Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Ibn Hajar al-‘Asqalani (rh)
بلوغ المرام
Bulughul Maram
Show diacritics
Hadith Number: 1181
وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «‏‏‏‏كفارة النذر كفارة يمين» ‏‏‏‏ رواه مسلم وزاد الترمذي فيه:«‏‏‏‏إذا لم يسم» ‏‏‏‏ وصححه. ولابي داود من حديث ابن عباس مرفوعا: «‏‏‏‏من نذر نذرا لم يسمه فكفارته كفارة يمين ومن نذر نذرا في معصية فكفارته كفارة يمين ومن نذر نذرا لا يطيقه فكفارته كفارة يمين» ‏‏‏‏ وإسناده صحيح إلا ان الحفاظ رجحوا وقفه. وللبخاري من حديث عائشة: «‏‏‏‏ومن نذر ان يعصي الله فلا يعصه» . ولمسلم من حديث عمران: «‏‏‏‏لا وفاء لنذر في معصية» .
Narrated 'Uqba bin 'Aamir (RA): Allah's Mssenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The atonement for a vow (Nadhr) is (the same as) the atonement an oath (Yamin)." [Reported by Muslim] . at-Tirmidhi added, "If he did not specify it." [And he graded it Sahih (authentic)] . Abu Dawud has from the narration of Ibn Abbas (RA) (who reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying): "If anyone takes a vow but does not name it, its atonement is the same as that for an oath. If anyone takes a vow to do an act of disobedience, its atonement is the same as that for an oath. If anyone takes a vow which he is unable to fulfill , its atonement is the same as that for an oath." [Its chain of narrators is authentic, but the Hadith scholars held that the strongest view is that it is Mawquf (saying of a Companion)] . al-Bukhari has reported from the Hadith of 'Aishah (RA): (Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said) "If anyone vows to disobey Allah, then he must not disobey Him." Muslim has reported from the Hadith of 'Imran (RA): (Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said) "There is no fulfillment of a vow involving an act of disobedience." [Reported by Muslim] .


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، النذر، باب في كفارة النذر، حديث:1645، والترمذي، النذور والأيمان، حديث:1528، وحديث ابن عباس: أخرجه أبوداود، الأيمان والنذور، حديث:3322، وسنده حسن، وحديث عائشة: أخرجه البخاري، الأيمان والنذور، حديث:6700، وحديث عمران: أخرجه مسلم، النذر، حديث:1641.»
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
6696
من نذر أن يطيع الله فليطعه من نذر أن يعصيه فلا يعصه
صحيح البخاري
6700
من نذر أن يطيع الله فليطعه من نذر أن يعصيه فلا يعصه
جامع الترمذي
1526
من نذر أن يطيع الله فليطعه من نذر أن يعصي الله فلا يعصه
جامع الترمذي
1525
لا نذر في معصية الله كفارته كفارة يمين
جامع الترمذي
1524
لا نذر في معصية كفارته كفارة يمين
سنن أبي داود
3289
من نذر أن يطيع الله فليطعه من نذر أن يعصي الله فلا يعصه
سنن أبي داود
3290
لا نذر في معصية كفارته كفارة يمين
سنن النسائى الصغرى
3837
من نذر أن يطيع الله فليطعه من نذر أن يعصي الله فلا يعصه
سنن النسائى الصغرى
3839
من نذر أن يطيع الله فليطعه من نذر أن يعصي الله فلا يعصه
سنن النسائى الصغرى
3869
لا نذر في معصية كفارتها كفارة اليمين
سنن النسائى الصغرى
3867
لا نذر في معصية كفارته كفارة يمين
سنن النسائى الصغرى
3866
لا نذر في معصية كفارته كفارة يمين
سنن النسائى الصغرى
3865
لا نذر في معصية كفارته كفارة اليمين
سنن النسائى الصغرى
3864
لا نذر في معصية
سنن النسائى الصغرى
3870
لا نذر في معصية كفارتها كفارة يمين
سنن النسائى الصغرى
3838
من نذر أن يطيع الله فليطعه من نذر أن يعصي الله فلا يعصه
سنن النسائى الصغرى
3868
لا نذر في معصية كفارته كفارة اليمين
سنن ابن ماجه
2125
لا نذر في معصية كفارته كفارة يمين
سنن ابن ماجه
2126
من نذر أن يطيع الله فليطعه من نذر أن يعصي الله فلا يعصه
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
12
من نذر ان يطيع الله فليطعه، ومن نذر ان يعصي الله فلا يعصه
بلوغ المرام
1181
ومن نذر ان يعصي الله فلا يعصه