Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Ibn Hajar al-‘Asqalani (rh)
بلوغ المرام
Bulughul Maram
باب نواقض الوضوء
Show diacritics
Hadith Number: 76
وعن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: «‏‏‏‏ياتي احدكم الشيطان في صلاته فينفخ في مقعدته،‏‏‏‏ فيخيل إليه انه احدث،‏‏‏‏ ولم يحدث،‏‏‏‏ فإذا وجد ذلك فلا ينصرف حتى يسمع صوتا او يجد ريحا» ‏‏‏‏. اخرجه البزار. واصله في الصحيحين من حديث عبد الله بن زيد.ولمسلم عن ابي هريرة رضي الله عنه نحوه. وللحاكم عن ابي سعيد مرفوعا: «‏‏‏‏إذا جاء احدكم الشيطان،‏‏‏‏ فقال: إنك احدثت،‏‏‏‏ فليقل: كذبت» .‏‏‏‏ واخرجه ابن حبان بلفظ:«‏‏‏‏فليقل في نفسه» .‏‏‏‏
Narrated Ibn ‘Abbas (rad): Allah’s Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Satan comes to one of you in Salat and blows air in his bottom, so he imagines that he has realised air yet he did not. So if he gets that feeling he should not leave his prayer unless he hears the sound (of the air) or smells its odour.” [Reported by Al-Bazzar] . It is originally from the Sahihain of Bukhari and Muslim as the Hadith narrated by ‘Abdullah bin Zaid. And Muslim reported by Abu Huraira likewise. And Abu Sa’id narrated in Marfu’ Hadith:“If Satan comes to one of you and says: ‘You have nullified your ablution (by releasing air)’, let him say: ‘You have lied.” [Reported by Al-Hakim] . Ibn Hibban also reported the above Hadith with the version:“Let him say in his heart...”


تخریج الحدیث: «أخرجه البزار (كشف الاستار):1 / 147، حديث:281 واللفظ له، حديث عبدالله بن زيد: أخرجه البخاري، الوضوء، حديث: 137، ومسلم، الطهارة، حديث: 361، حديث أبي هريرة: أخرجه مسلم، الطهارة، حديث: 362، حديث أبي سعيد: أخرجه أبوداود، الصلاة، حديث:1029، وابن حبان(الموارد)، حديث:1187، صحيحه الحاكم علي شرط الشيخين:1 /324، ووافقه الذهبي.»
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
137
لا ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا
صحيح البخاري
177
لا ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا
صحيح البخاري
2056
الرجل يجد في الصلاة شيئا أيقطع الصلاة قال لا حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا
صحيح مسلم
804
لا ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا
سنن أبي داود
176
لا ينفتل حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا
سنن النسائى الصغرى
160
لا ينصرف حتى يجد ريحا أو يسمع صوتا
سنن ابن ماجه
513
الرجل يجد الشيء في الصلاة فقال لا حتى يجد ريحا أو يسمع صوتا
صحيح ابن خزيمة
25
لا ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا
بلوغ المرام
76
يأتي أحدكم الشيطان في صلاته فينفخ في مقعدته ،‏‏‏‏ فيخيل إليه أنه أحدث ،‏‏‏‏ ولم يحدث ،‏‏‏‏ فإذا وجد ذلك فلا ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا
مسندالحميدي
417
لا ينفتل حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا