مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ نِعْمَتَانِ عَظِيمَتَانِ)
(Health and free time are two great blessings)
Hadith Number: 5155
الفصل الاول 5155 - عن ابن عباس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس : الصحة والفراغ". رواه البخاري.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are two blessings in which many people incur loss: health and free time." Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6412)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَثَلُ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ)
(The parable of the world and the Hereafter)
Hadith Number: 5156
5156 - وعن المستورد بن شداد - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"والله ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل احدكم اصبعه في اليم فلينظر بما يرجع ؟". رواه مسلم.
Al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "By Allah! The example of this world in comparison to the Hereafter is just like one of you dipping his finger into the sea, then he should see how much (water) it returns with." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2858/55)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَكَانَةُ الدُّنْيَا عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى؟)
(The status of the world in the sight of Allah Almighty?)
Hadith Number: 5157
5157 - وعن جابر - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بجدي اسك ميت قال:"ايكم يحب ان هذا له بدرهم؟ فقالوا: ما نحب انه لنا بشيء! قال: فوالله للدنيا اهون على الله من هذا عليكم". رواه مسلم.
It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a dead goat with small ears and said: "Who among you would like to have this for one dirham?" The companions (may Allah be pleased with them) said: "We would not like to have it for anything insignificant." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! The world is more insignificant in the sight of Allah than this (dead goat) is in your sight." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2957/2)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الدُّنْيَا سِجْنُ المُؤْمِنِ)
(The world is a prison for the believer)
Hadith Number: 5158
5158 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر". رواه مسلم.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2956/1)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الخَيْرُ لَا يَضِيعُ)
(Goodness is not wasted)
Hadith Number: 5159
5159 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن الله لا يظلم مؤمنا حسنة يعطى بها في الدنيا ويجزى بها في الآخرة، واما الكافر فيطعم بحسنات ما عمل بها لله في الدنيا، حتى إذا افضى إلى الآخرة لم يكن له حسنة يجزى بها) رواه مسلم.
Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not waste any good deed of a believer; he is rewarded for it in this world and will be recompensed for it in the Hereafter. As for the disbeliever, he is given provision in this world for the good deeds he did for Allah, until when he reaches the Hereafter, he will have no good deed left for which he may be rewarded." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2808/56)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الأَعْمَالُ الَّتِي تُؤَدِّي إِلَى الجَنَّةِ وَالنَّارِ)
(Deeds that lead to Paradise and Hell)
Hadith Number: 5160
5160 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"حجبت النار بالشهوات، وحجبت الجنة بالمكاره"متفق عليه. إلا ان عند مسلم: (حفت) بدل (حجبت).
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hell has been veiled with desires, and Paradise has been veiled with unpleasant things." (Bukhari, Muslim). However, in Sahih Muslim, the word ((Hujibat)) is replaced with ((Huffat)). Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6487) ومسلم (2823/1) [و رواه مسلم (2822/1) من حديث سيدناأنس رضي الله عنه] »
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(لَا تَنْظُرْ إِلَى الحَالَةِ الظَّاهِرَةِ)
(Do not judge by outward appearances)
Hadith Number: 5161
5161 - وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"تعس عبد الدينار وعبد الدرهم وعبد الخميصة ، إن اعطي رضي، وإن لم يعط سخط، تعس وانتكس، وإذا شيك فلا انتقش. طوبى لعبد آخذ بعنان فرسه في سبيل الله، اشعث راسه، مغبرة قدماه، إن كان في الحراسة كان في الحراسة، وإن كان في الساقة كان في الساقة، إن استاذن لم يؤذن له، وإن شفع لم يشفع). رواه البخاري.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Wretched is the slave of the dinar, the dirham, and the shawl; if he is given, he is pleased, and if he is not given, he is displeased. He is ruined and disgraced; if he is pricked by a thorn, may it not be removed. Glad tidings to that person who holds the reins of his horse in the way of Allah, his hair disheveled and his feet dusty; if he is appointed to guard duty, he remains steadfast in his post, and if he is in the rear of the army, he remains steadfast there as well. If he seeks permission (to attend a gathering), he is not granted permission, and if he intercedes, his intercession is not accepted." Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2887)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(خَوْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَغَدِ الدُّنْيَا)
(The Prophet’s, peace be upon him, fear of worldly prosperity)
Hadith Number: 5162
5162 - وعن ابي سعيد الخدري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إن مما اخاف عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها"فقال رجل: يا رسول الله! اوياتي الخير بالشر؟ فسكت حتى ظننا انه ينزل عليه، قال فمسح عنه الرحضاء وقال:"اين السائل؟ وكانه حمده فقال: إنه لا ياتي الخير بالشر، وإن مما ينبت الربيع ما يقتل حبطا او يلم، إلا آكلة الخضر اكلت حتى امتدت خاصرتاها، استقبلت عين الشمس فثلطت وبالت ثم عادت فاكلت. وإن هذا المال خضرة حلوة، فمن اخذه بحقه، ووضعه في حقه فنعم المعونة هو، ومن اخذه بغير حقه كان كالذي ياكل ولا يشبع، ويكون شهيدا عليه يوم القيامة). متفق عليه.
It is narrated from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What I fear most for you after me is that the doors of the splendor and adornment of the world will be opened for you." A man asked: "O Messenger of Allah! Will good bring evil with it?" The Prophet remained silent until we thought that revelation was being sent down to him. The narrator says, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped the sweat from his (blessed face) and said: "Where is the questioner?" As if he praised him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Good does not bring evil with it. Indeed, the spring season brings forth herbage, but some of it kills the animal, causes it to bloat, or brings it close to destruction. However, the animal that eats green grass eats until its flanks are filled, then it turns towards the sun, chews the cud, defecates and urinates, and then goes back and eats again. This wealth is lush and sweet; whoever takes it according to his need and spends it in its due right, it is the best helper. But whoever acquires it without need is like the one who eats but is never satisfied, and that (wealth) will testify against him on the Day of Resurrection." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1465) و مسلم (123/ 1052)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الخَوْفُ مِنْ تَوْسِيعِ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ)
(The fear of the world being made expansive for you)
Hadith Number: 5163
5163 - وعن عمرو بن عوف - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"فوالله لا الفقر اخشى عليكم، ولكن اخشى عليكم ان تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم، فتنافسوها كما تنافسوها، وتهلككم كما اهلكتهم"متفق عليه.
Amr bin Awf (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I do not fear poverty for you, but I fear that the world will be expanded for you as it was expanded for those before you, then you will compete for it as they competed for it, and it will destroy you as it destroyed them." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4015) و مسلم (2961/6)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(دُعَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِهِ)
(The supplication of the Messenger of Allah, peace be upon him, for his family)
Hadith Number: 5164
5164 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا". وفي رواية: (كفافا). متفق عليه.
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Provide for the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) only as much sustenance as will suffice to maintain the bond between their bodies and souls." Agreed upon. In another narration it is stated: "As much as is sufficient for subsistence" (grant livelihood enough for subsistence).
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6460) و مسلم (1055/18)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه