مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13590
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يطول يوم القيامة على الناس، فيقول بعضهم لبعض: انطلقوا بنا إلى آدم ابي البشر، فيشفع لنا إلى ربنا، فليقض بيننا، فياتون آدم، فيقولون: يا آدم، انت الذي خلقك الله بيده، واسكنك جنته، اشفع لنا إلى ربك، فليقض بيننا، فيقول: إني لست هناكم، ولكن ائتوا نوحا راس النبيين، فياتونه، فيقولون: يا نوح، اشفع لنا إلى ربك، فليقض بيننا، فيقول: إني لست هناكم، ولكن ائتوا إبراهيم خليل الله، فياتونه، فيقولون: يا إبراهيم، اشفع لنا إلى ربك، فليقض بيننا، فيقول: إني لست هناكم، ولكن ائتوا موسى الذي اصطفاه الله برسالاته وبكلامه، قال: فياتونه، فيقولون: يا موسى، اشفع لنا إلى ربك، فليقض بيننا، فيقول: إني لست هناكم، ولكن ائتوا عيسى، روح الله وكلمته، فياتون عيسى، فيقولون: يا عيسى، اشفع لنا إلى ربك، فليقض بيننا، فيقول: إني لست هناكم، ولكن ائتوا محمدا، فإنه خاتم النبيين، فإنه قد حضر اليوم، وقد غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، فيقول عيسى: ارايتم لو كان متاع في وعاء قد ختم عليه، هل كان يقدر على ما في الوعاء حتى يفض الخاتم؟ فيقولون: لا، قال: فإن محمدا خاتم النبيين، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فياتوني، فيقولون: يا محمد، اشفع لنا إلى ربك، فليقض بيننا، قال: فاقول: نعم، فآتي باب الجنة، فآخذ بحلقة الباب، فاستفتح، فيقال: من انت؟ فاقول: محمد، فيفتح لي، فاخر ساجدا، فاحمد ربي بمحامد لم يحمده بها احد كان قبلي، ولا يحمده بها احد كان بعدي، فيقول: ارفع راسك، وقل يسمع منك، وسل تعطه، واشفع تشفع، فيقول: اي رب، امتي امتي، فيقال: اخرج من كان في قلبه مثقال شعيرة من إيمان، قال: فاخرجهم، ثم اخر ساجدا، فاحمده بمحامد لم يحمده بها احد كان قبلي، ولا يحمده بها احد كان بعدي، فيقال لي: ارفع راسك، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاقول: اي رب، امتي امتي، فيقال: اخرج من كان في قلبه مثقال برة من إيمان، قال: فاخرجهم، قال: ثم اخر ساجدا، فاقول مثل ذلك، فيقال: اخرج من كان في قلبه مثقال ذرة من إيمان، قال: فاخرجهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, all the Muslims will gather together. This thought will be put into their hearts and they will say: If we take someone to intercede before our Lord, perhaps He will grant us relief from this place. So they will go to Hazrat Adam (peace be upon him) and say: O Adam! You are the father of mankind, Allah created you with His own hand, made the angels prostrate to you, and taught you the names of all things. Therefore, intercede for us with our Lord so that He may deliver us from this place. Hazrat Adam (peace be upon him) will reply: I am not worthy of this, and he will remember his mistake and feel shy before his Lord and say: Go to Hazrat Nuh (peace be upon him), for he was the first messenger whom Allah sent to the people of the earth. So all the people will go to Hazrat Nuh (peace be upon him) and say to him: Intercede for us with your Lord. He will reply: What you seek is not with me. Go to Hazrat Ibrahim (peace be upon him), for Allah made him His close friend (Khalil). So all the people will go to Hazrat Ibrahim (peace be upon him), and he will also say: What you seek is not with me, but go to Hazrat Musa (peace be upon him), for Allah spoke to him directly and gave him the Torah. Hazrat Musa (peace be upon him) will also excuse himself, saying: I killed a person unjustly, but go to Hazrat Isa (peace be upon him), who was Allah’s servant, His messenger, His word, and a spirit from Him. But Hazrat Isa (peace be upon him) will also excuse himself and say: Go to Muhammad (peace and blessings be upon him), he will intercede for you, whose past and future shortcomings Allah has forgiven. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will seek permission to present myself before my Lord, which will be granted to me. I will fall in prostration before my Lord, and Allah will let me remain in prostration as long as He wills. Then it will be said to me: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Raise your head, whatever you say will be heard, whatever you ask will be granted, and whoever you intercede for, your intercession will be accepted. So I will raise my head and praise Allah with such praises as He will teach me, then I will intercede, and Allah will set a limit for me, and I will admit them into Paradise and return again. This will happen three times. The fourth time I will say: O Lord! Only those remain whom the Qur’an has kept back. So every person will be taken out of Hell who says La ilaha illallah and in whose heart there is even the weight of a barley grain of goodness. Then every person will be taken out of Hell who says La ilaha illallah and in whose heart there is even the weight of a wheat grain of goodness. And every person will be taken out of Hell who says La ilaha illallah and in whose heart there is even the weight of a mustard seed of goodness.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4476، م: 193
Hadith Number: 13591
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، ان ام ايمن بكت حين مات النبي صلى الله عليه وسلم، فقيل لها: تبكين؟ فقالت:" إني والله قد علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سيموت، ولكن إنما ابكي على الوحي الذي انقطع عنا من السماء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that upon the death of the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Umm Ayman (may Allah be pleased with her) began to weep. Someone asked her, "Why are you weeping over the Prophet (peace and blessings be upon him)?" She replied, "I know that the Prophet (peace and blessings be upon him) has departed from this world; I am weeping over the revelation that has ceased."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2454
Hadith Number: 13592
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ثلاث من كن فيه، وجد حلاوة الإيمان: من كان الله ورسوله احب إليه مما سواهما، وان يحب العبد لا يحبه إلا لله، وان يقذف في النار احب إليه من ان يعاد في الكفر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three things, whoever possesses them will taste the sweetness of faith: First, that Allah and His Messenger are more beloved to him than anyone else; second, that when he loves someone, he loves him only for the sake of Allah; and third, that after being saved from disbelief, he dislikes returning to it just as he would dislike being thrown into the fire.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 21، م: 43
Hadith Number: 13593
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، وسليمان التيمي ، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لما اسري بي، مررت على موسى وهو قائم يصلي في قبره عند الكثيب الاحمر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the night of Mi'raj, I passed by Hazrat Musa (peace be upon him) near the red mound and saw that he was standing in his grave performing prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2375
Hadith Number: 13594
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى ام حرام، فاتيناه بتمر وسمن، فقال:" ردوا هذا في وعائه، وهذا في سقائه، فإني صائم، قال: ثم" قام فصلى بنا ركعتين تطوعا، فاقام ام حرام وام سليم خلفنا، واقامني عن يمينه، فيما يحسب ثابت، قال: فصلى بنا تطوعا على بساط، فلما قضى صلاته، قالت ام سليم: إن لي خويصة، خويدمك انس، ادع الله له، فما ترك يومئذ خيرا من خير الدنيا ولا الآخرة، إلا دعا لي به، ثم قال: اللهم اكثر ماله، وولده وبارك له فيه"، قال انس: فاخبرتني ابنتي اني قد دفنت من صلبي بضعا وتسعين، وما اصبح في الانصار رجل اكثر مني مالا، ثم قال انس: يا ثابت، ما املك صفراء ولا بيضاء إلا خاتمي.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Hazrat Umm Haram (may Allah be pleased with her). We presented dates and ghee before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was fasting that day, so he said, "Put the dates in its container and the ghee in its bucket." Then, standing in a corner of the house, the Prophet (peace and blessings be upon him) offered two units of prayer. We also prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and her family. Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have a special thing as well." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is that?" She replied, "Your servant Anas." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) did not leave out any good of this world or the Hereafter except that he asked it for me, and he said, "O Allah! Grant him wealth and children and bless them for him." Consequently, after that, there was no person among the Ansar wealthier than me, although previously he did not own any gold or silver except his ring. And he himself says that my eldest daughter Amina told me that until the coming of Hajjaj bin Yusuf, more than one hundred and twenty people from my descendants had died and been buried.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1982، م: 2480
Hadith Number: 13595
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال:" حضرت الصلاة، فقام جيران المسجد يتوضئون، وبقي ما بين السبعين والثمانين، وكانت منازلهم بعيدة، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بمخضب فيه ماء ما هو بملآن، فوضع اصابعه فيه، وجعل يصب عليهم، ويقول: توضئوا، حتى توضئوا كلهم، وبقي في المخضب نحو ما كان فيه، وهم نحو السبعين إلى المائة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the time for prayer came, so every person who had a house in Madinah got up and went away to relieve himself and perform ablution. Some emigrants remained who had no house in Madinah. A large vessel of water was brought to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hands in it, but the vessel was not spacious enough, so the Prophet (peace and blessings be upon him) placed only four fingers in it and said, "Come near and perform ablution from it." At that time, the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the vessel. So all of them performed ablution from it, and not a single person remained who did not perform ablution, and still the same amount of water remained in it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 200، م: 2279
Hadith Number: 13596
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان رجلا، قال: يا محمد، يا خيرنا وابن خيرنا، ويا سيدنا وابن سيدنا. فقال" قولوا بقولكم، ولا يستجركم الشيطان او: الشياطين، قال إحدى الكلمتين، انا محمد عبد الله ورسوله، ما احب ان ترفعوني فوق منزلتي التي انزلني الله".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once a man addressed the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! O our chief, son of our chief! O our best, son of our best!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O people! Make piety obligatory upon yourselves, lest Satan attack you. I am only Muhammad bin Abdullah, Allah's servant and His messenger. By Allah! I do not like that you exaggerate my status beyond what it is with Allah."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13597
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن عبد الله بن جبر ، عن انس بن مالك ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم والمراة من نسائه يغتسلان من الإناء الواحد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his noble wife used to perform ghusl from the same vessel.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 264
Hadith Number: 13598
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد الوارث ، حدثنا شعيب بن الحبحاب ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد اكثرت عليكم في السواك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have commanded you frequently to use the miswak.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 888
Hadith Number: 13599
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد الوارث ، عن شعيب بن الحبحاب ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الدجال ممسوح العين، مكتوب بين عينيه كافر، قال: ثم يهجاه: ك ف ر، يقرؤه كل مسلم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Between the eyes of the Dajjal, 'Kafir' (disbeliever) will be written, which every Muslim will read, whether he is illiterate or literate."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2923