صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجنائز
The Book of Prayer - Funerals
باب البكاء على الميت:
Chapter: Crying for the deceased
Numbering by, Abdul Baqi: 923, Shamela: 2135
حدثنا ابو كامل الجحدري ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن عاصم الاحول ، عن ابي عثمان النهدي ، عن اسامة بن زيد ، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فارسلت إليه إحدى بناته تدعوه وتخبره، ان صبيا لها او ابنا لها في الموت، فقال للرسول: ارجع إليها، فاخبرها ان لله ما اخذ وله ما اعطى، وكل شيء عنده باجل مسمى، فمرها فلتصبر ولتحتسب "، فعاد الرسول، فقال: إنها قد اقسمت لتاتينها، قال: فقام النبي صلى الله عليه وسلم، وقام معه سعد بن عبادة، ومعاذ بن جبل، وانطلقت معهم، فرفع إليه الصبي ونفسه تقعقع كانها في شنة، ففاضت عيناه، فقال له سعد: ما هذا يا رسول الله؟ قال: " هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء ".
Usama bin Zaid reported: While we were with the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , one of his daughters sent to him (the Messenger) to call him and inform him that her child or her son was dying. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) told the messenger to go back and tell her that what Allah had taken belonged to Him, and to him belonged what He granted; and He has an appointed time for everything. So you (the messenger) order her to show endurance and seek reward from Allah. The messenger came back and said: She adjures him to come to her. He got up to go accompanied by Sa'd bin 'Ubadah, Mu'adh bin Jabal, and I also went along with them. The child was lifted to him and his soul was feeling as restless as if it was in an old (water skin). His (Prophet's) eyes welled up with tears. Sa'd said: What is this, Messenger of Allah? ( صلی اللہ علیہ وسلم ) He replied: This is compassion which Allah has placed in the hearts of His servants, and God shows compassion only to those of His servants who are compassionate.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 923
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أسامة بن زيد الكلبي، أبو حارثة، أبو يزيد، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو زيد | صحابي | |
| أبو عثمان النهدي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| عاصم الأحول، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| الفضيل بن الحسين الجحدري، أبو كامل | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7448
| إنما يرحم الله من عباده الرحماء |
صحيح البخاري |
1284
| يرحم الله من عباده الرحماء |
صحيح مسلم |
2135
| يرحم الله من عباده الرحماء |
سنن أبي داود |
3125
| إنما يرحم الله من عباده الرحماء |
سنن ابن ماجه |
1588
| الرحمة التي جعلها الله في بني آدم وإنما يرحم الله |
المعجم الصغير للطبراني | 1054 | من لا يرحم لا يرحم |