مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3716
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، انبانا محمد بن طلحة ، عن زبيد ، عن مرة ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حبسونا عن صلاة الوسطى حتى غابت الشمس، ملا الله بطونهم وقبورهم نارا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Trench, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah fill their houses and graves with fire, for they did not let us perform the Asr prayer until the sun had set."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 628 ، وهذا إسناد فيه محمد بن طلحة مختلف فيه.
Hadith Number: 3717
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سليمان ، عن ابي عثمان ، عن ابن مسعود ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يمنعن احدكم اذان بلال من سحوره، فإنه إنما ينادي او قال: يؤذن ليرجع قائمكم، وينبه نائمكم، ليس ان يقول هكذا، ولكن حتى يقول هكذا"، وضم ابن ابي عدي ابو عمرو اصابعه، وصوبها، وفتح ما بين اصبعيه السبابتين، يعني الفجر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let not Bilal's call to prayer prevent you from eating the pre-dawn meal (suhoor), for he gives the call to prayer early so that those who are standing in prayer may return and those who are sleeping may wake up (and eat suhoor). True dawn does not appear like this"—the narrator joined his hands and raised them—"rather, it appears like this," and the narrator separated his index fingers to demonstrate.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 621، م: 1093.
Hadith Number: 3718
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سليمان ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" المرء مع من احب".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A person will be with whom he loves on the Day of Resurrection."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6168، م: 2940.
Hadith Number: 3719
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، قال: إن ناسا سالوا النبي صلى الله عليه وسلم عن صاحب لهم يكوي نفسه، قال: فسكت، ثم قال في الثالثة:" ارضفوه، احرقوه"، قال: وكره ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would often recite «سُبْحَنَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِيْ» , and when Surah Nasr was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him), he began to say: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ» "O Allah! Forgive me, for You are indeed the Acceptor of repentance, the Most Merciful."
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة لم يسمع من عبدالله.
Hadith Number: 3720
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن ابي عبيدة ، عن عبد الله رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان مما يكثر ان يقول:" سبحانك ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي"، قال: فلما نزلت: إذا جاء نصر الله والفتح سورة النصر آية 1، قال:" سبحانك ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي، إنك انت التواب الرحيم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught us the Khutbah al-Hajah in this way: «الْحَمْدُ لِلّٰهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللّٰهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» "All praise is due to Allah, we seek help from Him and ask forgiveness from Him, and we seek refuge in Allah from the evil of our own selves. Whomever Allah guides, none can misguide, and whomever He lets go astray, none can guide. I bear witness that there is no deity except Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger." Then he would recite the following three verses: «﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: 102] » "O you who believe! Fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims," «﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾ [النساء: 1] » "O mankind! Fear your Lord, who created you from a single soul and created from it its mate and spread from both many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed, Allah is ever, over you, an Observer," «﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا o يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾ [الأحزاب: 70-71] » "O you who believe! Fear Allah and speak words of appropriate justice. He will amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great success." After this, he would mention his need and supplicate.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة بن عبدالله لم يسمع من أبيه.
Hadith Number: 3721
(حديث مرفوع) حدثنا محمد ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت ابا إسحاق يحدث، عن ابي عبيدة ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" علمنا خطبة الحاجة: الحمد لله، نستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور انفسنا، من يهده الله، فلا مضل له، ومن يضلل، فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله"، ثم يقرا ثلاث آيات: يايها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون سورة آل عمران آية 102، يايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام إن الله كان عليكم رقيبا سورة النساء آية 1، يايها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا يصلح لكم اعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما سورة الاحزاب آية 70 - 71، ثم تذكر حاجتك، حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، انبانا ابو إسحاق ، عن ابي عبيدة ، وابي الاحوص ، قال: وهذا حديث ابي عبيدة ، عن ابيه ، قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، خطبتين: خطبة الحاجة، وخطبة الصلاة: الحمد لله، او إن الحمد لله نستعينه... فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده من طريق أبى عبيدة ضعيف لانقطاعه، ومن طريق أبى الأحوص صحيح.
Hadith Number: 3722
(حديث مرفوع) حدثنا محمد ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، عن عبد الله ، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم ساجد وحوله ناس من قريش، إذ جاء عقبة بن ابي معيط بسلى جزور، فقذفه على ظهر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يرفع راسه، فجاءت فاطمة، فاخذته من ظهره، ودعت على من صنع ذلك، قال: فقال:" اللهم عليك الملا من قريش: ابا جهل بن هشام، وعتبة بن ربيعة، وشيبة بن ربيعة، وعقبة بن ابي معيط، وامية بن خلف، او ابي بن خلف، شعبة الشاك، قال: فلقد رايتهم قتلوا يوم بدر، فالقوا في بئر، غير ان امية او ابيا تقطعت اوصاله، فلم يلق في البئر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in prostration, and some people from the Quraysh were present on his right and left. Meanwhile, 'Uqbah bin Abi Mu'ayt brought the entrails of a camel and placed them on the back of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), due to which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) could not raise his head. When Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) found out, she quickly came and removed it from the back of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and threw it far away, and began to curse those who had committed this filthy act. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah! Seize these leaders of the Quraysh." Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that I saw all of them killed at the Battle of Badr and they were dragged and thrown into a well, except for Umayyah, whose limbs had been cut off, so he was not thrown into the well.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3854، م: 1794.
Hadith Number: 3723
حدثنا خلف ، حدثنا إسرائيل ... فذكر الحديث، إلا انه قال: عمرو بن هشام، وامية بن خلف، وزاد: وعمارة بن الوليد.
The previous hadith is also narrated through this second chain, and in it, the name of 'Ammarah bin Waleed is also added.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ:520 ، م: 1794.
Hadith Number: 3724
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن النزال بن سبرة ، عن عبد الله ، انه قال: سمعت رجلا يقرا آية، وسمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم غيرها، فاتيت به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، او عرفت في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم الكراهية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كلاكما محسن، إن من قبلكم اختلفوا فيه فاهلكهم"، قال شعبة : وحدثني مسعر عنه، ورفعه إلى عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" فلا تختلفوا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once I heard a person reciting a verse of the Noble Qur'an. I had heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite it in a different way, so I took him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned this matter. Upon hearing this, the color of the blessed face of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) changed, or I noticed signs of displeasure on his blessed face, and he said, "Both of you are correct. Those before you were destroyed because of their disagreements, so do not differ."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2610.
Hadith Number: 3725
(حديث مرفوع) حدثنا محمد ، حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب قال: سمعت عبد الرحمن بن عبد الله يحدث، عن عبد الله بن مسعود ، انه قال: لا تصلح سفقتان في سفقة، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لعن الله آكل الربا، وموكله، وشاهده، وكاتبه".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that it is not permissible to make two transactions in one transaction, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The curse of Allah is upon the one who consumes usury, the one who gives it, the one who witnesses the usurious transaction, and the one who records it."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، م: 1597، وهذا إسناد حسن، عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود صرح بسماعه لهذا الحديث من أبيه.