated as something to be inherited by the heirs of the one who was killed, and he gave judgment that the blood wit for a woman should be divided among her relatives on her father’s side, but the killer should not inherit anything. Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (4564) و النسائي (42/8. 43 ح 4805)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَيَانُ دِيَةِ القَتْلِ العَمْدِ وَالقَتْلِ شِبْهِ العَمْدِ)
(Statement on the blood money for intentional killing and quasi-intentional killing)
Hadith Number: 3501
3501 - وعنه، عن ابيه عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: عقل شبه العمد مغلظ مثل عقل العمد ولا يقتل صاحبه). رواه ابو داود.
He said, on his father’s authority, that his grandfather reported the Prophet as saying,“Blood wit for what resembles intentional murder is to be made as severe as that for intentional murder, but the Culprit is not to be killed.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4565)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(أَحْكَامٌ مُتَفَرِّقَةٌ فِي الدِّيَةِ)
(Miscellaneous rulings on blood money)
Hadith Number: 3502
3502 - وعنه، عن ابيه، عن جده قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في العين القائمة السادة لمكانها بثلث الدية. رواه ابو داود، والنسائي.
He said, on his father’s authority, that his grandfather told that God’s Messenger gave judgment that a third of the blood wit should be paid for loss of eyesight when the eye is not removed. Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4567) و النسائي (55/8 ح 4844)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ دِيَةِ جَنِينِ الحَامِلِ)
(Statement on the blood money for the unborn child of a pregnant woman)
Hadith Number: 3503
3503 - وعن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنهم قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين بغرة عبد او امة او فرس، او بغل. رواه ابو داود وقال: روى هذا الحديث حماد بن سلمة وخالد الواسطي عن محمد بن عمرو ولم يذكر: او فرس او بغل.
Muhammad b. ‘Amr, on the authority of Abu Salama, said Abu Huraira told that God’s Messenger gave judgment that a male or female slave of the best quality, or a horse, or a mule should be paid for a miscarriage. Abu Dawud transmitted it, saying this tradition is transmitted by Hammad b. Salama and Khalid al-Wasiti on the authority of Muhammad b. ‘Amr, but he did not mention“or a horse or a mule.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4579)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ دِيَةِ الطَّبِيبِ)
(Statement on the liability of a doctor)
Hadith Number: 3504
3504 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (من تطبب ولم يعلم منه طب فهو ضامن). رواه ابو داود والنسائي.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said his grandfather reported God’s Messenger as saying,“Anyone who practices medicine when he is not known as a practitioner will be held responsible.”* Abu Dawud and Nasa’i transmitted it. *He will have to pay blood wit if the patient dies.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (4586) و النسائي (52/8. 53 ح 4834. 4835)
٭ ابن جريج مدلس و عنعن و للحديث شاھد ضعيف .»
٭ ابن جريج مدلس و عنعن و للحديث شاھد ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بَيَانُ دِيَةِ المُفْلِسِ وَالعَبْدِ وَالطِّفْلِ)
(Statement on the blood money for an insolvent person, a slave, and a child)
Hadith Number: 3505
3505 - وعن عمران بن حصين رضي الله عنهما: ان غلاما لاناس فقراء قطع اذن غلام لاناس اغنياء ، فاتى اهله النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: إنا اناس فقراء، فلم يجعل عليهم شيئا. رواه ابو داود والنسائي.
‘Imran b. Husain told that when the slave of some poor people cut off the ear of a slave of some rich people, and his people came to the Prophet telling him that they were poor, he imposed no compensation on them. Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4590) و النسائي (25/8. 26 ح 4755)
٭ قتادة مدلس و عنعن .»
٭ قتادة مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف