مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(وَقْتُ العُسْرَةِ أَفْضَلُ رَغْمَ وُفُورِ المَالِ)
(The time of hardship will be better despite the abundance of wealth)
Hadith Number: 5366
5366 - وعن محمد بن كعب القرظي - رضي الله عنه - قال: حدثني من سمع علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - قال: إنا لجلوس مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في المسجد، فاطلع علينا مصعب بن عمير، ما عليه إلا بردة له مرقوعة بفرو، فلما رآه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكى للذي كان فيه من النعمة والذي هو فيه اليوم، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"كيف بكم إذا غدا احدكم في حلة، وراح في حلة؟ ووضعت بين يديه صحفة ورفعت اخرى، وسترتم بيوتكم كما تستر الكعبة ؟"، قالوا: يا رسول الله! نحن يومئذ خير منا اليوم، نتفرغ للعبادة، ونكفى المؤنة. قال:"لا انتم اليوم خير منكم يومئذ". رواه الترمذي.
Muhammad bin Ka'b Qurazi narrates: The person who heard from Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated to me: He said, We were sitting in the mosque with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly Mus'ab bin Umair (may Allah be pleased with him) came to us. He was wearing only one sheet, which had leather patches on it. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him, he began to weep upon seeing the difference between his previous state of blessings and his current state. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What will your condition be when one of you will wear one set of clothes in the morning and another in the evening, a dish will be placed on your table and another will be removed, and you will cover your houses (with curtains and decorations) just as the Ka'bah is covered (with cloths)?" The Companions said, O Messenger of Allah! At that time we will be better than we are today; we will be free for worship and will be relieved from work (servants will do the work). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, today you are better than you will be at that time." Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2476 وقال: حسن غريب)
٭ فيه ’’من سمع‘‘ وھو مجھول .»
٭ فيه ’’من سمع‘‘ وھو مجھول .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(نُبُوءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الزَّمَنِ القَادِمِ)
(The prophecy of the Messenger of Allah, peace be upon him, about the coming time)
Hadith Number: 5367
5367 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ياتي على الناس زمان، الصابر فيهم على دينه كالقابض على الجمر"رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب إسنادا.
Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A time will come upon the people when the one who remains steadfast on his religion will be like one who holds a burning ember in his hand." (Tirmidhi), and he said: The chain of this hadith is gharib. Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (2260)
٭ عمر بن شاکر ضعيف و حديث الترمذي (3058) يغني عنه .»
٭ عمر بن شاکر ضعيف و حديث الترمذي (3058) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(إِذَا كَانَ حُكَّامُكُمْ خِيَارًا أَوْ شِرَارًا فَـ...)
(If your rulers are the best or the worst, then...)
Hadith Number: 5368
5368 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا كان امراؤكم خياركم، واغنياؤكم سمحاءكم، واموركم شورى بينكم، فظهر الارض خير لكم من بطنها، وإذا كان امراؤكم شراركم، واغنياؤكم بخلاءكم، واموركم إلى نسائكم، فبطن الارض خير لكم من ظهرها". رواه الترمذي، وقال: حديث غريب.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When your leaders are the best among you, your wealthy are generous, and your affairs are decided by mutual consultation, then the surface of the earth is better for you than its interior (i.e., life is better than death). And when your rulers are evil, your wealthy are miserly, and your affairs are entrusted to women, then the interior of the earth is better for you than its surface (i.e., death is better than life)." (Tirmidhi), and he said: This hadith is gharib. Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2266)
٭ صالح بن بشير المري ضعيف و فيه علة أخري .»
٭ صالح بن بشير المري ضعيف و فيه علة أخري .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ المَوْتِ)
(Love of the world and hatred of death)
Hadith Number: 5369
5369 - وعن ثوبان - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"يوشك الامم ان تداعى عليكم كما تداعى الاكلة إلى قصعتها"، فقال قائل: ومن قلة نحن يومئذ؟ قال:"بل انتم يومئذ كثير، ولكنكم غثاء كغثاء السيل، ولينزعن الله من صدور عدوكم المهابة منكم، وليقذفن في قلوبكم الوهن"، قال قائل: يا رسول الله! وما الوهن؟ قال:"حب الدنيا وكراهية الموت". رواه ابو داود، والبيهقي في (دلائل النبوة).
Thauban (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The time is near when (misguided) nations will call each other against you just as eaters call each other to a dish." Someone asked: "Will it be because we will be few in number on that day?" He (peace and blessings be upon him) replied: "No, rather on that day you will be many, but you will be like the foam of a flood. Allah will remove fear of you from the hearts of your enemies and will cast 'wahn' into your hearts." Someone asked: "O Messenger of Allah! What is 'wahn'?" He (peace and blessings be upon him) replied: "Love of the world and dislike of death." Hasan, narrated by Abu Dawood and Al-Bayhaqi in Dala'il al-Nubuwwah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (4297) [وعنه] والبيھقي في دلائل ا لنبوة (6/ 534)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(الإِقْدَامُ المُصَابُ بِالمَصِيبَةِ)
(The action afflicted with calamity)
Hadith Number: 5370
الفصل الثالث 5370 - عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال:"ما ظهر الغلول في قوم إلا القى الله في قلوبهم الرعب ، ولا فشا الزنا في قوم إلا كثر فيهم الموت ، ولا نقص قوم المكيال والميزان إلا قطع عنهم الرزق ، ولا حكم قوم بغير حق إلا فشا فيهم الدم ، ولا ختر قوم بالعهد إلا سلط عليهم العدو". رواه مالك.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: When dishonesty becomes widespread among a people, Allah casts fear into their hearts; when adultery spreads among a people, deaths increase among them; when a people cheat in weights and measures, their sustenance is withheld; when a people begin to make unjust decisions, widespread killing occurs among them; and when a people break their covenants, enemies are set over them. Its chain is weak. Narrated by Malik.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه مالک (2/ 460 ح 1013)
٭ السند فيه بلاغ، أي ھو غير متصل و حديث ابن ماجه (4019 حسن بتحقيقي): ’’يا معشر المھاجرين خصال خمس ابتليتم بھن‘‘ إلخ يغني عنه .»
٭ السند فيه بلاغ، أي ھو غير متصل و حديث ابن ماجه (4019 حسن بتحقيقي): ’’يا معشر المھاجرين خصال خمس ابتليتم بھن‘‘ إلخ يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(كَيْفَ يُضِلُّ الشَّيَاطِينُ النَّاسَ؟)
(How do devils mislead people?)
Hadith Number: 5371
[ 8 ] باب التحذير من الفتن الفصل الاول 5371 - عن عياض بن حمار المجاشعي - رضي الله عنه: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال ذات يوم في خطبته:"الا إن ربي امرني ان اعلمكم ما جهلتم مما علمني يومي هذا، كل مال نحلته عبدا حلال، وإني خلقت عبادي حنفاء كلهم، وإنهم اتتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم وحرمت عليهم ما احللت لهم، وامرتهم ان يشركوا بي ما لم انزل به سلطانا، وإن الله نظر إلى اهل الارض فمقتهم، عربهم وعجمهم، إلا بقايا من اهل الكتاب، وقال: إنما بعثتك لابتليك وابتلي بك وانزلت عليك كتابا لا يغسله الماء، تقرؤه نائما ويقظان، وإن الله امرني ان احرق قريشا فقلت: رب! إذا يثلغوا راسي، فيدعوه خبزة، قال: استخرجهم كما اخرجوك واغزهم نغزك، وانفق فسننفق عليك، وابعث جيشا نبعث خمسة مثله، وقاتل بمن اطاعك من عصاك. رواه مسلم.
It is narrated from ‘Iyad bin Himar al-Mujashi‘i (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in his sermon:“Listen! My Lord has commanded me to teach you what He has taught me today, things which you did not know. All wealth that I have bestowed upon any servant is lawful. I have created all My servants as Hunafa (those who keep away from falsehood and are ready to accept the truth). Indeed, the devils come to them and turn them away from their religion, and they make unlawful for them what I had made lawful for them, and they command them to associate with Me that for which I have sent down no authority. Indeed, Allah looked at the people of the earth and detested them, both Arabs and non-Arabs, except for some remnants from the People of the Book. And He said: I have only sent you so that I may test you and test (your people) through you. I have sent down upon you a Book which water cannot wash away (it is unalterable); you will recite it while asleep and awake. Indeed, Allah has commanded me to destroy Quraysh, so I said: My Lord! They will crush my head and make it like bread. He said: Expel them as they expelled you, and fight them, We will support you. Spend, and you will be provided for. Send forth an army, and We will send five armies (of angels) like it. And you (peace and blessings of Allah be upon him) will fight the disobedient with your obedient followers.”Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (62/ 2865)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَحْذِيرِ أَقْرِبَائِهِ)
(The command to the Messenger of Allah, peace be upon him, to warn his close relatives)
Hadith Number: 5372
5372 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: لما نزلت: وانذر عشيرتك الاقربين صعد النبي - صلى الله عليه وسلم - الصفا فجعل ينادي:"يا بني فهر! يا بني عدي!"لبطون قريش حتى اجتمعوا فقال:"ارايتكم لو اخبرتكم ان خيلا بالوادي تريد ان تغير عليكم اكنتم مصدقي؟"قالوا: نعم؟ ما جربنا عليك إلا صدقا، قال:"فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد"، فقال ابو لهب: تبا لك سائر اليوم، الهذا جمعتنا؟! فنزلت: تبت يدا ابي لهب وتب. متفق عليه. وفي رواية: نادى:"يا بني عبد مناف! إنما مثلي ومثلكم كمثل رجل راى العدو فانطلق يربا اهله، فخشي ان يسبقوه، فجعل يهتف: يا صباحاه!".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: When this verse was revealed: "And warn your closest relatives," the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) climbed Mount Safa and began to call out: "Banu Fihr! Banu Adi!" (who are tribes of Quraysh) until they gathered together. Then he said: "Tell me, if I were to inform you that there is an army in the valley intending to attack you, would you believe me?" They said: "Yes, we have always found you truthful." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I am a warner to you before a severe punishment." Abu Lahab said: "May you perish for the rest of the day! Is this why you gathered us?" Then the Surah (Tabbat Yada Abi Lahabin Wa Tabb) "May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he" was revealed. In another narration, he called out: "Banu Abd Manaf! My example and yours is like that of a man who saw the enemy and went to save his family, fearing that the enemy would reach them before him, so he began to shout loudly: 'Ya Sabahah!'" Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4770) و مسلم (355/ 208 و 353 / 207)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(يَوْمَ الآخِرَةِ لَنْ يَسْتَطِيعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَلَ شَيْءٍ لِأَقْرِبَائِهِ)
(On the Last Day, the Prophet, peace be upon him, will not be able to do anything for his relatives)
Hadith Number: 5373
5373 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال لما نزلت: وانذر عشيرتك الاقربين دعا النبي - صلى الله عليه وسلم - قريشا، فاجتمعوا، فعم وخص، فقال:"يا بني كعب بن لؤي! انقذوا انفسكم من النار، يا بني مرة بن كعب! انقذوا انفسكم من النار، يا بني عبد شمس! انقذوا انفسكم من النار، يا بني عبد مناف! انقذوا انفسكم من النار، يا بني هاشم! انقذوا انفسكم من النار، يا بني عبد المطلب! انقذوا انفسكم من النار، يا فاطمة! انقذي نفسك من النار، فإني لا املك لكم من الله شيئا، غير ان لكم رحما سابلها ببلالها". رواه مسلم. وفى المتفق عليه قال:"يا معشر قريش! اشتروا انفسكم، لا اغني عنكم من الله شيئا، ويا بني عبد مناف لا اغني عنكم من الله شيئا، يا عباس بن عبد المطلب! لا اغني عنك من الله شيئا، ويا صفية عمة رسول الله! لا اغني عنك من الله شيئا، ويا فاطمة بنت محمد! سليني ما شئت من مالي، لا اغني عنك من الله شيئا". الفصل الثاني
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When this verse was revealed: "And warn your nearest relatives," the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called the Quraysh, and they all gathered. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed everyone, both the general and the specific, and said: O Banu Ka'b bin Lu'ayy! Save yourselves from the Fire of Hell. O Banu Murrah bin Ka'b! Save yourselves from the Fire. O Banu Abd Shams! Save yourselves from the Fire. O Banu Abd al-Muttalib! Save yourselves from the Fire. Fatimah! Save yourself from the Fire. I have no power to do anything for you before Allah, except that I will uphold the ties of kinship with kindness.
And in the narration of Sahih Bukhari and Sahih Muslim, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O assembly of Quraysh! Save your souls (from the Fire by having faith); I can do nothing for you before Allah. O Banu Abd Manaf! I can do nothing for you before Allah. Abbas bin Abd al-Muttalib! I can do nothing for you before Allah. Safiyyah, the aunt of the Messenger of Allah! I can do nothing for you before Allah. Fatimah bint Muhammad! Take whatever you wish from my wealth, I can do nothing for you before Allah.
Narrated by Muslim and al-Bukhari.
And in the narration of Sahih Bukhari and Sahih Muslim, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O assembly of Quraysh! Save your souls (from the Fire by having faith); I can do nothing for you before Allah. O Banu Abd Manaf! I can do nothing for you before Allah. Abbas bin Abd al-Muttalib! I can do nothing for you before Allah. Safiyyah, the aunt of the Messenger of Allah! I can do nothing for you before Allah. Fatimah bint Muhammad! Take whatever you wish from my wealth, I can do nothing for you before Allah.
Narrated by Muslim and al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (348/ 204)
و حديث ’’يا معشر قريش‘‘ إلخ متفق عليه (البخاري: 2753 و مسلم: 351 / 206)»
و حديث ’’يا معشر قريش‘‘ إلخ متفق عليه (البخاري: 2753 و مسلم: 351 / 206)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(شَرَفُ الأُمَّةِ المُسْلِمَةِ)
(The honor of the Muslim nation)
Hadith Number: 5374
الفصل الثاني 5374 - عن ابي موسى - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"امتي هذه امة مرحومة ، ليس عليها عذاب في الآخرة، عذابها في الدنيا: الفتن والزلازل والقتل". رواه ابو داود.
Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This Ummah of mine is an Ummah upon whom mercy has been shown; it will not have (severe) punishment in the Hereafter. Its punishment in this world will be in the form of trials, earthquakes, and killings." Its chain is Hasan. Narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4278)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(نُبُوءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The prophecy of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 5375
5375 - وعن ابي عبيدة، ومعاذ بن جبل - رضي الله عنهما - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إن هذا الامر بدا نبوة ورحمة، ثم يكون خلافة ورحمة، ثم ملكا عضوضا ، ثم كائن جبرية وعتوا وفسادا في الارض، يستحلون الحرير والفروج والخمور، يرزقون على ذلك وينصرون، حتى يلقوا الله". رواه البيهقي في (شعب الإيمان).
Abu Ubaidah and Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them) narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said: "The beginning of this religion was with prophethood and mercy, then there will be caliphate and mercy, then there will be oppressive kings, then there will be coercion, excess, and corruption in the land. They will consider silk, private parts (adultery), and wine to be lawful. They will be provided sustenance in this state and will continue to be helped until they meet Allah." Its chain is weak; it is narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` « [5375. 5376] إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (5616، نسخة محققة: 5228) [و أبو يعلي (873) ]
٭ ليث بن أبي سليم: ضعيف، و للحديث شواھد .»
٭ ليث بن أبي سليم: ضعيف، و للحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف