مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ تَوْفِيقِ القَنَاعَةِ بِالرِّزْقِ)
(Description of being granted contentment with sustenance)
Hadith Number: 5165
5165 - وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (قد افلح من اسلم ورزق كفافا ، وقنعه الله بما آتاه). رواه مسلم.
Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him, reports that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He has succeeded who obeyed (his Lord), was given provision sufficient for his needs, and was content with what Allah gave him." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (125/ 1054)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَا هُوَ المَالُ الحَقِيقِيُّ لِلإِنْسَانِ؟)
(What is the true wealth of a person?)
Hadith Number: 5166
5166 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (يقول العبد: مالي، مالي. وإن ما له من ماله ثلاث: ما اكل فافنى او لبس فابلى او اعطى فاقتنى وما سوى ذلك فهو ذاهب وتاركه لك). (رواه مسلم).
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A servant says, 'My wealth, my wealth,' whereas his wealth is only in three ways: what he has consumed and finished, or worn and worn out, or given (in the way of Allah) and stored up (as reward). And whatever is besides these, he is leaving it behind for the people." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2959/4)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(العَمَلُ يَتْبَعُ الإِنْسَانَ بَعْدَ المَوْتِ)
(Deeds follow a person after death)
Hadith Number: 5167
5167 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (يتبع الميت ثلاثة: فيرجع اثنان ، ويبقى معه واحد: يتبعه اهله وماله وعمله، فيرجع اهله وماله، ويبقى عمله). متفق عليه.
Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things accompany the deceased, two of them return and one remains with him: his family, his wealth, and his deeds go with him; his family and his wealth return, and his deeds remain with him." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6514) و مسلم (2960/5)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(المَالُ المَنْفَقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ هُوَ المَالُ الحَقِيقِيُّ)
(The wealth spent in the way of Allah is the true wealth)
Hadith Number: 5168
5168 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ايكم مال وارثه احب إليه من ماله ؟) قالوا: يا رسول الله! ما منا احد إلا ماله احب إليه من مال وارثه. قال: (فإن ماله ما قدم ومال وارثه ما اخر). رواه البخاري.
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who among you prefers the wealth of his heirs over his own wealth?" The companions replied: Each of us prefers his own wealth over the wealth of his heirs. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, his wealth is only that which he has sent forward, while the wealth he leaves behind is for his heirs." Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6442)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَا هُوَ المَالُ الخَاصُّ بِكَ؟)
(What is your own wealth?)
Hadith Number: 5169
5169 - وعن مطرف، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يقرا الهاكم التكاثر قال: (يقول ابن آدم: مالي، مالي. قال: (وهل لك يا ابن آدم! إلا ما اكلت فافنيت، او لبست فابليت ، او تصدقت فامضيت؟) رواه مسلم.
Mutarrif narrates from his father, who said: I presented myself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was reciting Surah At-Takathur. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The son of Adam says: 'My wealth, my wealth.' O son of Adam! Your wealth is only that which you have eaten and consumed, or worn and worn out, or given in charity and sent ahead (for the Hereafter)." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2958/3)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(غِنَى القَلْبِ هُوَ الغِنَى الحَقِيقِيُّ)
(The richness of the heart is true richness)
Hadith Number: 5170
5170 - عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ليس الغنى عن كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس). متفق عليه.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wealth is not in the abundance of possessions and goods, rather true wealth is the richness of the soul (i.e., contentment)." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6446) و مسلم (1051/120)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(نَصَائِحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The advices of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 5171
الفصل الثاني 5171 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من ياخذ عني هؤلاء الكلمات فيعمل بهن او يعلم من يعمل بهن؟) قلت: انا يا رسول الله! فاخذ يدي فعد خمسا، فقال: (اتق المحارم تكن اعبد الناس، وارض بما قسم الله لك تكن اغنى الناس ، واحسن إلى جارك تكن مؤمنا، واحب للناس ما تحب لنفسك تكن مسلما، ولا تكثر الضحك ; فإن كثرة الضحك تميت القلب). رواه احمد، والترمذي وقال: هذا حديث غريب.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who is there who will learn these words from me and act upon them, or teach them to someone who will act upon them?" I said: O Messenger of Allah! I will. So he took my hand and counted five things. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Avoid the prohibitions (things made unlawful by Allah), and you will become the most devout worshipper among the people. Be content with what Allah has decreed for you, and you will become the richest of people. Treat your neighbor well, and you will be a believer. Love for people what you love for yourself, and you will be a Muslim. Do not laugh excessively, for excessive laughter deadens the heart." Ahmad, Tirmidhi, and Imam Tirmidhi said: This hadith is gharib. Its chain is weak. Narrated by Ahmad and Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أحمد (310/2ح 8081) و الترمذي (2305)
٭ أبو طارق مجھول والحسن البصري مدلس و عنعن .»
٭ أبو طارق مجھول والحسن البصري مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(رَاحَةُ القَلْبِ لِلْعِبَادَةِ)
(Tranquility of the heart for worship)
Hadith Number: 5172
5172 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إن الله يقول: ابن آدم! تفرغ لعبادتي املا صدرك غنى واسد فقرك ، وإن لا تفعل ملات يدك شغلا ولم اسد فقرك). رواه احمد، وابن ماجه.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah says: O son of Adam! Free yourself for My worship, I will fill your heart with richness (contentment), and I will remove your poverty. But if you do not do so, I will keep you busy with work and will not remove your poverty." Its chain is Hasan. Narrated by Ahmad and Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (358/2 ح 8681) و ابن ماجه (4107)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(لَا تَعْتَبِرُوا كَثْرَةَ العِبَادَةِ مِثْلَ التَّقْوَى)
(Do not consider abundance of worship equal to piety)
Hadith Number: 5173
5173 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: ذكر رجل عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعبادة واجتهاد، وذكر آخر برعة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (لا تعدل بالرعة). (يعني الورع) رواه الترمذي.
Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The worship and intense devotion of a man was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the piety and caution of another man was also mentioned. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not compare (that worship and striving) with piety." Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2519 و قال:غريب)
٭ محمد بن عبد الرحمٰن بن نبيه: مجھول الحال.»
٭ محمد بن عبد الرحمٰن بن نبيه: مجھول الحال.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(اغْتَنِمُوا خَمْسَ خِصَالٍ)
(Seize the opportunity of five things)
Hadith Number: 5174
5174 - وعن عمرو بن ميمون الاودي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لرجل وهو يعظه:"اغتنم خمسا قبل خمس : شبابك قبل هرمك، وصحتك قبل سقمك، وغناك قبل فقرك، وفراغك قبل شغلك، وحياتك قبل موتك"رواه الترمذي مرسلا.
Amr bin Maymun al-Awdi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advised a man, saying: "Take advantage of five things before five: your youth before your old age, your health before your illness, your wealth before your poverty, your free time before your preoccupation, and your life before your death." Imam Tirmidhi narrated it as a mursal hadith. Hasan, narrated by Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (لم أجده) [و البغوي في شرح السنة (14/ 224 ح 2021) و ابن المبارک في الزھد (2) و النسائي في الکبري کما في تحفة الأشراف (13/ 328 ح 19179) ]
٭ السند مرسل و رواه الحاکم (4/ 306) موصولاً من حديث ابن عباس و صححه علي شرط الشيخين ووافقه الذهبي و سنده حسن .»
٭ السند مرسل و رواه الحاکم (4/ 306) موصولاً من حديث ابن عباس و صححه علي شرط الشيخين ووافقه الذهبي و سنده حسن .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن