مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الآفَاتُ الَّتِي تَأْتِي الأُمَّةَ مِنَ الحُكَّامِ)
(Calamities that befall the nation from rulers)
Hadith Number: 5151
الفصل الثالث 5151 - عن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إنه تصيب امتي في آخر الزمان من سلطانهم شدائد، لا ينجو منه إلا رجل عرف دين الله ، فجاهد عليه بلسانه ويده وقلبه، فذلك الذي سبقت له السوابق، ورجل عرف دين الله، فصدق به، ورجل عرف دين الله فسكت عليه، فإن راى من يعمل الخير احبه عليه، وإن راى من يعمل بباطل ابغضه عليه، فذلك ينجو على إبطانه كله".
Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last era, my Ummah will face trials and tribulations from their rulers, and only that person will be saved who, recognizing Allah's religion, strives against it with his tongue, his hand, and his heart. He is the one who will attain the first blessings. And the person who has recognized Allah's religion and affirmed it, and the man who recognized Allah's religion but remained silent about its (explanation and details)—if he saw someone doing a good deed, he liked it, and if he saw someone doing a bad deed, he was displeased with it. This person succeeded through his hidden likes and dislikes." Its chain is weak; it is narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (7587، نسخة محققة بعد ح7180)
٭ فيه سھل بن عمار: ضعيف کما يظھر من ترجمته في لسان الميزان (143/3. 144) و جابر بن زيد عن عمر: منقطع .»
٭ فيه سھل بن عمار: ضعيف کما يظھر من ترجمته في لسان الميزان (143/3. 144) و جابر بن زيد عن عمر: منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(وُجُوبُ إِظْهَارِ النَّفْرَةِ مِنَ الشَّرِّ)
(The necessity of expressing hatred for evil)
Hadith Number: 5152
5152 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اوحى الله عز وجل إلى جبرئيل عليه السلام: ان اقلب مدينة كذا وكذا باهلها ، قال: يا رب! إن فيهم عبدك فلان: لم يعصك طرفة عين". قال:"فقال: اقلبها عليه وعليهم، فإن وجهه لم يتمعر في ساعة قط".
Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, revealed to Jibreel (peace be upon him) to overturn such-and-such city along with its inhabitants. He said: 'My Lord! Among them is Your such-and-such servant who has not disobeyed You even for the blink of an eye.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Allah, the Exalted, said: Overturn it upon him and upon them, for his face never changed for My sake even for a moment.'" Its chain is weak. Narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (7595، نسخة محققة: 7189)
٭ فيه عبيد بن إسحاق العطار: ضعيف، و فيه علة أخري .»
٭ فيه عبيد بن إسحاق العطار: ضعيف، و فيه علة أخري .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(أَمَلُ الرَّحْمَةِ)
(The hope for mercy)
Hadith Number: 5153
5153 - وعن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن الله عز وجل يسال العبد يوم القيامة، فيقول: ما لك إذا رايت المنكر فلم تنكره ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فيلقى حجته، فيقول: يا رب! خفت الناس ورجوتك". روى البيهقي الاحاديث الثلاثة في"شعب الإيمان".
Abu Saeed (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, will ask the servant on the Day of Resurrection: What happened to you that when you saw evil, you did not stop it?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He will be taught his argument and he will say: O my Lord! I feared the people and hoped in You." Imam Bayhaqi has narrated all three hadiths in Shu'ab al-Iman. Its chain is weak. Narrated by al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (7575، نسخة محققة: 7168)
٭ سفيان الثوري مدلس و لم يصرح بالسماع، و أخاف الإنقطاع في السند .»
٭ سفيان الثوري مدلس و لم يصرح بالسماع، و أخاف الإنقطاع في السند .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(يُقَامُ لِلْخَيْرِ وَالشَّرِّ)
(It will be established for good and evil)
Hadith Number: 5154
5154 - وعن ابي موسى الاشعري - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"والذي نفس محمد بيده إن المعروف والمنكر خليقتان، تنصبان للناس يوم القيامة ، فاما المعروف فيبشر اصحابه ويوعدهم الخير، واما المنكر فيقول: إليكم إليكم وما يستطيعون له إلا لزوما". رواه احمد، والبيهقي في"شعب الإيمان".
Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Indeed, virtue and evil are two (distinct) creations. On the Day of Resurrection, they will be made to stand before the people. Thus, virtue will give glad tidings to its companions (i.e., the righteous) and promise them good, while evil will say: 'Stay away, stay away,' but those (who committed evil) will not be able to separate themselves from it." Its chain is weak. Narrated by Ahmad and Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (391/4 ح 19716) و البيھقي في شعب الإيمان (11180، نسخة محققة: 10666)
٭ قتادة والحسن مدلسان و عنعنا .»
٭ قتادة والحسن مدلسان و عنعنا .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(عِبَادُ اللهِ الصَّالِحُونَ وَالطَّالِحُونَ)
(Allah’s Righteous and Unrighteous Servants)
Hadith Number: 4872
4872 - وعن عبد الرحمن بن غنم، واسماء بنت يزيد - رضي الله عنهم - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"خيار عباد الله الذين إذا رؤوا ذكر الله، وشرار عباد الله المشاؤون بالنميمة ، والمفرقون بين الاحبة، الباغون البرآء العنت". رواهما احمد والبيهقي في"شعب الإيمان".
(مَنْ يَغْتَابُ لَا يُوَفَّقُ لِلتَّوْبَةِ)
(The Backbiter Is Not Granted the Ability to Repent)
Hadith Number: 4875
4875 - وعن ابي سعيد، وجابر - رضي الله عنهما - قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"الغيبة اشد من الزنا". قالوا: يا رسول الله وكيف الغيبة اشد من الزنا؟ قال:"إن الرجل ليزني فيتوب، فيتوب الله عليه"- وفي رواية:"فيتوب فيغفر الله له، وإن صاحب الغيبة لا يغفر له حتى يغفرها له صاحبه".
(ٱلْمَخْلُوقُ عِيَالُ ٱللَّهِ)
(All creation are dependents of Allah)
Hadith Number: 4999
4999 - وعنه، وعن عبد الله - رضي الله عنهما - قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"الخلق عيال الله، فاحب الخلق إلى الله من احسن إلى عياله". روى البيهقي الاحاديث الثلاثة في"شعب الإيمان".
(أَخْلَاقُ الإِسْلَامِ الحَيَاءُ، ابْنُ مَاجَةَ وَالبَيْهَقِي)
(The morality of Islam is modesty, as per Ibn Majah and Bayhaqi)
Hadith Number: 5092
5092 - ورواه ابن ماجه والبيهقي في"شعب الإيمان"، عن انس، وابن عباس.