Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
أَحَادِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ الْمُؤَذِّنِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Ahadith of Abu Mahdhurah the Mu'adhdhin (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15379
(حديث مرفوع) حدثنا سريج بن النعمان ، حدثنا الحارث بن عبيد ، عن محمد بن عبد الملك بن ابي محذورة ، عن ابيه ، عن جده , قال: قلت: يا رسول الله، علمني سنة الاذان، فمسح بمقدم راسي، وقال:" قل الله اكبر الله اكبر، ترفع بها صوتك , ثم تقول: اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله مرتين، تخفض بها صوتك، ثم ترفع صوتك، اشهد ان لا إله إلا الله مرتين، اشهد ان محمدا رسول الله مرتين، حي على الصلاة حي على الصلاة، حي على الفلاح , حي على الفلاح مرتين، فإن كان صلاة الصبح , قلت: الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم مرتين، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله".
Sayyiduna Abu Mahdhurah says that once I submitted: O Messenger of Allah! Teach me the Adhan. The Prophet (peace be upon him) passed his blessed hand over my forehead and said: Say "Allahu Akbar" loudly twice, then say "Ashhadu an la ilaha illallah" twice, then say "Ashhadu anna Muhammadur Rasulullah" in a low voice twice, then say it loudly twice, then say "Hayya 'ala-s-Salah" and "Hayya 'ala-l-Falah" twice each, and when you give the morning Adhan, say "As-salatu khayrun minan-nawm" twice, and at the end say "Allahu Akbar, Allahu Akbar" and "La ilaha illallah."


حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد ضعيف لجهالة محمد بن عبدالملك، و لجهالة حال أبيه عبدالملك
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15380
(حديث مرفوع) حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا ابن جريج ، ومحمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج , قال: اخبرني عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة ، ان عبد الله بن محيريز اخبره، وكان يتيما في حجر ابي محذورة , قال روح: ابن معير ولم يقله ابن بكر، حين جهزه إلى الشام , قال: فقلت لابي محذورة: يا عم إني خارج إلى الشام، واخشى ان اسال عن تاذينك، فاخبرني ان ابا محذورة قال له: نعم خرجت في نفر، فكنا ببعض طريق حنين، فقفل رسول الله صلى الله عليه وسلم من حنين، فلقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعض الطريق، فاذن مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصلاة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعنا صوت المؤذن ونحن متنكبون، فصرخنا نحكيه، ونستهزئ به، فسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم الصوت، فارسل إلينا إلى ان وقفنا بين يديه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايكم الذي سمعت صوته قد ارتفع؟" , فاشار القوم كلهم إلي وصدقوا، فارسل كلهم وحبسني، فقال:" قم فاذن بالصلاة" , فقمت، ولا شيء اكره إلي من رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا مما يامرني به، فقمت بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فالقى إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم التاذين هو نفسه، فقال:" قل الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله"، ثم قال لي:" ارجع فامدد من صوتك"، ثم قال:" اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة حي على الصلاة، حي على الفلاح حي على الفلاح، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله"، ثم دعاني حين قضيت التاذين , فاعطاني صرة فيها شيء من فضة، ثم وضع يده على ناصية ابي محذورة، ثم امارها على وجهه مرتين، ثم مرتين على يديه، ثم على كبده، ثم بلغت يد رسول الله صلى الله عليه وسلم سرة ابي محذورة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بارك الله فيك" , فقلت: يا رسول الله , مرني بالتاذين بمكة، فقال:" قد امرتك به" , وذهب كل شيء كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم من كراهية، وعاد ذلك محبة لرسول الله صلى الله عليه وسلم , فقدمت على عتاب بن اسيد، عامل رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة، فاذنت معه بالصلاة عن امر رسول الله صلى الله عليه وسلم، واخبرني ذلك من ادركت من اهلي ممن ادرك ابا محذورة على نحو ما اخبرني عبد الله بن محيريز.
Abdullah bin Muhairiz, who was raised by Sayyiduna Abu Mahdhurah, said at the time of departing for Syria, "Uncle, I fear that people will surely ask me about your incident of the adhan." So he narrated: Once, I went out with a group of young men. We were on the road to Hunain when we saw the Prophet (peace be upon him) returning. On the way, we encountered the Prophet (peace be upon him). When the time for prayer came, the mu’adhdhin gave the adhan, so we also stood up and started imitating him and mocking him. The Prophet (peace be upon him) said: "Bring these young men to me." And he asked us, "Which one of you was raising his voice the most?" All of them pointed towards me, and they were truthful in this. The Prophet (peace be upon him) let all of them go and kept me back. The Prophet (peace be upon him) said: "Now give the adhan." So I stood up, but at that moment, in my eyes, the Prophet (peace be upon him) and his command were the most beloved of all. I stood up, and the Prophet (peace be upon him) himself taught me the words of the adhan and said: "Say Allahu Akbar twice, say Ashhadu an la ilaha illallah twice, say Ashhadu anna Muhammadur Rasulullah twice, then repeat these words loudly, say Hayya ‘ala-s-Salah twice and Hayya ‘ala-l-Falah twice, then say Allahu Akbar twice, and then say La ilaha illallah." When I finished giving the adhan, the Prophet (peace be upon him) gave me a pouch in which there was some silver. Then he placed his blessed hand on my forehead and passed it over my face twice, then to the front, then to my chest until his hand reached my navel. Then he said: "May Allah bless you." I said: "O Messenger of Allah! Appoint me as the mu’adhdhin in Makkah." The Prophet (peace be upon him) said: "I order this." At that very moment, the dislike for the Prophet (peace be upon him) was removed from his heart and love took its place. Then I went to the governor of Makkah, Sayyiduna ‘Attab bin Asid, and informed him of the Prophet’s (peace be upon him) order. The previous hadith is also narrated through this second chain.


حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15381
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا عامر الاحول ، حدثني مكحول ، ان عبد الله بن محيريز حدثه، ان ابا محذورة حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" علمه الاذان تسع عشرة كلمة، والإقامة سبع عشرة كلمة، الاذان الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة حي على الصلاة، حي على الفلاح حي على الفلاح، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله، والإقامة مثنى مثنى، الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة حي على الصلاة، حي على الفلاح حي على الفلاح، قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله".
Sayyiduna Abu Mahdhurah says that the Prophet (peace be upon him) taught him nineteen words for the adhan and seventeen words for the iqamah. The words of the adhan were as follows: Allahu Akbar twice, Ashhadu an la ilaha illallah twice, Ashhadu anna Muhammadur Rasulullah twice, then the phrases twice each, Hayya 'ala-s-Salah and Hayya 'ala-l-Falah, then Allahu Akbar twice, and La ilaha illallah once. And the words of the iqamah are as follows: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallah... etc., that is, he recited the phrases twice each.


حكم دارالسلام: صحيح بطرقه، وهذا إسناد حسن
See Further Takhrij & Explanation
اَحَادِیث شَیبَةَ بنِ عثمَانَ الحَجِّیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Ahadith of Shaybah ibn Uthman al-Hajji (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15382
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن واصل الاحدب ، عن ابي وائل , قال جلست إلى شيبة بن عثمان ، فقال:" جلس عمر بن الخطاب في مجلسك هذا، فقال: لقد هممت ان لا ادع في الكعبة صفراء، ولا بيضاء، إلا قسمتها بين الناس، قال: قلت: ليس ذلك لك، قد سبقك صاحباك لم يفعلا ذلك، فقال: هما المرءان يقتدى بهما".
Abu Wa'il says that once I was sitting with Sayyiduna Shaybah bin Uthman when he said: Once Sayyiduna Umar was sitting in your place and he said: I wish that I do not leave any gold or silver in the Ka'bah, but distribute everything among the people. I said to him: You cannot do this because two of your companions have passed before you and they did not do this. Sayyiduna Umar said: They were indeed the two men who should be followed.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1594
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15383
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن واصل ، عن ابي وائل , قال جلست إلى شيبة بن عثمان في هذا المسجد , فقال:" جلس إلي عمر بن الخطاب مجلسك هذا، فقال: لقد هممت ان لا ادع فيها صفراء، ولا بيضاء، إلا قسمتها بين المسلمين، قال: قلت: ما انت بفاعل، قال: لم؟ قلت: لم يفعله صاحباك، قال: هما المرءان يقتدى بهما".
Abu Wa'il says that once I was sitting with Sayyiduna Shaybah bin Uthman when he said: Once Sayyiduna Umar was sitting in your place and he said: I wish that I do not leave any gold or silver in the Ka'bah, I distribute everything among the people. I said to him: You cannot do this because before you, your two companions have passed away and they did not do this. Sayyiduna Umar said: They were indeed the two men who could be followed.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7275
See Further Takhrij & Explanation
اَحَادِیث اَبِی الحَكَمِ , اَو الحَكَمِ بنِ سفیَانَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Ahadith of Abu al-Hakam, or al-Hakam ibn Sufyan (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15384
(حديث مرفوع) حدثنا جرير ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن ابي الحكم او الحكم بن سفيان الثقفي ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" بال، ثم توضا، ونضح فرجه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Hakam or Hakam that once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) that he urinated, then performed ablution and sprinkled water on his private part. Shareek says: I asked the family of Hakam bin Sufyan, and they informed me that they had not met the Prophet (peace and blessings be upon him).


حكم دارالسلام: حديث ضعيف لاضطرابه، اضطرب فيه منصور عن مجاهد ألوانا
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15385
حدثنا اسود بن عامر قال قال شريك سالت اهل الحكم بن سفيان فذكروا انه لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم
Sharik says that I asked the family of Hakam bin Sufyan, so they informed me that they had not met the Prophet (peace and blessings be upon him).


حكم دارالسلام: .
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15386
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد , قال: وجدت في كتاب ابي بخط يده , حدثنا يعلى بن عبيد ، حدثنا سفيان ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن رجل من ثقيف هو الحكم بن سفيان 63او سفيان بن الحكم ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بال، ثم يعني نضح فرجه".
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Hakam or Hakam that once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) urinate, then perform ablution, and then sprinkle water on his private part.


حكم دارالسلام: حديث ضعيف الاضطرابه، اضطرب فيه منصور عن مجاهد ألوانا
See Further Takhrij & Explanation
اَحَادِیث عثمَانَ بنِ طَلحَةَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Ahadith of Uthman ibn Talhah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15387
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، وحسن بن موسى , قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عثمان بن طلحة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" دخل، البيت فصلى ركعتين، وجاهك حين تدخل بين الساريتين".
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Talhah that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs inside the Ka'bah. According to another chain, he prayed them between the two pillars directly in front upon entering. It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Talhah that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah, he prayed two rak'ahs between the two pillars directly in front.


حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف الانقطاعه، عروة بن الزبير لم يسمع من عثمان بن طلحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15388
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرنا خالد ، عن القاسم بن ربيعة بن جوشن ، عن عقبة بن اوس ، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب يوم فتح مكة، فقال:" لا إله إلا الله، وحده نصر عبده، وهزم الاحزاب، وحده" , قال: هشيم مرة اخرى:" الحمد لله الذي صدق وعده، ونصر عبده، الا إن كل ماثرة كانت في الجاهلية تعد وتدعى، وكل دم او دعوى موضوعة تحت قدمي هاتين، إلا سدانة البيت، وسقاية الحاج، الا وإن قتيل خطإ العمد , قال هشيم مرة بالسوط والعصا والحجر دية مغلظة، مائة من الإبل منها اربعون في بطونها اولادها"، وقال مرة:" اربعون من ثنية إلى بازل عامها كلهن خلفة".
It is narrated from a Companion that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon on the day of the conquest of Makkah and said: There is no deity except Allah, He is alone, He alone helped His servant, and He alone defeated all the armies. Remember, every matter that was considered a source of pride in the time of ignorance and every claim of blood or general claim is under my two feet today. However, the key of the House of Allah and the responsibility of providing water to the pilgrims will remain. Remember, whoever is killed as a result of شبه عمد (quasi-intentional murder) by a whip, stick, or stone, then the heavy blood money (diyah mughallazah) is obligatory in that case, that is, one hundred camels among which forty will be pregnant she-camels. In the previous narration from Qasim bin Rabee’ah, it is mentioned that whoever is killed as a result of شبه عمد (quasi-intentional murder) by a whip, stick, or stone, then the heavy blood money (diyah mughallazah) is obligatory in that case, that is, one hundred camels among which forty will be pregnant she-camels. Whoever adds even one camel to this is among the people of the time of ignorance.


حكم دارالسلام: حديث صحيح
See Further Takhrij & Explanation