صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
باب البكاء عند المريض:
(44) Chapter. To weep near a patient.
Hadith Number: 1304
حدثنا اصبغ، عن ابن وهب , قال: اخبرني عمرو، عن سعيد بن الحارث الانصاري، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما , قال:" اشتكى سعد بن عبادة شكوى له فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن ابي وقاص، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم، فلما دخل عليه فوجده في غاشية اهله , فقال: قد قضى؟ , قالوا: لا يا رسول الله، فبكى النبي صلى الله عليه وسلم، فلما راى القوم بكاء النبي صلى الله عليه وسلم بكوا , فقال: الا تسمعون إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب ولكن يعذب بهذا واشار إلى لسانه او يرحم، وإن الميت يعذب ببكاء اهله عليه، وكان عمر رضي الله عنه يضرب فيه بالعصا ويرمي بالحجارة ويحثي بالتراب".
Narrated `Abdullah bin `Umar: Sa`d bin 'Ubada became sick and the Prophet along with `Abdur Rahman bin `Auf, Sa`d bin Abi Waqqas and `Abdullah bin Mas`ud visited him to inquire about his health. When he came to him, he found him surrounded by his household and he asked, "Has he died?" They said, "No, O Allah's Apostle." The Prophet wept and when the people saw the weeping of Allah's Apostle (p.b.u.h) they all wept. He said, "Will you listen? Allah does not punish for shedding tears, nor for the grief of the heart but he punishes or bestows His Mercy because of this." He pointed to his tongue and added, "The deceased is punished for the wailing of his relatives over him." `Umar used to beat with a stick and throw stones and put dust over the faces (of those who used to wail over the dead).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سعيد بن الحارث الأنصاري | ثقة | |
| عمرو بن الحارث الأنصاري، أبو أيوب، أبو أمية | ثقة فقيه حافظ | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| أصبغ بن الفرج الأموي، أبو عبد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
1849
| الميت يعذب ببكاء أهله عليه |
سنن النسائى الصغرى |
1851
| يعذب الميت ببكاء أهله عليه |
سنن النسائى الصغرى |
1854
| الميت يعذب في قبره بالنياحة عليه |
سنن النسائى الصغرى |
1856
| صاحب القبر ليعذب وإن أهله يبكون عليه |
صحيح البخاري |
1292
| الميت يعذب في قبره بما نيح عليه |
صحيح البخاري |
1304
| الميت يعذب ببكاء أهله عليه |
صحيح مسلم |
2142
| الميت يعذب ببكاء أهله عليه |
صحيح مسلم |
2143
| الميت يعذب في قبره بما نيح عليه |
صحيح مسلم |
2144
| الميت يعذب في قبره بما نيح عليه |
صحيح مسلم |
2152
| الميت يعذب ببكاء الحي |
صحيح مسلم |
2145
| الميت ليعذب ببكاء الحي |
جامع الترمذي |
1002
| الميت يعذب ببكاء أهله عليه |
سنن ابن ماجه |
1593
| الميت يعذب بما نيح عليه |