Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Ibn Hajar al-‘Asqalani (rh)
بلوغ المرام
Bulughul Maram
Show diacritics
Hadith Number: 546
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خرج عام الفتح إلى مكة في رمضان فصام حتى بلغ كراع الغميم فصام الناس ثم دعا بقدح من ماء فرفعه حتى نظر الناس إليه ثم شرب فقيل له بعد ذلك إن بعض الناس قد صام؟ فقال: «‏‏‏‏اولئك العصاة،‏‏‏‏ اولئك العصاة» ‏‏‏‏ وفي لفظ: فقيل له إن الناس قد شق عليهم الصيام وإنما ينظرون فيما فعلت فدعا بقدح من ماء بعد العصر فشرب. رواه مسلم.
Jabir (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) left for Makkah during the year of the conquest (of Makkah) in Ramadan and he and the people with him fasted until he reached the valley of Kura Al-Ghamim. He then called for a cup of water, which he elevated so that the people could see it, and then he drank. After-wards, he was told that some people had continued to fast, and he then said, "Those are the disobedient ones! Those are the disobedient ones!”In another narration, ‘He was told that people are finding it difficult to fast (during the journey) and they are waiting to see what the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) will do. So he called for a cup of water after the Asr (afternoon) prayer and drank it.’ Related by Muslim.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، الصيام، باب جواز الصوم والفطر في شهر رمضان، حديث:1114.»
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح مسلم
2610
خرج عام الفتح إلى مكة في رمضان فصام حتى بلغ كراع الغميم فصام الناس ثم دعا بقدح من ماء فرفعه حتى نظر الناس إليه ثم شرب فقيل له بعد ذلك إن بعض الناس قد صام فقال أولئك العصاة أولئك العصاة
جامع الترمذي
710
بلغه أن ناسا صاموا فقال أولئك العصاة
سنن النسائى الصغرى
2265
خرج رسول الله إلى مكة عام الفتح في رمضان فصام حتى بلغ كراع الغميم فصام الناس فبلغه أن الناس قد شق عليهم الصيام فدعا بقدح من الماء بعد العصر فشرب والناس ينظرون فأفطر بعض الناس وصام بعض فبلغه أن ناسا صاموا فقال أولئك العصاة
سنن النسائى الصغرى
2313
سافرنا مع رسول الله فصام بعضنا وأفطر بعضنا
بلوغ المرام
546
خرج عام الفتح إلى مكة في رمضان فصام حتى بلغ كراع الغميم فصام الناس
مسندالحميدي
1326
أولئك العصاة