الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Ibn Hajar al-‘Asqalani (rh)
بلوغ المرام
Bulughul Maram
Show diacritics
Hadith Number: 407
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: شكا الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قحوط المطر فامر بمنبر فوضع له بالمصلى ووعد الناس يوما يخرجون فيه قالت عائشة: فخرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين بدا حاجب الشمس فقعد على المنبر فكبر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وحمد الله عز وجل ثم قال: «إنكم شكوتم جدب دياركم وقد امركم الله ان تدعوه ووعدكم ان يستجيب لكم» ثم قال: «‏‏‏‏الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم ملك يوم الدين لا إله إلا الله يفعل ما يريد اللهم انت الله لا إله إلا انت انت الغني ونحن الفقراء انزل علينا الغيث واجعل ما انزلت علينا قوة وبلاغا إلى حين» ثم رفع يديه فلم يزل حتى رئي بياض إبطيه ثم حول إلى الناس ظهره وقلب رداءه وهو رافع يديه ثم اقبل على الناس ونزل فصلى ركعتين فانشا الله سحابة فرعدت وبرقت ثم امطرت. رواه ابو داود وقال غريب وإسناده جيد. وقصة التحويل في الصحيح من حديث عبد الله بن زيد وفيه: فتوجه إلى القبلة يدعو ثم صلى ركعتين جهر فيهما بالقراءة. وللدارقطني من مرسل ابي جعفر الباقر: وحول رداءه ليتحول القحط.
Narrated 'Aishah (RA): The people complained to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) of the lack of rain. So, he gave orders for a minbar, which was put for him at the prayer place. He then fixed a day for the people to come out. And he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came out when the edge of the sun appeared, sat down on the Minbar pronounced the greatness of Allah and expressed His praise. Then, he said, "You have complained of drought in your abodes. Allah has ordered you to supplicate Him, and promised that He would answer (your supplications)." Then he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: All Praise is due to Allah, the Rabb (Lord) of the universe, the Compassionate, the Merciful, the Master of the Day of Judgement; nothing deserves to be worshipped except Allah, Who does what He wills. O Allah! You are Allah, nothing deserves to be worshipped except You; You are the Rich, and we are the poor; send down rain upon us and make what You send down strength and satisfaction for a time." He ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then raised his hands and kept rising them till the whiteness of his armpits was visible. He then turned his back to the people and inverted his cloak while keeping his hands raised. He ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then faced the people, descended and prayed two Rak'at. Then, Allah produced a cloud and storms of thunder and lightning came and the rain fell. [Reported by Abu Dawud who graded it Gharib (transmitted through a single narrator), but its chain is Jayyid (good)] . The story of how the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) inverted his cloak is mentioned in Sahih al-Bukhari from the narration of 'Abdullah bin Zaid. And it contains (the words): "He ( صلی اللہ علیہ وسلم ) faced the Qiblah making supplication. Then, he prayed two Rak'at, reciting (the Qur'an) in them audibly." ad-Daraqutni reported from the Mursal narration of Abu Ja'far al-Baqir: "He turned his cloak so that the drought would turn."


تخریج الحدیث: «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب رفع اليدين في الاستسقاء، حديث:1173، وقصة التحويل: ذكرها البخاري، الاستسقاء، حديث:1024، ومرسل أبي جعفر أخرجه الدارقطني:2 /66، وسنده ضعيف، حفص بن غياث مدلس وعنعن، والسند مرسل.»
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
1012
استسقى فاستقبل القبلة وقلب رداءه وصلى ركعتين
صحيح البخاري
6343
يستسقي فدعا واستسقى ثم استقبل القبلة وقلب رداءه
صحيح البخاري
1005
يستسقي وحول رداءه
صحيح البخاري
1011
استسقى فقلب رداءه
صحيح البخاري
1023
يستسقي لهم فقام فدعا الله قائما ثم توجه قبل القبلة وحول رداءه فأسقوا
صحيح البخاري
1024
يستسقي فتوجه إلى القبلة يدعو وحول رداءه ثم صلى ركعتين جهر فيهما بالقراءة
صحيح البخاري
1025
حول إلى الناس ظهره واستقبل القبلة يدعو ثم حول رداءه ثم صلى لنا ركعتين جهر فيهما بالقراءة
صحيح البخاري
1026
استسقى فصلى ركعتين وقلب رداءه
صحيح البخاري
1027
يستسقي واستقبل القبلة فصلى ركعتين وقلب رداءه
صحيح البخاري
1028
خرج إلى المصلى يصلي وأنه لما دعا أو أراد أن يدعو استقبل القبلة وحول رداءه
صحيح مسلم
2070
استسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة
صحيح مسلم
2073
يستسقي فجعل إلى الناس ظهره يدعو الله واستقبل القبلة وحول رداءه ثم صلى ركعتين
صحيح مسلم
2072
يستسقي وأنه لما أراد أن يدعو استقبل القبلة وحول رداءه
صحيح مسلم
2071
استسقى واستقبل القبلة وقلب رداءه وصلى ركعتين
جامع الترمذي
556
خرج بالناس يستسقي فصلى بهم ركعتين جهر بالقراءة فيها وحول رداءه ورفع يديه واستسقى واستقبل القبلة
سنن أبي داود
1164
استسقى رسول الله وعليه خميصة له سوداء فأراد رسول الله أن يأخذ بأسفلها فيجعله أعلاها فلما ثقلت قلبها على عاتقه
سنن أبي داود
1167
استسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة
سنن أبي داود
1162
يستسقي فحول إلى الناس ظهره يدعو الله
سنن أبي داود
1166
يستسقي وأنه لما أراد أن يدعو استقبل القبلة ثم حول رداءه
سنن أبي داود
1161
خرج بالناس ليستسقي فصلى بهم ركعتين جهر بالقراءة فيهما وحول رداءه ورفع يديه فدعا واستسقى واستقبل القبلة
سنن النسائى الصغرى
1513
في الاستسقاء استقبل القبلة وقلب الرداء ورفع يديه
سنن النسائى الصغرى
1512
استسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة
سنن النسائى الصغرى
1511
استسقى وصلى ركعتين وقلب رداءه
سنن النسائى الصغرى
1520
حول إلى الناس ظهره يدعو الله ويستقبل القبلة وحول رداءه ثم صلى ركعتين
سنن النسائى الصغرى
1508
استسقى وعليه خميصة سوداء
سنن النسائى الصغرى
1521
يستسقي فصلى ركعتين واستقبل القبلة
سنن النسائى الصغرى
1506
يستسقي فاستقبل القبلة وقلب رداءه وصلى ركعتين
سنن النسائى الصغرى
1510
يستسقي فحول رداءه وحول للناس ظهره ودعا ثم صلى ركعتين فقرأ فجهر
سنن النسائى الصغرى
1523
استسقى فصلى ركعتين جهر فيهما بالقراءة
سنن ابن ماجه
1267
ليستسقي فاستقبل القبلة وقلب رداءه وصلى ركعتين
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
180
خرج رسول الله إلى المصلى فاستسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة
بلوغ المرام
407
إنكم شكوتم جدب دياركم وقد أمركم الله أن تدعوه ووعدكم أن يستجيب لكم
المعجم الصغير للطبراني
337
استسقى ، وقلب رداءه ، فجعل أعلاه أسفله
مسندالحميدي
419
خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المصلى يستسقي فحول رداءه، واستقبل القبلة وصلى ركعتين
مسندالحميدي
420
مسندالحميدي
1009