سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب في مناقب أبي موسى الأشعري رضى الله عنه
Chapter: The Virtues of Abu Musa Ash'ari (RA)
Hadith Number: 3857
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: " اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاكرم الانصار والمهاجره ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب، وقد روي من غير وجه عن انس رضي الله عنه.
Narrated Anas bin Malik: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would say: "O Allah! There is no life but the life of the Hereafter! So honor the Ansar and the Emigrants."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/مناقب الأنصار 9 (3795)، والرقاق 1 (6413)، صحیح مسلم/الجھاد 44 (1805) (تحفة الأشراف: 1246) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب قتادة بن دعامة السدوسي ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة حافظ متقن عابد | |
👤←👥محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر محمد بن جعفر الهذلي ← شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة | |
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر محمد بن بشار العبدي ← محمد بن جعفر الهذلي | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3795
| لا عيش إلا عيش الآخرة فأصلح الأنصار والمهاجرة |
صحيح البخاري |
2834
| اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
3796
| الأنصار يوم الخندق تقول نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما حيينا أبدا فأجابهم اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
4099
| خرج رسول الله إلى الخندق فإذا المهاجرون والأنصار يحفرون في غداة باردة فلم يكن لهم عبيد يعملون ذلك لهم فلما رأى ما بهم من النصب والجوع قال اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره فقالوا مجيبين له نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما بقينا أبدا |
صحيح البخاري |
4100
| جعل المهاجرون والأنصار يحفرون الخندق حول المدينة وينقلون التراب على متونهم وهم يقولون نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا أبدا قال يقول النبي وهو يجيبهم اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
7201
| اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
6413
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأصلح الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
2961
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
428
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
2835
| اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4674
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4676
| اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4673
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4675
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره |
جامع الترمذي |
3857
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
سنن أبي داود |
453
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره |
سنن النسائى الصغرى |
703
| اللهم لا خير إلا خير الآخرة فانصر الأنصار والمهاجرة |
سنن ابن ماجه |
742
| ألا إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
قتادة بن دعامة السدوسي ← أنس بن مالك الأنصاري