صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجهاد والسير
The Book of Jihad and Expeditions
باب غزوة الاحزاب وهي الخندق:
Chapter: The Battle of Al-Ahzab (The Confederates), also known as Al-Khandaq (The Ditch)
Numbering by, Abdul Baqi: 1805, Shamela: 4676
حدثني محمد بن حاتم ، حدثنا بهز ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، كانوا يقولون يوم الخندق: نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا ابدا، او قال: على الجهاد، شك حماد، والنبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " اللهم إن الخير خير الآخره، فاغفر للانصار، والمهاجره ".
It has been narrated (through a still difterent chain of transmitters) by Anas that the Companions of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) were chanting on the day of the Battle of the Ditch: We are those who have sworn allegiance to Muhammad (And made a covenant with him) to follow Islam as long as we live. Hammad is not sure whether Anas said:" Ala'l-Islam" or," Ala'l-Jihad". And the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was chanting: O God, the real good is the good of the Hereafter, So forgive Thou the Ansar and the Muhajirs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1805
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥ثابت بن أسلم البناني، أبو محمد ثابت بن أسلم البناني ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة | |
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة حماد بن سلمة البصري ← ثابت بن أسلم البناني | تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد | |
👤←👥بهز بن أسد العمي، أبو الأسود بهز بن أسد العمي ← حماد بن سلمة البصري | ثقة ثبت | |
👤←👥محمد بن حاتم السمين، أبو عبد الله محمد بن حاتم السمين ← بهز بن أسد العمي | صدوق ربما وهم وكان فاضلا |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3795
| لا عيش إلا عيش الآخرة فأصلح الأنصار والمهاجرة |
صحيح البخاري |
2834
| اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
3796
| الأنصار يوم الخندق تقول نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما حيينا أبدا فأجابهم اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
4099
| خرج رسول الله إلى الخندق فإذا المهاجرون والأنصار يحفرون في غداة باردة فلم يكن لهم عبيد يعملون ذلك لهم فلما رأى ما بهم من النصب والجوع قال اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره فقالوا مجيبين له نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما بقينا أبدا |
صحيح البخاري |
4100
| جعل المهاجرون والأنصار يحفرون الخندق حول المدينة وينقلون التراب على متونهم وهم يقولون نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا أبدا قال يقول النبي وهو يجيبهم اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
7201
| اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
6413
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأصلح الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
2961
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
428
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
2835
| اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4674
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4676
| اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4673
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم |
4675
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره |
جامع الترمذي |
3857
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
سنن أبي داود |
453
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره |
سنن النسائى الصغرى |
703
| اللهم لا خير إلا خير الآخرة فانصر الأنصار والمهاجرة |
سنن ابن ماجه |
742
| ألا إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
ثابت بن أسلم البناني ← أنس بن مالك الأنصاري