مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الشَّقِيُّ الغَنِيُّ الَّذِي لَا شَيْءَ لَهُ فِي الآخِرَةِ)
(The wretched rich person who has nothing in the Hereafter)
Hadith Number: 5195
5195 - وعن انس - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"يجاء بابن آدم يوم القيامة كانه بذج فيوقف بين يدي الله ، فيقول له: اعطيتك وخولتك وانعمت عليك، فما صنعت؟ فيقول: يا رب! جمعته وثمرته وتركته اكثر ما كان، فارجعني آتك به كله. فيقول له: ارني ما قدمت. فيقول: رب! جمعته وثمرته وتركته اكثر ما كان، فارجعني آتك به كله. فإذا عبد لم يقدم خيرا فيمضى به إلى النار". رواه الترمذي وضعفه.
Anas (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "On the Day of Resurrection, a person will be presented like a goat's kid (in humiliation), and he will be made to stand before Allah. Allah will say to him: I granted you (life and senses, health and well-being), I gave you servants and attendants, and (by sending prophets and books) I bestowed favors upon you, so what did you do? He will say: O my Lord! I accumulated (wealth), increased it, and left behind more than what I had, so send me back and I will bring it all to You. He will be told: Show Me what you sent ahead. Then he will say the same again: I accumulated it, increased it, and left behind more than what I had, so send me back and I will bring it all to You. Thus, he will be such a (wretched) person who did not send forth any good deeds, and he will be sent towards Hell." (Tirmidhi, and he declared it weak. Its chain is weak, narrated by Tirmidhi.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2427)
٭ إسماعيل بن مسلم: ضعيف الحديث و للحديث شاھد ضعيف .»
٭ إسماعيل بن مسلم: ضعيف الحديث و للحديث شاھد ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(أَوَّلُ النِّعَمِ الصِّحَّةُ وَالتَّنْدُرُسْتِي وَالمَاءُ البَارِدُ سَيُسْأَلُ عَنْهَا)
(The first blessings to be questioned about are health, well-being, and cold water)
Hadith Number: 5196
5196 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن اول ما يسال العبد يوم القيامة من النعيم ان يقال له: الم نصح جسمك ونروك من الماء البارد؟"رواه الترمذي.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the first question that will be asked of a servant regarding blessings will be: Did We not make your body healthy, and (did) We not quench your thirst with cool water?" Its chain is authentic, narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (3358)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(خَمْسَةُ أَسْئِلَةٍ يَجِبُ الإِجَابَةُ عَلَيْهَا يَوْمَ القِيَامَةِ)
(Five questions that must be answered on the Day of Judgment)
Hadith Number: 5197
5197 - وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا تزول قدما ابن آدم يوم القيامة حتى يسال عن خمس : عن عمره فيما افناه، وعن شبابه فيما ابلاه، وعن ماله من اين اكتسبه، وفيما انفقه، وماذا عمل فيما علم؟"رواه الترمذي. وقال: هذا حديث غريب.
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "On the Day of Resurrection, the feet of a person will not move (from the court of Allah) until he is questioned about five things: about his life—how he spent it; about his youth—where he wasted it; about his wealth—how he earned it and where he spent it; and about how much he acted upon the knowledge he had." Tirmidhi, and he said: This hadith is gharib. Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (2416)
٭ حسين بن قيس الرحبي متروک و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ حسين بن قيس الرحبي متروک و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(فَضِيلَةُ التَّقْوَى)
(The virtue of piety)
Hadith Number: 5198
الفصل الثالث 5198 - (عن ابي ذر - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال له:"إنك لست بخير من احمر ولا اسود إلا ان تفضله بتقوى". رواه احمد.
It is narrated from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "You are not better than a red-skinned person nor a black-skinned person, except that you excel him through piety." Its chain is weak, narrated by Ahmad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أحمد (5/ 158 ح 21736)
٭ قال المنذري: ’’رجاله ثقات إلا ان بکر بن عبد الله المزني لم يسمع من أبي ذر فالسند منقطع‘‘ و حديث أحمد (5/ 411، مجمع الزوائد 8/ 84 و سنده صحيح) يغني عنه.»
٭ قال المنذري: ’’رجاله ثقات إلا ان بکر بن عبد الله المزني لم يسمع من أبي ذر فالسند منقطع‘‘ و حديث أحمد (5/ 411، مجمع الزوائد 8/ 84 و سنده صحيح) يغني عنه.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بَيَانُ الوُصُولِ إِلَى دَارِ السَّلَامِ)
(Description of reaching the Abode of Peace)
Hadith Number: 5199
5199 - وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما زهد عبد في الدنيا إلا انبت الله الحكمة في قلبه ، وانطق بها لسانه، وبصره عيب الدنيا وداءها ودواءها، واخرجه منها سالما إلى دار السلام". (رواه البيهقي في شعب الإيمان).
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a servant adopts indifference towards the world, Allah creates wisdom in his heart, causes it to flow from his tongue, grants him insight into the faults of the world, its ailments, and their remedies, and leads him safely from it towards the Abode of Peace (Paradise)." Its chain of narration is weak. It was narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه البيھقي في شعب الإيمان (10532، نسخة محققة: 10050)
٭ فيه عمر بن صبح: متروک متهم و بشير بن زاذان: ضعيف جدًا .»
٭ فيه عمر بن صبح: متروک متهم و بشير بن زاذان: ضعيف جدًا .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(صِفَاتُ النَّاجِينَ)
(Qualities of those who attain success)
Hadith Number: 5200
5200 - وعنه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"قد افلح من اخلص الله قلبه للإيمان وجعل قلبه سليما، ولسانه صادقا، ونفسه مطمئنة، وخليقته مستقيمة، وجعل اذنه مستمعة، وعينه ناظرة، فاما الاذن فقمع، واما العين فمقرة لما يوعى القلب وقد افلح من جعل قلبه واعيا"رواه احمد، والبيهقي في (شعب الإيمان).
It is narrated from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Successful is the one whose heart Allah has made pure for faith, whose heart He has kept safe (from envy, malice, etc.), whose tongue He has made truthful, whose soul He has made content, whose nature He has made upright, whose ears He has made attentive to (the truth), and whose eyes He has made observant (of evidence). The ears are funnels for what the heart preserves, and the eyes are the place of settlement and stability. And successful is the one who has made his heart a guardian." Its chain is weak; narrated by Ahmad and Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (5/ 147 ح 21635) و البيھقي في شعب الإيمان (108، نسخة محققة: 107)
٭ خالد بن معدان عن أبي ذر رضي الله عنه: منقطع .»
٭ خالد بن معدان عن أبي ذر رضي الله عنه: منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(سَبَبُ نَعِيمِ الدُّنْيَا عَلَى العَاصِي)
(The reason for worldly blessings upon the disobedient)
Hadith Number: 5201
5201 - وعن عقبة بن عامر - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إذا رايت الله عز وجل يعطي العبد من الدنيا على معاصيه ما يحب فإنما هو استدراج". ثم تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم ابواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما اوتوا اخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون رواه احمد.
Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "When you see Allah, the Mighty and Majestic, giving the world to a servant despite his disobedience (the disobedience) which He does not like, then it is a plan (from Allah)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of everything, until when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were then plunged into destruction and despair." Hasan, narrated by Ahmad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (4/ 145 ح 17444)
٭ رشدين بن سعد أبو الحجاج: ضعيف و للحديث شاھد عند البيھقي (شعب الإيمان: 4540، نسخة محققة: 4220) و سنده حسن .»
٭ رشدين بن سعد أبو الحجاج: ضعيف و للحديث شاھد عند البيھقي (شعب الإيمان: 4540، نسخة محققة: 4220) و سنده حسن .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(أَصْحَابُ الصُّفَّةِ)
(The People of the Suffa)
Hadith Number: 5202
5202 - وعن ابي امامة - رضي الله عنه - ان رجلا من اهل الصفة توفي وترك دينارا ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"كية"قال: ثم توفي آخر فترك دينارين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"كيتان". رواه احمد والبيهقي في (شعب الإيمان).
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that a man from among the people of Suffah passed away and he left behind one dinar, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“(This dinar) is a mark (of blame).”The narrator states, then another man passed away and he left behind two dinars, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“(These two dinars) are two marks (of blame).”Sahih, narrated by Ahmad and Al-Bayhaqi in Shu’ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (5/ 253 ح 22533) وا لبيھقي في شعب الإيمان (6963)
٭ و للحديث شواھد صحيحة عند أحمد (5/ 253، 258) و ابن حبان (الموارد: 2481 سنده حسن) وغيرهما وھو بھا صحيح .»
٭ و للحديث شواھد صحيحة عند أحمد (5/ 253، 258) و ابن حبان (الموارد: 2481 سنده حسن) وغيرهما وھو بھا صحيح .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قَلَقُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ بِسَبَبِ مَالِ الدُّنْيَا)
(Restlessness of the Prophet’s companions due to worldly wealth)
Hadith Number: 5203
5203 - وعن معاوية - رضي الله عنه - انه دخل على خاله ابي هاشم بن عتبة يعود، فبكى ابو هاشم، فقال: ما يبكيك يا خال؟ اوجع يشئزك ام حرص على الدنيا؟ قال: كلا ولكن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عهد إلي عهدا لم آخذ به قال: وما ذلك؟ قال: سمعته يقول:"إنما يكفيك من جمع المال خادم ومركب في سبيل الله"وإني اراني قد جمعت. رواه احمد، والترمذي، والنسائي، وابن ماجه.
It is narrated from Muawiyah (may Allah be pleased with him) that he went to visit his maternal uncle Abu Hashim bin Utbah (may Allah be pleased with him) when Abu Hashim (may Allah be pleased with him) began to weep. He asked, "Dear uncle! What is making you weep? Is it some pain that is troubling you, or is it greed for the world?" He replied, "Not at all. Rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advised us, but I did not act upon it." He asked, "What was that (advice)?" He said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'It is sufficient for you to accumulate only so much wealth that you have a servant and a mount for striving in the way of Allah.' And I think that I have accumulated (more wealth than that)." Weak, narrated by Ahmad, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, and Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، تقدم طرفه (5185) و رواه أحمد (3/ 444 ح 15749) و الترمذي (2327 وسنده ضعيف) و النسائي (218/8. 219 ح 5374) و ابن ماجه (4103 وسنده ضعيف)
٭ أبو وائل رواه عن سمرة بن سھم وھو رجل مجھول (انظر ح 5185)»
٭ أبو وائل رواه عن سمرة بن سھم وھو رجل مجھول (انظر ح 5185)»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(فَائِدَةُ التَّخَفُّفِ مِنَ المَالِ)
(The benefit of remaining light from wealth)
Hadith Number: 5204
5204 - وعن ام الدرداء - رضي الله عنها - قالت: قلت لابي الدرداء: ما لك لا تطلب كما يطلب فلان؟ فقال: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن امامكم عقبة كؤودا لا يجوزها المثقلون". فاحب ان اتخفف لتلك العقبة.
Umm Darda (may Allah be pleased with her) narrates: I said to Abu Darda (may Allah be pleased with him): Why is it that you do not seek (wealth and status) like so-and-so? He replied: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Ahead of you is a difficult pass which those carrying heavy loads will not be able to cross." I wish to keep my load light for passing through that pass. Its chain of narration is weak; it is narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (10408، نسخة محققة: 9923. 9924) [و صححه الحاکم (573/4. 574) ووافقه الذهبي]
٭ أبو معاوية الضرير مدلس و عنعن و صرح بالسماع في رواية محمد بن سليمان ابن بنت مطر الوراق وھو ضعيف فالسند معلل .»
٭ أبو معاوية الضرير مدلس و عنعن و صرح بالسماع في رواية محمد بن سليمان ابن بنت مطر الوراق وھو ضعيف فالسند معلل .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف