صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: يعذب الميت ببعض بكاء أهله عليه إذا كان النوح من سنته:
Chapter. The statement of the Prophet ﷺ: "The deceased is punished because of the weeping (with wailing) of some of his relatives, if wailing was the custome of that dead person."
Hadith Number: Q1284
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: كلكم راع ومسئول عن رعيته فإذا لم يكن من سنته فهو كما قالت عائشة رضي الله عنها: لا تزر وازرة وزر اخرى وهو كقوله: وإن تدع مثقلة ذنوبا إلى حملها لا يحمل منه شيء وما يرخص من البكاء في غير نوح , وقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تقتل نفس ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل من دمها وذلك لانه اول من سن القتل.
Because Allah the Exalted has said in Surah At-Tahrim: "Save yourselves and your families from a Fire"—that is, forbid them from evil deeds. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Each of you is a shepherd and each of you will be questioned about his flock." And if this weeping and wailing is not a custom of his family, and then suddenly someone starts weeping over him, then Aisha (may Allah be pleased with her) taking evidence from this verse is correct: "No bearer of burdens shall bear the burden of another. And if a soul laden with burden calls another to carry its load, nothing of it will be carried, even if he be a near relative." And weeping without wailing or beating oneself is permissible. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whenever any innocent blood is shed in the world, some of its burden falls upon the first son of Adam, Qabil, because he was the first to establish the practice of unjust killing."
Hadith Number: 1284
حدثنا عبدان , ومحمد قالا: اخبرنا عبد الله، اخبرنا عاصم بن سليمان، عن ابي عثمان , قال: حدثني اسامة بن زيد رضي الله عنهما , قال: ارسلت ابنة النبي صلى الله عليه وسلم إليه إن ابنا لي قبض، فاتنا فارسل يقرئ السلام , ويقول:" إن لله ما اخذ وله ما اعطى وكل عنده باجل مسمى، فلتصبر ولتحتسب، فارسلت إليه تقسم عليه لياتينها، فقام ومعه سعد بن عبادة، ومعاذ بن جبل، وابي بن كعب، وزيد بن ثابت ورجال، فرفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبي ونفسه تتقعقع , قال: حسبته انه قال: كانها شن، ففاضت عيناه , فقال سعد: يا رسول الله ما هذا؟ , فقال: هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء".
Narrated Usama bin Zaid: The daughter of the Prophet (p.b.u.h) sent (a messenger) to the Prophet requesting him to come as her child was dying (or was gasping), but the Prophet returned the messenger and told him to convey his greeting to her and say: "Whatever Allah takes is for Him and whatever He gives, is for Him, and everything with Him has a limited fixed term (in this world) and so she should be patient and hope for Allah's reward." She again sent for him, swearing that he should come. The Prophet got up, and so did Sa`d bin 'Ubada, Mu`adh bin Jabal, Ubai bin Ka`b, Zaid bin Thabit and some other men. The child was brought to Allah's Apostle while his breath was disturbed in his chest (the sub-narrator thinks that Usama added:) as if it was a leather water-skin. On that the eyes of the Prophet (p.b.u.h) started shedding tears. Sa`d said, "O Allah's Apostle! What is this?" He replied, "It is mercy which Allah has lodged in the hearts of His slaves, and Allah is merciful only to those of His slaves who are merciful (to others).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7448
| إنما يرحم الله من عباده الرحماء |
صحيح البخاري |
1284
| يرحم الله من عباده الرحماء |
صحيح مسلم |
2135
| يرحم الله من عباده الرحماء |
سنن أبي داود |
3125
| إنما يرحم الله من عباده الرحماء |
سنن ابن ماجه |
1588
| الرحمة التي جعلها الله في بني آدم وإنما يرحم الله |
المعجم الصغير للطبراني |
1054
| من لا يرحم لا يرحم |
أبو عثمان النهدي ← أسامة بن زيد الكلبي