سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب المساجد والجماعات
The Book On The Mosques And The Congregations
باب : أين يجوز بناء المساجد
Chapter: Where It Is Permissible To Build Mosque
Hadith Number: 742
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا وكيع ، عن حماد بن سلمة ، عن ابي التياح الضبعي ، عن انس بن مالك ، قال: كان موضع مسجد النبي صلى الله عليه وسلم لبني النجار، وكان فيه نخل ومقابر للمشركين، فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم:" ثامنوني به"، قالوا: لا ناخذ له ثمنا ابدا، قال: فكان النبي صلى الله عليه وسلم يبنيه وهم يناولونه، والنبي صلى الله عليه وسلم يقول:" الا إن العيش عيش الآخره، فاغفر للانصار والمهاجره"، قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قبل ان يبني المسجد حيث ادركته الصلاة.
It was narrated that Anas bin Malik said: "The location where the Prophet's Mosque was built belonged to Banu Najjar. In it there were date-palm trees and graves of the idolaters. The Prophet said to them: 'Name its price.' They said: 'We will never take any money for it.' The Prophet built it and they were assisting him, and the Prophet was saying: 'The real life is the life of the Hereafter so forgive the Ansar and the Muhajirah.' Before the mosque was built, the Prophet would perform prayer wherever he was when the time for prayer came."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| يزيد بن حميد الضبعي، أبو حماد، أبو التياح | ثقة ثبت | |
| حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة | تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد | |
| وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان | ثقة حافظ إمام | |
| علي بن محمد الكوفي، أبو الحسن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3795
| لا عيش إلا عيش الآخرة فأصلح الأنصار والمهاجرة |
صحيح البخاري |
2834
| اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
3796
| الأنصار يوم الخندق تقول نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما حيينا أبدا فأجابهم اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
4099
| خرج رسول الله إلى الخندق فإذا المهاجرون والأنصار يحفرون في غداة باردة فلم يكن لهم عبيد يعملون ذلك لهم فلما رأى ما بهم من النصب والجوع قال اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره فقالوا مجيبين له نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما بقينا أبدا |
صحيح البخاري |
4100
| جعل المهاجرون والأنصار يحفرون الخندق حول المدينة وينقلون التراب على متونهم وهم يقولون نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا أبدا قال يقول النبي وهو يجيبهم اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
7201
| اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
6413
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأصلح الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
2961
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
428
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
2835
| اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4674
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4676
| اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4673
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4675
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره |
جامع الترمذي |
3857
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
سنن أبي داود |
453
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره |
سنن النسائى الصغرى |
703
| اللهم لا خير إلا خير الآخرة فانصر الأنصار والمهاجرة |
سنن ابن ماجه |
742
| ألا إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |