Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
The Book of Al- Maghazi
باب مرض النبى صلى الله عليه وسلم ووفاته:
(84) Chapter. The sickness of the Prophet and his death.
Show diacritics
Hadith Number: 4451
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: توفي النبي صلى الله عليه وسلم في بيتي وفي يومي، وبين سحري ونحري، وكانت إحدانا تعوذه بدعاء إذا مرض، فذهبت اعوذه، فرفع راسه إلى السماء، وقال:"في الرفيق الاعلى في الرفيق الاعلى"، ومر عبد الرحمن بن ابي بكر وفي يده جريدة رطبة، فنظر إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فظننت ان له بها حاجة فاخذتها، فمضغت راسها ونفضتها فدفعتها إليه، فاستن بها كاحسن ما كان مستنا، ثم ناولنيها فسقطت يده او سقطت من يده، فجمع الله بين ريقي وريقه في آخر يوم من الدنيا، واول يوم من الآخرة.
Narrated `Aisha: The Prophet expired in my house and on the day of my turn, leaning against my chest. One of us (i.e. the Prophet's wives) used to recite a prayer asking Allah to protect him from all evils when he became sick. So I started asking Allah to protect him from all evils (by reciting a prayer). He raised his head towards the sky and said, "With the highest companions, with the highest companions." `Abdur- Rahman bin Abu Bakr passed carrying a fresh leaf-stalk of a date-palm and the Prophet looked at it and I thought that the Prophet was in need of it (for cleaning his teeth). So I took it (from `Abdur Rahman) and chewed its head and shook it and gave it to the Prophet who cleaned his teeth with it, in the best way he had ever cleaned his teeth, and then he gave it to me, and suddenly his hand dropped down or it fell from his hand (i.e. he expired). So Allah made my saliva mix with his saliva on his last day on earth and his first day in the Hereafter.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد اللهصحابي
عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكرثقة
أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكرثقة ثبتت حجة
حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيلثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور
سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوبثقة إمام حافظ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
4436
في الرفيق الأعلى
صحيح البخاري
6348
الرفيق الأعلى
صحيح البخاري
4437
في الرفيق الأعلى
صحيح البخاري
4463
الرفيق الأعلى
صحيح البخاري
6509
الرفيق الأعلى
صحيح البخاري
4438
في الرفيق الأعلى ثلاثا
صحيح البخاري
5674
اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى
صحيح البخاري
4440
اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق
صحيح البخاري
4449
في الرفيق الأعلى
صحيح البخاري
4451
في الرفيق الأعلى في الرفيق الأعلى
صحيح مسلم
6297
الرفيق الأعلى
صحيح مسلم
6293
اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق
جامع الترمذي
3496
اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى