Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Ibn Hajar al-‘Asqalani (rh)
بلوغ المرام
Bulughul Maram
Show diacritics
Hadith Number: 547
وعن حمزة بن عمرو الاسلمي رضي الله عنه انه قال: يا رسول الله اجد بي قوة على الصيام في السفر فهل علي جناح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «‏‏‏‏هي رخصة من الله فمن اخذ بها فحسن ومن احب ان يصوم فلا جناح عليه» . رواه مسلم واصله في المتفق عليه من حديث عائشة،‏‏‏‏ ان حمزة بن عمرو سال.
Hamzah bin ’Amro Al-Aslami (RAA) narrated, ‘I said to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ‘O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )! I find within me the strength to fast while traveling. Would there be any blame upon me if I were to do so?’ The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him, "It is a concession from Allah. Whoever takes it has done well. Whoever likes to fast, there is no blame upon him."Related by Muslim. And it's basic meaning is in Al-Bukhari and Muslim from the narration of Aisha (with the wording) "that Hamza bin 'Amro asked".


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، الصيام، باب التخييرفي الصوم والفطر في السفر، حديث:1121، وأصله في البخاري، الصوم، حديث:1943، ومسلم، الصيام، حديث:1121 من حديث عائشة رضي الله عنها.»
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
4502
من شاء صام ومن شاء أفطر
صحيح البخاري
1943
إن شئت فصم وإن شئت فأفطر
صحيح مسلم
2625
إن شئت فصم وإن شئت فأفطر
صحيح مسلم
2626
صم إن شئت وأفطر إن شئت
جامع الترمذي
711
إن شئت فصم وإن شئت فأفطر
سنن أبي داود
2402
صم إن شئت وأفطر إن شئت
سنن النسائى الصغرى
2308
إن شئت فصم وإن شئت فأفطر
سنن النسائى الصغرى
2309
إن شئت فصم وإن شئت فأفطر
سنن النسائى الصغرى
2310
إن شئت فصم وإن شئت فأفطر
سنن النسائى الصغرى
2386
صم إن شئت أو أفطر إن شئت
سنن ابن ماجه
1662
إن شئت فصم وإن شئت فأفطر
المعجم الصغير للطبراني
389
إن شئت فصم وإن شئت فأفطر
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
252
إن شئت فصم، وإن شئت فافطر
بلوغ المرام
547
‏‏‏‏هي رخصة من الله فمن اخذ بها فحسن ومن احب ان يصوم فلا جناح عليه