Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
The Merits of Al-Ansar
باب دعاء النبى صلى الله عليه وسلم أصلح الأنصار والمهاجرة:
Chapter. The invocation of the Prophet:“O Allah! Improve and make right the state of the Ansar and the Muhajirun (i.e., the emigrants).”
Show diacritics
Hadith Number: 3795
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا ابو إياس معاوية بن قرة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا عيش إلا عيش الآخرة فاصلح الانصار والمهاجرة". وعن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، وقال:" فاغفر للانصار".
Narrated Anas bin Malik: Allah's Apostle said, "There is no life except the life of the Hereafter; so, O Allah! Improve the state of the Ansar and the Muhajirun." And Anas added that the Prophet also said, "O Allah! Forgive the Ansar."


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
👤←👥قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب
Newقتادة بن دعامة السدوسي ← أنس بن مالك الأنصاري
ثقة ثبت مشهور بالتدليس
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر
Newأنس بن مالك الأنصاري ← قتادة بن دعامة السدوسي
صحابي
👤←👥معاوية بن قرة المزني، أبو إياس
Newمعاوية بن قرة المزني ← أنس بن مالك الأنصاري
ثقة
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام
Newشعبة بن الحجاج العتكي ← معاوية بن قرة المزني
ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥آدم بن أبي إياس، أبو الحسن
Newآدم بن أبي إياس ← شعبة بن الحجاج العتكي
ثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
3795
لا عيش إلا عيش الآخرة فأصلح الأنصار والمهاجرة
صحيح البخاري
2834
اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره
صحيح البخاري
3796
الأنصار يوم الخندق تقول نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما حيينا أبدا فأجابهم اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره
صحيح البخاري
4099
خرج رسول الله إلى الخندق فإذا المهاجرون والأنصار يحفرون في غداة باردة فلم يكن لهم عبيد يعملون ذلك لهم فلما رأى ما بهم من النصب والجوع قال اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره فقالوا مجيبين له نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما بقينا أبدا
صحيح البخاري
4100
جعل المهاجرون والأنصار يحفرون الخندق حول المدينة وينقلون التراب على متونهم وهم يقولون نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا أبدا قال يقول النبي وهو يجيبهم اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره
صحيح البخاري
7201
اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره
صحيح البخاري
6413
اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأصلح الأنصار والمهاجره
صحيح البخاري
2961
اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره
صحيح البخاري
428
اللهم لا خير إلا خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره
صحيح البخاري
2835
اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره
صحيح مسلم
4674
اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره
صحيح مسلم
4676
اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره
صحيح مسلم
4673
اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره
صحيح مسلم
4675
اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره
جامع الترمذي
3857
اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره
سنن أبي داود
453
اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره
سنن النسائى الصغرى
703
اللهم لا خير إلا خير الآخرة فانصر الأنصار والمهاجرة
سنن ابن ماجه
742
ألا إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره