مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(التَّرْغِيبُ فِي الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا)
(Encouragement for detachment from the world)
Hadith Number: 5185
5185 - وعن ابي هاشم بن عتبة - رضي الله عنه - قال: عهد إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إنما يكفيك من جمع المال خادم ومركب في سبيل الله"رواه احمد، والترمذي والنسائي، وابن ماجه. وفي بعض نسخ (المصابيح) عن ابي هاشم بن عتبد، بالدال بدل التاء، وهو تصحيف.
Abu Hashim bin Utbah narrates, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, advised me: "It is sufficient for you to accumulate only so much wealth that you have one servant and one mount for striving in the way of Allah." Ahmad, Tirmidhi, Nasa'i, Ibn Majah, and in some copies of Mishkat, it is mentioned as Abu Hashim bin Utbad, i.e., with a dal instead of a ta, and this is a scribal error. Its chain is weak, narrated by Ahmad, Tirmidhi, Nasa'i, Ibn Majah, and Mishkat al-Sunnah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أحمد (5/ 290 ح 22863) و الترمذي (2327) و النسائي (8/ 218. 219 ح 5374) و ابن ماجه (4103) و ذکره البغوي في مصابيح السنة (3/ 423. 424 ح 4027 و فيه ’’عتبة‘‘ بالتاء)
٭ أبو وائل رواه عن سمرة بن سھم وھو رجل مجھول و روي النسائي في الکبري (507/5 ح 9812) بسند حسن عن بريدة رضي الله عنه رفعه: ((يکفي أحدکم من الدنيا خادم و مرکب .)) وھو يغني عنه .»
٭ أبو وائل رواه عن سمرة بن سھم وھو رجل مجھول و روي النسائي في الکبري (507/5 ح 9812) بسند حسن عن بريدة رضي الله عنه رفعه: ((يکفي أحدکم من الدنيا خادم و مرکب .)) وھو يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(لَا حَاجَةَ لِلإِنْسَانِ سِوَى هَذِهِ الأَشْيَاءِ)
(A person needs nothing beyond these things)
Hadith Number: 5186
5186 - وعن عثمان رضي الله عنه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"ليس لابن آدم حق في سوى هذه الخصال: بيت يسكنه ، وثوب يواري به عورته ، وجلف الخبز والماء". رواه الترمذي.
It is narrated from Uthman (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A person has no right to anything except these three things: a house for residence, clothing to cover his nakedness, and bread and water." Its chain is Hasan. Narrated by Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2341 وقال: صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الزُّهْدُ فِي الدُّنْيَا سَبَبُ حُبِّ اللَّهِ تَعَالَى)
(Detachment from the world is a cause of Allah Almighty’s love)
Hadith Number: 5187
5187 - وعن سهل بن سعد - رضي الله عنه - رضي الله عنه - قال: جاء رجل فقال: يا رسول الله! دلني على عمل إذا انا عملته احبني الله واحبني الناس. قال:"ازهد في الدنيا يحبك الله ، وازهد فيما عند الناس يحبك الناس"رواه الترمذي، وابن ماجه.
Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: A man came and said,“O Messenger of Allah! Tell me of an action which, if I do it, Allah and people will love me.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Renounce the world and Allah will love you, and renounce what people possess and people will love you.”Weak. Narrated by al-Tirmidhi and Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه الترمذي (لم أجده) و ابن ماجه (4102)
٭ فيه خالد بن عمرو القرشي: کذاب وضاع و له متابعات مردودة و شواھد ضعيفة فالسند موضوع و الحديث ضعيف .»
٭ فيه خالد بن عمرو القرشي: کذاب وضاع و له متابعات مردودة و شواھد ضعيفة فالسند موضوع و الحديث ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(مَكَانَةُ الدُّنْيَا كَوْقْفَةٍ قَصِيرَةٍ لِلرَّاكِبِ)
(The status of the world is like a brief pause for a traveler)
Hadith Number: 5188
5188 - وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نام على حصير، فقام وقد اثر في جسده فقال ابن مسعود يا رسول الله: لو امرتنا ان نبسط لك ونعمل فقال:"ما لي وللدنيا؟ وما انا والدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ، ثم راح وتركها". رواه احمد، والترمذي، وابن ماجه.
It is narrated from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept on a mat, and when he got up, the marks of that (mat) were visible on his blessed body. Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! If you command us, we will prepare a soft bed for you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What have I to do with the world? I and the world are like a rider who stops under the shade of a tree, then departs and leaves it behind." Hasan, narrated by Ahmad, al-Tirmidhi, and Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (1/ 391 ح 3709) و الترمذي (2377 وقال: صحيح) و ابن ماجه (4109)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(صِفَاتُ المُؤْمِنِ المَحْبُوبِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Qualities of the believer beloved to the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 5189
5189 - وعن ابي امامة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"اغبط اوليائي عندي لمؤمن خفيف الحاذ ، ذو حظ من الصلاة، احسن عبادة ربه، واطاعه في السر، وكان غامضا في الناس، لا يشار إليه بالاصابع، وكان رزقه كفافا، فصبر على ذلك"ثم نقد بيده فقال: (عجلت منيته، قلت بواكيه، قل تراثه). رواه احمد، والترمذي، وابن ماجه.
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Among my friends, the believer who is most enviable to me is the one who has little worldly possessions, finds delight in prayer, worships his Lord excellently, obeys Him even in private, is not well-known among people, fingers do not point towards him, his sustenance is just sufficient, and he is patient over it." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) snapped his fingers and said: "His death comes quickly, his mourners are few, and his inheritance is little." Its chain is weak; narrated by Ahmad, al-Tirmidhi, and Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (5/ 252 ح 22520) و الترمذي (2347) [و ابن ماجه (4117 بسند آخر فيه صدقة بن عبد الله و أيوب بن سليمان ضعيفان) ] ٭ علي بن يزيد: ضعيف جدًا و عبيد الله بن زحر: ضعيف . و للحديث طرق کلھا ضعيفة کما حققته في تخريج مسند الحميدي (911) و النھاية (30)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الزُّهْدُ النَّبَوِيُّ)
(Prophetic asceticism)
Hadith Number: 5190
5190 - وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عرض علي ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهبا، فقلت: لا، يا رب! ولكن اشبع يوما واجوع يوما ، فإذا جعت تضرعت إليك وذكرتك، وإذا شبعت حمدتك وشكرتك"رواه احمد، والترمذي.
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Lord offered me to turn the valley of Batha in Makkah (or the pebbles of Makkah) into gold for me. I said: 'My Lord! No, rather I wish that I may be satiated one day and hungry another day. When I am hungry, I humble myself before You and remember You, and when I am satiated, I praise You and give thanks to You.'" Its chain is weak. It was narrated by Ahmad and al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه أحمد (254/5 ح 22543) و الترمذي (2347)
٭ علي بن يزيد ضعيف جدًا و عبيد الله بن زحر ضعيف، انظر الحديث السابق (5189)»
٭ علي بن يزيد ضعيف جدًا و عبيد الله بن زحر ضعيف، انظر الحديث السابق (5189)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(نَعِيمُ الدُّنْيَا كُلُّهُ)
(All the blessings of the world)
Hadith Number: 5191
5191 - وعن عبيد الله بن محصن - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من اصبح منكم آمنا في سربه، معافى في جسده، عنده قوت يومه، فكانما حيزت له الدنيا بحذافيرها"رواه الترمذي، وقال حديث غريب.
Ubaydullah bin Mihsan (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever among you wakes up in the morning feeling secure with regard to his family, healthy in his body, and possessing food for one day, it is as if the whole world has been gathered for him from all sides." (Tirmidhi), and he said: This hadith is gharib. Its chain is hasan. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2346)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(لَا وِعَاءَ أَسْوَأُ مِنَ البَطْنِ)
(No vessel is worse than the stomach)
Hadith Number: 5192
5192 - وعن المقدام بن معدي كرب - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"ما ملا آدمي وعاء شرا من بطن ، بحسب ابن آدم اكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة فثلث طعام، وثلث شراب، وثلث لنفسه"رواه الترمذي وابن ماجه.
Miqdam bin Ma’dikarib (may Allah be pleased with him) reports: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“No man fills a vessel worse than his stomach. It is sufficient for a person to eat a few mouthfuls to keep his back straight. But if he must (eat more), then one third (of his stomach) should be for food, one third for drink, and one third for air.”Sahih, narrated by al-Tirmidhi and Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (2380 وقال: حسن صحيح) و ابن ماجه (3349)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنْ يَشْبَعُ فِي الدُّنْيَا سَيَجُوعُ يَوْمَ القِيَامَةِ)
(One who fills their stomach in this world will be hungry on the Day of Judgment)
Hadith Number: 5193
5193 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سمع رجلا يتجشا فقال:"اقصر من جشائك، فإن اطول الناس جوعا يوم القيامة اطولهم شبعا في الدنيا". رواه في (شرح السنة). وروى الترمذي نحوه.
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man belching, so he said: "Reduce your belching, for on the Day of Resurrection, the person who used to eat to his fill in the world will remain hungry for a long time among the people." Sharh al-Sunnah, and Imam Tirmidhi has narrated it in the same way. Weak, narrated in Sharh al-Sunnah and Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه البغوي في شرح السنة (14/ 250 تحت 4049) بلا سند عن يحيي البکاء عن ابن عمر، و أسنده الترمذي (2478) و قال: ’’حسن غريب‘‘ و سنده ضعيف .
٭ يحيي البکاء ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة عند ابن ماجه (3351) وغيره .»
٭ يحيي البکاء ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة عند ابن ماجه (3351) وغيره .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(فِتْنَةُ أُمَّتِي المَالُ)
(The trial of my nation is wealth)
Hadith Number: 5194
5194 - وعن كعب بن عياض - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن لكل امة فتنة وفتنة امتي المال". رواه الترمذي.
Ka'b bin 'Iyad (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Every nation has had a trial (test and tribulation), and the trial of my nation is wealth." Its chain is authentic, narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (2336 وقال: حسن صحيح غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح