مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12233
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا يزيد ، اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ربكم عز وجل:" إن تقرب عبدي مني شبرا، تقربت منه ذراعا، وإن تقرب مني ذراعا، تقربت منه باعا، وإن اتاني ماشيا، اتيته هرولة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "If My servant comes near to Me by a span, I come near to him by a cubit; and if he comes near to Me by a cubit, I come near to him by a fathom; and if he comes to Me walking, I go to him running."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 7536
Hadith Number: 12234
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس ، قال:" لما هاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يركب وابو بكر رديفه، وكان ابو بكر يعرف في الطريق لاختلافه إلى الشام، وكان يمر بالقوم، فيقولون: من هذا بين يديك يا ابا بكر؟، فيقول: هاد يهديني، فلما دنوا من المدينة، بعث إلى القوم الذين اسلموا من الانصار، إلى ابي امامة واصحابه، فخرجوا إليهما، فقالوا: ادخلا آمنين مطاعين، فدخلا، قال انس: فما رايت يوما قط انور، ولا احسن من يوم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر المدينة، وشهدت وفاته، فما رايت يوما قط اظلم، ولا اقبح من اليوم الذي توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) migrated, the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in front on the mount and Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) was behind. Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) knew the routes because he used to travel to Syria. Whenever they passed by a group and the people asked, "Abu Bakr! Who is this sitting in front of you?" he would reply, "He is a guide who is guiding me." When they neared Madinah Munawwarah, they sent a message to the Ansari companions who had embraced Islam, Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and his companions. They came to serve both of them and said, "Both of you may enter Madinah in peace and security; you will be obeyed." Thus, both of them entered Madinah Munawwarah. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says, "I have never seen a day brighter and more beautiful than the day when the Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) entered Madinah Munawwarah, and I have also witnessed the day of the Prophet's (peace and blessings be upon him) departure from this world, and I have never seen a day darker and more dreadful than that day."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 3911
Hadith Number: 12235
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس، وعفان ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ سيفا يوم احد، فقال:" من ياخذ هذا السيف؟" فاخذه قوم فجعلوا ينظرون إليه، فقال:" من ياخذه بحقه؟" فاحجم القوم، فقال ابو دجانة سماك: انا آخذ بحقه، فاخذه ففلق هام المشركين.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) held a sword and said, "Who will take this sword?" Some people came forward to take it and look at it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Who will take it to fulfill its right?" Upon hearing this, the people stepped back. Hazrat Abu Dujana (may Allah be pleased with him), whose name was Simak, said, "I will take it to fulfill its right." So he took it and began to strike the heads of the polytheists.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 2470
Hadith Number: 12236
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم حنين:" من قتل رجلا فله سلبه"، فقتل ابو طلحة يومئذ عشرين رجلا، فاخذ اسلابهم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunayn, the Prophet (peace and blessings be upon him) announced that whoever kills a disbeliever, his equipment will belong to him. Accordingly, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) killed twenty men and obtained their equipment.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12237
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا همام بن يحيى ، عن قتادة ، وبهز ، حدثنا همام ، اخبرنا قتادة ، المعنى، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله لا يظلم المؤمن حسنة يعطى عليها في الدنيا، ويثاب عليها في الآخرة، واما الكافر فيعطيه حسناته في الدنيا، حتى إذا افضى إلى الآخرة، لم يكن له حسنة يعطى بها خيرا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah does not waste any good deed of a Muslim; He grants him reward for it in this world as well as in the Hereafter. As for the disbeliever, the reward for his good deeds is given to him in this world only, and that is why when he reaches the Hereafter, he will have no good deed left for which he may be rewarded.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 2808
Hadith Number: 12238
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن عبيد الله بن ابي بكر ، عن انس بن مالك ، ان رسول صلى الله عليه وسلم جمع اصابعه فوضعها على الارض، فقال:" هذا ابن آدم، ثم رفعها فوضعها خلف ذلك قليلا، وقال: هذا اجله، ثم رمى بيده امامه، قال: وثم امله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his fingers on the ground and said, "This is the son of Adam." Then he lifted them and placed them a little behind and said, "This is his death." Then he moved his hand forward and said, "These are his hopes."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وفي البخاري : 6418 بلفظ: خط النبى صلى الله عليه وسلم خطوطا، فقال: «هذا الأمل، وهذا أجله، فبينما هو كذلك اذا جاءه الخط الأقرب»
Hadith Number: 12239
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا دعا جعل ظاهر كفيه مما يلي وجهه، وباطنهما مما يلي الارض".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would supplicate, he would turn the upper part of his palms towards his face and the lower part towards the ground.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12240
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان صفية وقعت في سهم دحية الكلبي، فقيل: يا رسول الله، قد وقعت في سهم دحية جارية جميلة، فاشتراها رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبعة ارؤس، فجعلها عند ام سليم حتى تهيا وتعتد فيما يعلم حماد، فقال الناس: والله ما ندري اتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، او تسراها؟ فلما حملها سترها واردفها خلفه، فعرف الناس انه قد تزوجها، فلما دنا من المدينة اوضع الناس، واوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكذلك كانوا يصنعون، فعثرت الناقة، فخر رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرت معه، وازواج النبي صلى الله عليه وسلم ينظرن، فقلن: ابعد الله اليهودية، وفعل بها، وفعل، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسترها واردفها خلفه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) came into the share of Hazrat Dihyah Kalbi (may Allah be pleased with him). Someone said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A very beautiful slave girl has come into the share of Dihyah." The Prophet (peace and blessings be upon him) bought her in exchange for seven persons and, after purchasing her, sent her to Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) so that she could adorn and prepare her as a bride. During this time, people began to wonder whether the Prophet (peace and blessings be upon him) would marry her or keep her as a slave girl. But when the Prophet (peace and blessings be upon him) made her ride on a mount, placed a veil, and seated her behind himself, people understood that the Prophet (peace and blessings be upon him) had married her. When they neared Madinah Munawwarah, people, according to their custom, began to jump down from their mounts. The Prophet (peace and blessings be upon him) also began to dismount in the same way, but the she-camel slipped and the Prophet (peace and blessings be upon him) fell to the ground, and Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) also fell. The other noble wives were watching and said, "May Allah distance this Jewess and do such and such to her." Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, placed a veil over her, and then seated her behind himself.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 1428
Hadith Number: 12241
حدثنا بهز ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: صارت صفية لدحية في قسمه فذكر نحوه، إلا انه قال:" حتى إذا جعلها في ظهره نزل، ثم ضرب عليها القبة".
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 1365
Hadith Number: 12242
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ابي التياح ، عن انس بن مالك ، قال: كان موضع مسجد النبي صلى الله عليه وسلم لبني النجار، وكان فيه نخل وحرث وقبور من قبور الجاهلية، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثامنوني"، فقالوا: لا نبغي به ثمنا إلا عند الله عز وجل،" فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنخل فقطع، وبالحرث فافسد، وبالقبور فنبشت"، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ذلك" يصلي في مرابض الغنم"، وحيث ادركته الصلاة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the place of Masjid Nabawi (peace be upon him) originally belonged to Banu Najjar; there used to be a tree, a field, and some graves of polytheists. The Prophet (peace be upon him) said to Banu Najjar, "Settle its price with me." They replied, "We will not take its price." Thus, by the order of the Prophet (peace be upon him), the trees were cut down, the field was cleared, and the graves were dug up. And before the construction of Masjid Nabawi, whenever the time for prayer came, the Prophet (peace be upon him) would pray wherever he was, and he would also pray in the sheep pens.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 234 ، م: 524