بلوغ المرام
Bulughul Maram
Hadith Number: 1029
وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وآله وسلم:«لو ان امرا اطلع عليك بغير إذن فحذفته بحصاة ففقات عينه لم يكن عليك جناح» . متفق عليه وفي لفظ لاحمد والنسائي وصححه ابن حبان: «فلا دية له ولا قصاص» .
Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“If anyone spies on you (tries to look at you) without your permission, and you thereupon throw a stone at him and because of it he lost his eye, you are not to be bIamed.”Agreed upon. In another version by Ahmad and an-Nasa'i and graded as Sahih by Ibn Hibban,“He has no right for Diyah or Qisas.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الديات، باب من الطلع في بيت قوم ففقؤوا عينه فلا دية له، حديث:6902، ومسلم، الأداب، باب تحريم النظر في بيت غيره، حديث:2158، وأحمد:2 /243، والنسائي، القسامة، حديث:4864، وابن حبان (الإحسان):7 /597.»
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6888
| لو اطلع في بيتك أحد ولم تأذن له خذفته بحصاة ففقأت عينه ما كان عليك من جناح |
صحيح البخاري |
6902
| لو أن امرأ اطلع عليك بغير إذن فخذفته بعصاة ففقأت عينه لم يكن عليك جناح |
صحيح مسلم |
5643
| لو أن رجلا اطلع عليك بغير إذن فخذفته بحصاة ففقأت عينه ما كان عليك من جناح |
صحيح مسلم |
5642
| من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم فقد حل لهم أن يفقئوا عينه |
سنن أبي داود |
5172
| من اطلع في دار قوم بغير إذنهم ففقئوا عينه فقد هدرت عينه |
سنن النسائى الصغرى |
4865
| لو أن امرأ اطلع عليك بغير إذن فخذفته ففقأت عينه ما كان عليك حرج |
سنن النسائى الصغرى |
4864
| من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم ففقئوا عينه فلا دية له ولا قصاص |
المعجم الصغير للطبراني |
1175
| من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم فقد حل أن يفقئوا عينه |
بلوغ المرام |
1029
| لو أن امرأ اطلع عليك بغير إذن فحذفته بحصاة ففقأت عينه لم يكن عليك جناح |
مسندالحميدي |
1109
| لو أن امرأ اطلع عليك بغير إذن، فخذفته بحصاة، ففقأت عينه ما كان عليك جناح |
