مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8722
حدثنا إسماعيل بن عمر ، وابو نعيم ، قالا: حدثنا داود بن قيس ، حدثني ابو سعيد مولى عبد الله بن عامر بن كريز، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تناجشوا ولا تباغضوا، ولا تدابروا، ولا تحاسدوا، ولا يبع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخوانا، المسلم اخو المسلم، لا يظلمه ولا يحقره ولا يخذله، كل المسلم على المسلم حرام: دمه قال إسماعيل في حديثه: وماله وعرضه، التقوى هاهنا، التقوى هاهنا، يشير إلى صدره ثلاثا، بحسب امرئ من الشر ان يحقر اخاه المسلم" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not envy one another. Do not deceive one another. Do not bear malice. Do not sever relations, and none of you should sell over the sale of his brother. O servants of Allah! Be brothers to one another. A Muslim is the brother of a Muslim. He does not oppress him, does not forsake him helpless, does not humiliate him. The life, wealth, and honor of every Muslim are sacred to another Muslim. Piety is here—saying this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) pointed to his blessed chest three times. It is enough evil for a Muslim that he considers his Muslim brother insignificant.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وإسناده جيد م: 2564
Hadith Number: 8723
حدثنا إبراهيم بن إسحاق ، حدثنا ابن المبارك ، عن اسامة بن زيد ، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، قال: قيل: يا رسول الله، إنك تداعبنا، قال:" إني لا اقول إلا حقا" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I always speak the truth." A companion (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do you also joke with us?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Even in jest, I always speak the truth."
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 8724
حدثنا ابو سلمة الخزاعي ، حدثنا ليث يعني ابن سعد ، عن يزيد بن الهاد ، عن ابن مطرف الغفاري ، عن ابي هريرة ، قال: قال رجل: يا رسول الله، ارايت إن عدي على مالي؟ قال: " فانشد الله"، قال: فإن ابوا، قال:" فانشد الله"، قال: فإن ابوا، قال:" فقاتل، فإن قتلت ففي الجنة، وإن قتلت ففي النار" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), tell me, if someone tries to seize my wealth, what should I do?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Remind him of Allah." He asked, "If he does not accept?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then remind him of Allah again." For the third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then fight him. If you are killed, you will go to Paradise, and if you kill him, he will go to Hell."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 140، وسقط من هذا الإسناد عمرو من بين يزيد وابن مطرف
Hadith Number: 8725
حدثنا موسى بن داود ، حدثنا فليح بن سليمان ، عن هلال بن علي ، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا استجمر احدكم فليوتر" . " وإذا ولغ الكلب في إناء احدكم فليغسله سبع مرات" . " ولا يمنع فضل ماء ليمنع به الكلا" . " ومن حق الإبل ان تحلب على الماء يوم وردها" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you performs istinja with stones, he should use an odd number of stones. When a dog licks any of your vessels, he should wash it seven times. And no one should be prevented from using excess water so that extra grass can be withheld through it. And it is the right of the camel that when it is brought to the watering place, it should be milked then.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد حسن، خ: 2354، 161 م: 237، 1566
Hadith Number: 8726
حدثنا معاوية بن عمرو ، قال: حدثنا زائدة ، حدثنا عبد الملك بن عمير ، عن موسى بن طلحة ، عن ابي هريرة ، قال: لما نزلت هذه الآية: وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214، دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم قريشا، فعم وخص، فقال: " يا معشر قريش، انقذوا انفسكم من النار، يا معشر بني كعب بن لؤي، انقذوا انفسكم من النار، يا معشر بني عبد مناف، انقذوا انفسكم من النار، يا معشر بني هاشم، انقذوا انفسكم من النار، يا بني عبد المطلب، انقذوا انفسكم من النار، يا فاطمة بنت محمد، انقذي نفسك من النار، فإني والله ما املك لكم من الله شيئا، إلا ان لكم رحما سابلها ببلالها" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that when the command was revealed to warn your close relatives, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called each clan of the Quraysh and said: O group of Quraysh! Save yourselves from the fire of Hell. O group of Banu Ka'b bin Lu'ay! Save yourselves from the fire of Hell. O group of Banu Abd Manaf! Save yourselves from the fire of Hell. O group of Banu Hashim! Save yourselves from the fire of Hell. I do not possess anything for you, except that I will maintain the ties of kinship with you.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2753، م: 204
Hadith Number: 8727
حدثنا حسن ، حدثنا شيبان ، عن عبد الملك ، عن موسى بن طلحة ، عن ابي هريرة ، قال: لما نزلت هذه الآية على رسول الله صلى الله عليه وسلم... فذكر معناه، إلا انه قال:" فإني لا املك لكم من الله ضرا ولا نفعا" يعني فاطمة عليها السلام.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 8728
حدثنا يونس ، وسريج ، قالا: حدثنا فليح ، عن هلال بن علي ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " كل امتي يدخل الجنة يوم القيامة، إلا من ابى"، قالوا: ومن يابى يا رسول الله؟ قال:" من اطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد ابى" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every one of my followers will enter Paradise on the Day of Judgment except those who refuse. The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah! Who are those who refuse?" He said: Whoever obeys me will enter Paradise, and whoever disobeys me, he is the one who refuses.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، خ: 7280
Hadith Number: 8729
حدثنا يونس ، وسريج ، قالا: حدثنا فليح ، عن هلال ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي هريرة ، قال:" بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس يحدث القوم في مجلسه حديثا، جاء اعرابي، فقال: يا رسول الله متى الساعة؟ قال: فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث، فقال: بعض القوم سمع فكره ما قال، وقال بعضهم: بل لم يسمع، حتى إذا قضى حديثه، قال:" اين السائل عن الساعة؟" قال: ها انا ذا يا رسول الله، قال: " إذا ضيعت الامانة فانتظر الساعة"، قال: يا رسول الله، كيف او قال ما إضاعتها؟ قال:" إذا توسد الامر غير اهله، فانتظر الساعة" .
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that one day the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in his gathering narrating hadiths, when during this a Bedouin came and said, "O Messenger of Allah! When will the Hour (Day of Judgment) come?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) continued his conversation. Upon this, some people said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard what he said but disliked it, and some people said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not even hear what he said. Until, when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had completed his talk, he said, "Where is the one who asked about the Hour?" He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), here I am." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When trust is lost, then await the Hour." He asked, "O Messenger of Allah, what is meant by the loss of trust?" He replied, "When matters are entrusted to those who are not qualified, then await the Hour."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 59
Hadith Number: 8730
حدثنا يونس ، حدثنا ليث ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه قال: " إن رجلا لم يعمل خيرا قط فكان يداين الناس، فيقول لرسوله: خذ ما تيسر، واترك ما عسر وتجاوز، لعل الله يتجاوز عنا، فلما هلك قال الله عز وجل له: هل عملت خيرا قط؟ قال: لا، إلا انه كان لي غلام، وكنت اداين الناس، فإذا بعثته يتقاضى قلت له: خذ ما تيسر، واترك ما عسر وتجاوز، لعل الله عز وجل يتجاوز عنا، قال الله عز وجل: قد تجاوزت عنك" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There was a man who had never done any good deed except that he used to lend money to people and would say to his agent, "Take back from the one who can pay easily, and leave the one who is in difficulty, and forgive him. Perhaps Allah will forgive us." When he died, Allah asked him, "Have you ever done any good deed?" He said, "No, but there is one thing: I had a servant and I used to lend money to people. When I sent my servant to collect the debt, I would say to him, 'Take back from the one who can pay easily, and leave the one who is in difficulty, and forgive him. Perhaps Allah will forgive us.'" Upon this, Allah said, "I have forgiven you."
حكم دارالسلام: صحيح، وإسناده قوي، خ: 3480، م: 1562
Hadith Number: 8731
حدثنا حدثنا ابو سلمة ، اخبرنا عبد العزيز الاندراوردى ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن المقبري ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" قال الله عز وجل: إن المؤمن عندي لبمنزلة كل خير، يحمدني وانا انزع نفسه من بين جنبيه" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "In My sight, there is only good for My believing servant at every moment. He is praising Me, and I take out his soul from both his sides."
حكم دارالسلام: إسناده جيد