الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ دِيَةِ القَتْلِ الخَطَإِ وَشِبْهِ العَمْدِ)
(Statement on the blood money for accidental and quasi-intentional killing)
Hadith Number: 3506
الفصل الثالث 3506 - عن علي رضي الله عنه، انه قال: دية شبه العمد اثلاثا ثلاث وثلاثون حقة، وثلاث وثلاثون جذعة، واربع وثلاثون ثنية إلى بازل عامها كلها خلفات. وفي رواية قال: في الخطا ارباعا: خمس وعشرون حقة، وخمس وعشرون جذعة وخمس وعشرون بنات لبون، وخمس وعشرون بنات مخاض. رواه ابو داود.
‘Ali said that the blood wit for what looked like intentional murder was in three parts:thirty-three she-camels in their fourth year, thirty- three she-camels in their fifth year, and thirty-four she-camels in the sixth year up to the ninth, all pregnant. In a version he said that the blood wit for unintentional murder was in four parts: twenty-five she-camels in their fourth year, twenty-five she-camels in their fifth year, twenty-five she-camels in their third year, and twenty-five she-camels in their second year. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4551 و الرواية الثانية: 4553)
٭ أبو إسحاق و سفيان مدلسان و عنعنا .»
٭ أبو إسحاق و سفيان مدلسان و عنعنا .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ دِيَةِ شِبْهِ العَمْدِ)
(Statement on the blood money for quasi-intentional killing)
Hadith Number: 3507
3507 - وعن مجاهد رضي الله عنه قال: قضى عمر رضي الله عنه في شبه العمد ثلاثين حقة، وثلاثين جذعة، واربعين خلفة، ما بين ثنية إلى بازل عامها. رواه ابو داود.
Mujahid said ‘Umar gave judgment that the blood wit for what resembled intentional murder should be thirty she-camels in their fourth year, thirty she-camels in their fifth year, and forty pregnant she-camels in their sixth year up to the ninth. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4550)
٭ سفيان و ابن أبي نجيح مدلسان و عنعنا و مجاھد لم يسمع من عمر رضي الله عنه فالسند منقطع إن صح إلي مجاھد .»
٭ سفيان و ابن أبي نجيح مدلسان و عنعنا و مجاھد لم يسمع من عمر رضي الله عنه فالسند منقطع إن صح إلي مجاھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ دِيَةِ جَنِينِ الأُمِّ)
(Statement on the blood money for the fetus in the mother's womb)
Hadith Number: 3508
3508 - وعن سعيد بن المسيب رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى في الجنين يقتل في بطن امه بغرة عبد او وليدة . فقال الذي قضي عليه: كيف اغرم من لا شرب ولا اكل ولا نطق ولا استهل ومثل ذلك يطل. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إنما هذا من إخوان الكهان) رواه مالك والنسائي مرسلا.
Sa'id b. al-Musayyib said God’s Messenger gave judgment that a male or girl slave of the best quality should be paid for a child which is killed in its mother’s womb. When the one against whom this judgment was given asked,“How should I be fined for one who has not eaten or drunk, or spoken, or raised his voice?”adding that compensation is not to be paid for such, God’s Messenger said,“This man simply belongs to the kahins.”Malik and Nasa’i transmitted it in mursal.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه مالک (855/2 ح 1659) و النسائي (49/8 ح 4824)
٭ السند مرسل و له شواھد منھا الحديث الآتي (3509)»
٭ السند مرسل و له شواھد منھا الحديث الآتي (3509)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ دِيَةِ جَنِينِ الأُمِّ، بِرِوَايَةِ أَبِي دَاوُد)
(Statement on the blood money for the fetus in the mother's womb, as narrated by Abu Dawud)
Hadith Number: 3509
3509 - ورواه ابو داود عنه عن ابي هريرة متصلا.
Abu Dawud transmitted it on his authority on the authority of Abu Huraira with a fully connected isnad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (4576)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الوَفَيَاتُ الَّتِي لَا دِيَةَ فِيهَا)
(Deaths for which there is no blood money)
Hadith Number: 3510
باب ما لا يضمن من الجنايات الفصل الاول 3510 - عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (العجماء جرحها جبار ، والمعدن جبار، والبئر جبار). متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“No retaliation is payable for a wound caused by a dumb animal, for a mine, or for a well.”* (Bukhari and Muslim.) * A longer form is given on p. 380. The reference is said to be an animal which is not at the time under anyone's charge. No responsibility attaches to anyone who has dug a mine or a well in a place where he is entitled to do so if someone falls in.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6912) و مسلم (1710/45)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(قَطَعَ الأُذُنَ وَلَكِنْ لَا تَعْوِيضَ)
(The ear was cut but there is no compensation)
Hadith Number: 3511
3511 - وعن يعلى بن امية رضي الله عنه قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جيش العسرة وكان لي اجير فقاتل إنسانا فعض احدهما يد الآخر، فانتزع المعضوض يده من في العاض، فاندر ثنيته فسقطت فانطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاهدر ثنيته، وقال: (ايدع يده في فيك تقضمها كالفحل) متفق عليه.
Ya’ la b. Umayya said:I went with God’s Messenger on the expedition of the army of distress,* and I had a hired servant who fought with a man, one of whom bit the other’s hand. The one who was bitten drew away his hand from the mouth of the one who bit him, dislodging his front tooth which fell out. He went to the Prophet, but he imposed no retaliation for his front tooth, saying, ‘Could he be expected to leave his hand in your mouth when you were crunching it like a male camel?”(Bukhari and Muslim.) * This refers to the expedition to Tabuk in 9 A H. Cf. Al-Qur'an, 9:117.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2265) و مسلم (1674/23)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الشَّهَادَةُ فِي حِفْظِ المَالِ)
(Martyrdom in defense of property)
Hadith Number: 3512
3512 - وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (من قتل دون ماله فهو شهيد). متفق عليه.
‘Abdallah b. 'Amr told of hearing God’s Messenger say,“He who is killed protecting his property is a martyr.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2480) و مسلم (226/ 140)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ قَتْلِ المُعْتَدِي دِفَاعًا)
(Statement on killing an aggressor in self-defense)
Hadith Number: 3513
3513 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل فقال: يا رسول الله ارايت إن جاء رجل يريد اخذ مالي؟ قال: (فلا تعطه مالك) قال: ارايت إن قاتلني؟ قال: (قاتله). قال: ارايت إن قتلني؟ قال: (فانت شهيد). قال: ارايت إن قتلته؟ قال: (هو في النار) رواه مسلم.
Abu Huraira told that a man came and asked God’s Messenger to tell him what he should do if a man came wanting to take his property. He replied,“Do not give him your property.”He asked him to tell him what to do if the man fought with him, and he replied,“Fight with him.”He asked him to tell him what would happen if the man killed him, and he replied,“You will be a martyr.”He asked him to tell him what would happen if he killed the man, and he replied,“He will go to hell.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (225/ 124)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَيْفَ يُتَصَرَّفُ مَعَ مَنْ يَتَجَسَّسُ دُونَ إِذْنٍ؟)
(How to deal with someone peeping without permission?)
Hadith Number: 3514
3514 - وعنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (لو اطلع في بيتك احد، ولم تاذن له، فخذفته بحصاة، ففقات عينه ، ما كان عليك من جناح). متفق عليه.
He told that he heard God’s Messenger say,“If anyone were to look into your house without receiving your permission and you were to throw a pebble at him and put out his eye, you would be guilty of no offence.”(Bukhari and Muslim)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6888) و مسلم (2158/44)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيُورٌ)
(The Prophet ﷺ was protective)
Hadith Number: 3515
3515 - وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، ان رجلا اطلع في جحر في باب رسول الله صلى الله عليه وسلم ومع رسول الله مدرى يحك به راسه، فقال: (لو اعلم انك تنظرني لطعنت به عينيك إنما جعل الاستئذان من اجل البصر). متفق عليه.
Sahl b. Sa'd said that a man looked through a hole in God’s Messenger’s door when God’s Messenger had a spike with which he was scratching his head, so he said,“If I knew that you were seeing me I would poke it in your eyes, for asking permission has been appointed only on account of what people may see.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6901) و مسلم (40/ 2156)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه