
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
The Book of As-Salat (The Prayer)
باب الصلاة فى القميص والسراويل والتبان والقباء:
(9) Chapter. To offer Salat (prayer) with a shirt, trousers, a Tubban or a Qaba (an outer garment with full length sleeves).
Hadith Number: 365
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة، قال: قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله، عن الصلاة في الثوب الواحد؟ فقال:" اوكلكم يجد ثوبين"، ثم سال رجل عمر، فقال: إذا وسع الله فاوسعوا، جمع رجل عليه ثيابه، صلى رجل في إزار ورداء، في إزار وقميص، في إزار وقباء، في سراويل ورداء في سراويل وقميص، في سراويل وقباء، في تبان وقباء، في تبان وقميص، قال: واحسبه، قال: في تبان ورداء.
Narrated Abu Huraira: A man stood up and asked the Prophet about praying in a single garment. The Prophet said, "Has every one of you two garments?" A man put a similar question to `Umar on which he replied, "When Allah makes you wealthier then you should clothe yourself properly during prayers. Otherwise one can pray with an Izar and a Rida' (a sheet covering the upper part of the body.) Izar and a shirt, Izar and a Qaba', trousers and a Rida, trousers and a shirt or trousers and a Qaba', Tubban and a Qaba' or Tubban and a shirt." (The narrator added, "I think that he also said a Tubban and a Rida. ")
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
---|---|---|
أبو هريرة الدوسي | صحابي | ![]() |
محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | ![]() |
أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | ![]() |
حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | ![]() |
سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ | ![]() |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
---|---|---|
صحيح البخاري |
360
| من صلى في ثوب واحد فليخالف بين طرفيه |
صحيح البخاري |
359
| لا يصلي أحدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقيه شيء |
صحيح البخاري |
365
| أوكلكم يجد ثوبين |
صحيح البخاري |
358
| أولكلكم ثوبان |
صحيح مسلم |
1151
| لا يصلي أحدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقيه منه شيء |
صحيح مسلم |
1150
| أو كلكم يجد ثوبين |
صحيح مسلم |
1148
| أولكلكم ثوبان |
سنن أبي داود |
625
| أولكلكم ثوبان |
سنن أبي داود |
626
| لا يصل أحدكم في الثوب الواحد ليس على منكبيه منه شيء |
سنن أبي داود |
627
| إذا صلى أحدكم في ثوب فليخالف بطرفيه على عاتقيه |
سنن النسائى الصغرى |
770
| لا يصلين أحدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شيء |
سنن النسائى الصغرى |
764
| أولكلكم ثوبان |
سنن ابن ماجه |
1047
| أو كلكم يجد ثوبين |
بلوغ المرام | 162 | لا يصلي احدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شيء |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 201 | او كلكم يجد ثوبين؟ |
المعجم الصغير للطبراني | 196 | أيصلي الرجل فى الثوب الواحد ؟ فقال : أكلكم يجد ثوبين ؟ |
المعجم الصغير للطبراني | 324 | أيصلي أحدنا فى الثوب الواحد ؟ ، فقال : أو كلكم يجد ثوبين |
مسندالحميدي | 966 | أولكلكم ثوبان |
مسندالحميدي | 993 |