مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(غَفْلَةُ النَّاسِ عَنْ عَذَابِ اللَّهِ)
(People’s heedlessness of Allah’s punishment)
Hadith Number: 5346
الفصل الثاني 5346 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ما رايت مثل النار نام هاربها ، ولا مثل الجنة نام طالبها". رواه الترمذي.
Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have not seen anything like Hell from which the one fleeing is in such heedlessness, nor have I seen anything like the blessings and joy of Paradise for which the one desiring it is in such heedlessness." Sahih, narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1633 وقال: حسن صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَوْ عَلِمْتُمْ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا)
(If you knew what I know, you would laugh little and cry much)
Hadith Number: 5347
5347 - وعن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إني ارى ما لا ترون، واسمع ما لا تسمعون، اطت السماء وحق لها ان تئط، والذي نفسي بيده ما فيها موضع اربعة اصابع إلا وملك واضع جبهته ساجدا لله ، والله لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا، وبكيتم كثيرا، وما تلذذتم بالنساء على الفرشات، ولخرجتم إلى الصعدات تجارون إلى الله"، قال ابو ذر: يا ليتني كنت شجرة تعضد. رواه احمد، والترمذي، وابن ماجه.
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What I see, you do not see, and what I hear, you do not hear. The sky has creaked, and it has every right to creak. By the One in Whose hand is my soul! There is not a space of four fingers except that there is an angel placing his forehead in prostration to Allah. By Allah! If you knew what I know, you would laugh little and weep much, you would abandon enjoyment with women (wives) on your beds, and you would go out to the open fields crying out to Allah (in supplication)." Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "I wish I were a tree that was cut down." Hasan, narrated by Ahmad, al-Tirmidhi, and Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (5/ 173 ح 21848) والترمذي (2321 و قال: حسن غريب) و ابن ماجه (4190)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(التَّحْضِيرُ المَطْلُوبُ لِلْجَنَّةِ)
(The required preparation for Paradise)
Hadith Number: 5348
5348 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من خاف ادلج، ومن ادلج بلغ المنزل ، الا إن سلعة الله غالية، الا إن سلعة الله الجنة". رواه الترمذي.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fears (danger while traveling at the end of the night) begins his journey in the early part of the night, and whoever travels in the early part of the night reaches his destination. Be aware! The merchandise of Allah is precious. Be aware! The merchandise of Allah is Paradise." Weak, narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه الترمذي (2450 وقال: حسن غريب)
٭ يزيد بن سنان: ضعيف ضعفه الجمھور و ضعفه راجح .»
٭ يزيد بن سنان: ضعيف ضعفه الجمھور و ضعفه راجح .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(بَعْضُ النَّاسِ سَيَدْخُلُونَ النَّارَ رَغْمَ ذِكْرِ اللَّهِ)
(Some people will enter Hell despite remembering Allah)
Hadith Number: 5349
5349 - وعن انس - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم: قال:"يقول الله جل ذكره: اخرجوا من النار من ذكرني يوما او خافني في مقام"رواه الترمذي والبيهقي في"كتاب البعث والنشور".
Anas (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Allah, Exalted is His remembrance, will say: Remove from the Fire of Hell every person who has remembered Me (with sincerity) even for a single day, or who has feared Me at any place." Hasan. Narrated by al-Tirmidhi and al-Bayhaqi in Kitab al-Ba‘th wa al-Nushur.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (2594 وقال: حسن غريب) و البيھقي في کتاب البعث و النشور (لم أجده ورواه في شعب الإيمان (740) [والحاکم (70/1) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَيَانُ الَّذِينَ يَخَافُونَ اللَّهَ تَعَالَى دَائِمًا)
(Description of those who constantly fear Allah Almighty)
Hadith Number: 5350
5350 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن هذه الآية والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة اهم الذين يشربون الخمر ويسرقون ؟ قال:"لا يا بنت الصديق! ولكنهم الذين يصومون، ويصلون، ويتصدقون، وهم يخافون ان لا يقبل منهم، اولئك الذين يسارعون في الخيرات"رواه الترمذي، وابن ماجه.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this verse: "Those who give what they give, and their hearts are fearful." I asked, "Are these the people who drink alcohol and steal?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "O daughter of the truthful one! No, rather they are those who fast, pray, and give charity, and they fear that it may not be accepted from them. It is they who hasten to good deeds." Hasan, narrated by Tirmidhi and Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (2675) و ابن ماجه (4198)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(التَّحْضِيرُ لِلْمَوْتِ)
(Preparation for death)
Hadith Number: 5351
5351 - وعن ابي بن كعب - رضي الله عنه - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا ذهب ثلثا الليل قام فقال:"يا ايها الناس! اذكروا الله، اذكروا الله، جاءت الراجفة، تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه، جاء الموت بما فيه". رواه الترمذي.
Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: It was the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when two-thirds of the night had passed, he would stand up and say: "O people! Remember Allah, remember Allah, the earthquake is about to come, immediately after it another earthquake is about to come, and death has come with its hardships, and death has come with its hardships." Its chain is weak, narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2457 وقال: حسن)
٭ سفيان الثوري مدلس و لم أجد تصريح سماعه في ھذا الحديث .»
٭ سفيان الثوري مدلس و لم أجد تصريح سماعه في ھذا الحديث .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(اُذْكُرُوا المَوْتَ كَثِيرًا)
(Remember death frequently)
Hadith Number: 5352
5352 - وعن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - لصلاة فراى الناس كانهم يكتشرون، قال:"اما إنكم لو اكثرتم ذكر هادم اللذات لشغلكم عما ارى الموت ، فاكثروا ذكر هاذم اللذات، الموت، فإنه لم يات على القبر إلا تكلم، فيقول: انا بيت الغربة، وانا بيت الوحدة، وانا بيت التراب، وانا بيت الدود، وإذا دفن العبد المؤمن قال له القبر: مرحبا واهلا ، اما إن كنت لاحب من يمشي على ظهري إلي، فإذ وليتك اليوم وصرت إلي فسترى صنيعي بك"، قال:"فيتسع له مد بصره، ويفتح له باب إلى الجنة، وإذا دفن العبد الفاجر او الكافر قال له القبر: لا مرحبا ولا اهلا ، اما إن كنت لابغض من يمشي على ظهري إلي، فإذا وليتك اليوم وصرت إلي فسترى صنيعي بك"قال:"فيلتئم عليه حتى يختلف اضلاعه"، قال: وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - باصابعه، فادخل بعضها في جوف بعض، قال:"ويقيض له سبعون تنينا لو ان واحدا منها نفخ في الارض ما انبتت شيئا ما بقيت الدنيا، فينهسنه ويخدشنه حتى يفضي به إلى الحساب"، قال: وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إنما القبر روضة من رياض الجنة، او حفرة من حفر النار". رواه الترمذي.
Abu Sa’id (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came for prayer and saw the people as if they were laughing. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Listen! If you frequently remembered the destroyer of pleasures (death), it would keep you away from what I have seen (i.e., laughing). So remember often the destroyer of pleasures, that is, death, for the grave says every day: I am the house of strangeness, I am the house of loneliness, I am the house of dust, and I am the house of worms and insects. And when a believing servant is buried, the grave says to him: Welcome! Of all the people who walked upon me, you were the most beloved to me. Today you have been entrusted to me, and you have come to me, so see how I treat you.”He said:“It is expanded for him as far as his sight reaches, and a door to Paradise is opened for him. And when a wicked servant or a disbeliever is buried, the grave says to him: No welcome for you! Of all the people who walked upon me, you were the most hated to me. Today you have been entrusted to me, and you have come to me, so soon you will see how I treat you.”He said:“It becomes constricted for him until his ribs interlock.”The narrator says: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) demonstrated this by interlacing the fingers of one hand into the fingers of the other hand, and said:“Seventy serpents are set upon him, and if one of them were to breathe upon the earth, it would not produce anything as long as the world remains. They will bite and tear at him until he is brought to account.”The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“The grave is either a garden from the gardens of Paradise or a pit from the pits of Hell.”Its chain of narration is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2460)
٭ عبيد الله بن الوليد الوصافي: ضعيف و عطية العوفي ضعيف مدلس و لبعض الحديث شواھد .»
٭ عبيد الله بن الوليد الوصافي: ضعيف و عطية العوفي ضعيف مدلس و لبعض الحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(السُّوَرُ الَّتِي جَعَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْخًا)
(The Surahs that aged the Prophet, peace be upon him)
Hadith Number: 5353
5353 - وعن ابي جحيفة - رضي الله عنه - قال: قالوا: يا رسول الله! قد شبت، قال:"شيبتني سورة هود واخواتها". رواه الترمذي.
Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) narrates: The companions said, "O Messenger of Allah! You have grown old." He (peace and blessings be upon him) replied: "Surah Hud and similar surahs have made me old." Its chain is weak, narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (في الشمائل: 42) و الطبراني في الکبير (123/22 ح 317)
٭ أبو إسحاق عنعن وانظر الحديث الآتي (5354)»
٭ أبو إسحاق عنعن وانظر الحديث الآتي (5354)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(سُوَرُ القُرْآنِ الَّتِي جَعَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْخًا)
(The Quranic Surahs that aged the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 5354
5354 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال ابو بكر: يا رسول الله! قد شبت، قال:"شيبتني هود و الواقعة و المرسلات و عم يتساءلون و إذا الشمس كورت . رواه الترمذي. وذكر حديث ابي هريرة:"لا يلج في النار"في (كتاب الجهاد).
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! You have grown old." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Surah Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat, 'Amma Yatasa'aloon, and Surah Ash-Shams have made me old." (Tirmidhi) And the hadith narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): "He will not enter Hell." is mentioned in the chapter of Jihad. Its chain is weak, narrated by Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (3297)
٭ أبو إسحاق عنعن و للحديث شواھد ضعيفة و روي الطبراني في الکبير (17/ 286. 287 ح 790) بسند حسن عن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رجلاً قال: يا رسول الله! شبت؟ قال: ((شيتني ھود وأخوا تھا .)) و ھو يغني عنه .
حديث أبي ھريرة: لا يلج النار، تقدم (3828)»
٭ أبو إسحاق عنعن و للحديث شواھد ضعيفة و روي الطبراني في الکبير (17/ 286. 287 ح 790) بسند حسن عن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رجلاً قال: يا رسول الله! شبت؟ قال: ((شيتني ھود وأخوا تھا .)) و ھو يغني عنه .
حديث أبي ھريرة: لا يلج النار، تقدم (3828)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(لَا يُعْتَبَرُ الذَّنْبُ الصَّغِيرُ هَيِّنًا)
(Minor sins should not be considered insignificant)
Hadith Number: 5355
الفصل الثالث 5355 - عن انس - رضي الله عنه - قال: إنكم لتعملون اعمالا هي ادق في اعينكم من الشعر ، كنا نعدها على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الموبقات، يعني المهلكات. رواه البخاري.
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him), he said: You do such deeds which, in your eyes, are finer than a hair (i.e., extremely insignificant), whereas in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to consider them destructive. Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6492)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح