مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12662
(حديث قدسي) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن قتادة ، وثابت ، عن انس انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن اقواما سيخرجون من النار، قد اصابهم سفع من النار، عقوبة بذنوب عملوها، ليخرجهم الله بفضل رحمته فيدخلون الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people from my Ummah will be admitted into Hell; when they are burnt and become like coal, they will be admitted into Paradise. The people of Paradise will ask: Who are these people? It will be said to them: These are the ones who were in Hell.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7450
Hadith Number: 12663
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، قال: فزع اهل المدينة مرة، فركب النبي صلى الله عليه وسلم فرسا، كانه مقرف، فركضه في آثارهم، فلما رجع، قال:" وجدناه بحرا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once, during the night, the people of Madinah were alarmed due to fear of an enemy. The Prophet (peace be upon him) rode out in the direction of the sound on an unsaddled horse, and upon returning, he remarked about the horse that "We found it as swift as the sea."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2820، م: 2307
Hadith Number: 12664
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يتمنى احدكم الموت".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should wish for death because of any hardship that befalls him.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6351، م: 2680
Hadith Number: 12665
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، قال لي عبد الملك : إن انس بن مالك قال، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يؤم القوم اقرؤهم للقرآن".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one who should lead the people in prayer is the one among them who recites the Qur'an the most.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبدالملك شيخ ابن جريج
Hadith Number: 12666
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، ومحمد بن بكر ، قالا: اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، انه قال: آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انه اشتكى، فامر ابا بكر فصلى للناس، فكشف رسول الله صلى الله عليه وسلم سترة حجرة عائشة، فنظر إلى الناس فنظرت إلى وجهه كانه ورقة مصحف، حتى نكص ابو بكر على عقبيه ليصل إلى الصف، وظن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد ان يصلي للناس، فتبسم حين رآهم صفوفا واشار بيده إليهم ان اتموا صلاتكم، وارخى الستر بينه وبينهم، فتوفي من يومه ذلك".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the last glance I cast upon the Prophet (peace and blessings be upon him) on Monday was such that the Prophet (peace and blessings be upon him) lifted the curtain of his blessed chamber, and at that time the people were offering prayer behind Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) as the Imam. I saw the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him), and it appeared as if it were an open page of the Qur'an. Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) wanted to step back to join the row, thinking that the Prophet (peace and blessings be upon him) wished to come and lead the people in prayer. But the Prophet (peace and blessings be upon him), seeing them standing in rows, smiled and signaled to him to remain in his place and complete the prayer, and then let the curtain fall. And on that very day, the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from this world.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 754، م: 419
Hadith Number: 12667
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس بن مالك ان رجلا من اليهود قتل جارية من الانصار على حلي لها، ثم القاها في قليب، ورضخ راسها بالحجارة، فاخذ فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم،" فامر به ان يرجم حتى يموت، فرجم حتى مات".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a Jew killed an Ansari girl for the sake of the jewelry she was wearing. After killing her, he threw the girl into a well and crushed her head with stones. That Jew was caught and brought before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned to death, so it was done as ordered and he died.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6885، م: 1682
Hadith Number: 12668
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن قتادة ، عن انس ان نفرا من عكل وعرينة تكلموا بالإسلام، فاتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبروه انهم اهل ضرع، ولم يكونوا اهل ريف، وشكوا حمى المدينة، فامر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود، وامر لهم براع، وامرهم ان يخرجوا من المدينة فيشربوا من البانها وابوالها، فانطلقوا، فكانوا في ناحية الحرة، فكفروا بعد إسلامهم، وقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وساقوا الذود، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبعث الطلب في آثارهم، فاتي بهم، فسمل اعينهم، وقطع ايديهم وارجلهم، وتركوا بناحية الحرة يقضمون حجارتها، حتى ماتوا، قال قتادة: فبلغنا ان هذه الآية نزلت فيهم إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله سورة المائدة آية 33".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that some people from the tribes of ‘Ukl and ‘Uraynah became Muslim, but the climate of Madinah did not suit them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them,“If you go to our camels and drink their milk, perhaps you will recover.”So they did so, but when they became healthy, they reverted to disbelief and apostatized. They killed the Muslim shepherd of the Prophet (peace and blessings be upon him) and drove away the Prophet’s camels. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent companions after them, and they were captured and brought before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that their hands and feet be cut off from opposite sides, their eyes be branded with hot irons, and they were left in the rocky area until they died.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1501، م: 1671
Hadith Number: 12669
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ابي عثمان ، عن انس ، قال: لما تزوج النبي صلى الله عليه وسلم زينب، اهدت إليه ام سليم حيسا في تور من حجارة، قال انس: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فاذهب فادع من لقيت" فداعوت له من لقيت، فجعلوا يدخلون، ياكلون ويخرجون، ووضع النبي صلى الله عليه وسلم يده على الطعام، فدعا فيه، وقال ما شاء الله ان يقول، ولم ادع احدا لقيته إلا دعوته، فاكلوا حتى شبعوا، وخرجوا، فبقيت طائفة منهم، فاطالوا عليه الحديث، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يستحي منهم ان يقول لهم شيئا، فخرج وتركهم في البيت، فانزل الله عز وجل يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا سورة الاحزاب آية 53 حتى بلغ لقلوبكم وقلوبهن سورة الاحزاب آية 53.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) married Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her), Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) prepared a sweet dish in a stone vessel and sent it as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "Go and invite whoever you meet on the way." I did so, and people kept coming, eating, and leaving. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hand on the food and prayed, and said whatever Allah willed. I did not leave a single person whom I met without inviting him, and all the people ate and drank to their fill and left. But some people remained there and started talking at length. The Prophet (peace and blessings be upon him) felt shy to say anything to them, so he left them sitting in the house and went out himself. Upon this, Allah revealed this verse: "O you who believe! Do not enter the houses of the Prophet until permission is given to you for a meal."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5163، م: 1428
Hadith Number: 12670
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن ابن سيرين ، قال: سمعت انس بن مالك يقول: صبح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر بكرة، وقد خرجوا بالمساحي، فلما نظروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: محمد والخميس، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، وقال:" الله اكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم، فساء صباح المنذرين".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Khaybar in the morning. The people were out working at that time. They began to say, "Muhammad and his army have come," and then they started running towards their fort. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands and said "Allahu Akbar" three times and said, "Khaybar is destroyed. When we descend into the courtyard of a people, the morning of those who have been warned is the worst morning."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2991، م: 1365، وانظر: 12086، والحديث التالي
Hadith Number: 12671
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن قتادة ، عن انس ، قال: لما اتى النبي صلى الله عليه وسلم خيبر، فوجدهم حين خرجوا إلى زروعهم ومعهم مساحيهم، فلما راوه ومعه الجيش، نكصوا فرجعوا إلى حصنهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله:" الله اكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم، فساء صباح المنذرين".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Khaybar in the morning. The people were out working at that time. They began to say, "Muhammad and his army have come," and then they started running towards their fort. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands and said "Allahu Akbar" three times and said, "Khaybar is destroyed. When we descend into the courtyard of a people, the morning of those who have been warned is the worst morning."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2991، م: 1365، وانظر ما قبله، و 11992