مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(لَا تَتَّخِذْ حَيَوَانًا مَرْمَى لِإِيذَائِهِ)
(Do not target an animal to harm it)
Hadith Number: 4074
4074 - وعن ابن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم. ينهى ان تصبر بهيمة، او غيرها للقتل . متفق عليه.
Ibn ‘Umar told that he heard God’s messenger prohibit keeping an animal or anything else* waiting to be killed. *The word translated animal is bahima, which indicates a quadruped.“Anything else”means other creatures which are killed for food. The prohibition is said to refer either to keeping such animals without food and drink, or to imprisoning them and using them as targets. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5514) و مسلم (58/ 1956)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(لَعْنَةٌ عَلَى مَنْ يَتَّخِذُ حَيَوَانًا مَرْبُوطًا مَرْمَى)
(Curse on the one who targets a tied animal)
Hadith Number: 4075
4075 - وعنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم لعن من اتخذ شيئا فيه الروح غرضا . متفق عليه.
He told that the Prophet cursed those who used a living creature as a target. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5515) و مسلم (1958/59)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْعُ اتِّخَاذِ الْحَيَوَانَاتِ مَرْمَى لِلنِّشَانَةِ)
(Prohibition of using animals as targets for shooting)
Hadith Number: 4076
4076 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لا تتخذوا شيئا فيه الروح غرضا". رواه مسلم.
Ibn ‘Abbas reported the Prophet as saying, "Do not take any living creature as a target." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (58م / 1957)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(احْتِرَامُ الْوَجْهِ)
(Respecting the face)
Hadith Number: 4077
4077 - وعن جابر رضي الله عنه، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضرب في الوجه، وعن الوسم في الوجه . رواه مسلم.
Jabir told that God’s messenger forbade striking the face and branding on the face. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (106/ 2116)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَدَمُ وَسْمِ وَجْهِ الْحَيَوَانِ)
(Not branding the face of an animal)
Hadith Number: 4078
4078 - وعنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه حمار وقد وسم في وجهه ، قال:"لعن الله الذي وسمه". رواه مسلم.
He reported the Prophet as saying when an ass which had been branded on its face passed him,“God curse the one who branded it!”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (107/ 2116)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ بِنَفْسِهِ)
(The Messenger of Allah, peace be upon him, branded charity camels himself)
Hadith Number: 4079
4079 - وعن انس رضي الله عنه، قال: غدوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعبد الله بن ابي طلحة ليحنكه، فوافيته في يده الميسم يسم إبل الصدقة . متفق عليه.
Anas told that one morning he took ‘Abdallah b. Abu Talha to God’s messenger for him to chew something and rub his palate with it,* and found him with a branding-iron in his hand branding the camels of the sadaqa. *This was a custom for the purpose of acquiring a blessing for children. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1502) ومسلم (109/ 2119)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَيُّ جُزْءٍ مِنَ الْحَيَوَانِ يُوْسَمُ؟)
(Which part of the animal should be branded?)
Hadith Number: 4080
4080 - وعن هشام بن زيد، عن انس رضي الله عنه، قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو في مربد فرايته يسم شاء، حسبته قال: في آذانها . متفق عليه.
Hisham b. Zaid quoted Anas as saying that he went to visit the Prophet when he was in an enclosure and saw him branding sheep. He thought he said it was on their ears. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5542) ومسلم (115/ 2119)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(شَرْطُ التَّكْبِيرِ لِحِلِّ الذَّبِيحَةِ)
(The condition of Takbir for the lawfulness of the slaughtered animal)
Hadith Number: 4081
الفصل الثاني 4081 - عن عدي بن حاتم رضي الله عنه، قال: قلت: يا رسول الله! ارايت احدنا اصاب صيدا وليس معه سكين ايذبح بالمروة وشقة العصا ؟ فقال:"امرر الدم بم شئت، واذكر اسم الله". رواه ابو داود، والنسائي.
‘Adi b. Hatim told that he said,“Tell me, messenger of God; when one of us catches game and has no knife, may he cut its throat with a flint and a splinter of stick?”He replied,“Cause the blood to flow with whatever you take and mention God’s name.”Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2824) و النسائي (194/7 ح 4309)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(حَوْلَ الذَّبْحِ الاضْطِرَارِيِّ)
(Regarding emergency slaughter)
Hadith Number: 4082
4082 - وعن ابي العشراء عن ابيه رضي الله عنه، انه قال: يا رسول الله! اما تكون الذكاة إلا في الحلق واللبة؟ فقال:"لو طعنت في فخذها لاجزا عنك". رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه والدارمي، وقال ابو داود: وهذه ذكاة المتردي. وقال الترمذي: هذا في الضرورة.
Abul ‘Ushara’* quoted his father as telling that he said,“Is the slaughtering to be done, messenger of God, only in the throat and the upper part of the breast?”He replied,“If you pierced its thigh that would serve you.”*He was Usama b. Malik b. Qahtam (or Qahtam). See Ibn *Abd al-Barr. Isti'ab, p. 246, No. 10S9. Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it. Abu Dawud said this is the way to slaughter an animal which has fallen into a well, and Tirmidhi said it is in case of necessity.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1481 وقال: غريب) و أبو داود (2825) و النسائي (228/7 ح 4413) و ابن ماجه (3184) و الدارمي (82/2 ح 1978)
٭ قال البخاري في أبي العشراء: ’’في حديثه واسمه و سماعه من أبيه نظر‘‘»
٭ قال البخاري في أبي العشراء: ’’في حديثه واسمه و سماعه من أبيه نظر‘‘»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ الصَّيْدِ الْمَيِّتِ)
(Statement on dead prey)
Hadith Number: 4083
4083 - وعن عدي بن حاتم رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ما علمت من كلب، او باز، ثم ارسلته، وذكرت اسم الله فكل مما امسك عليك". قلت: وإن قتل؟ قال: إذا قتله ولم ياكل منه شيئا فإنما امسكه عليك. رواه ابو داود.
‘Adi b. Hatim reported the Prophet as saying,“Eat whatever is caught for you by a dog or a hawk which you have trained and set off when you have mentioned God’s name.”He asked whether that applied if it killed the animal and he replied,“When it kills it without eating any of it, for it caught it only for you.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (2851)
٭ مجالد ضعيف .»
٭ مجالد ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف