صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب المساجد ومواضع الصلاة
The Book of Mosques and Places of Prayer
باب كراهية تاخير الصلاة عن وقتها المختار وما يفعله الماموم إذا اخرها الإمام:
Chapter: It is disliked to delay the prayers beyond their proper times, and what a person should do if the Imam delays the prayer
Numbering by, Abdul Baqi: 648, Shamela: 1465
حدثنا خلف بن هشام ، حدثنا حماد بن زيد . ح، قال: وحدثني ابو الربيع الزهراني ، وابو كامل الجحدري ، قالا: حدثنا حماد ، عن ابي عمران الجوني ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال لي رسول الله: " كيف انت، إذا كانت عليك امراء يؤخرون الصلاة عن وقتها، او يميتون الصلاة عن وقتها؟ قال: قلت: فما تامرني؟ قال: صل الصلاة لوقتها، فإن ادركتها معهم، فصل، فإنها لك نافلة "، ولم يذكر خلف: عن وقتها.
Abu Dharr (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: How would you act when you are under the rulers who would delay the prayer beyond its prescribed time, or they would make prayer a dead thing as far as its proper time is concerned? I said: What do you command? He (the Holy Prophet) said: Observe the prayer at its proper time, and if you can say it along with them do so, for it would be a supererogatory prayer for you. Khalaf (one of the narrators in the above hadith) has not mentioned "beyond their (prescribed) time".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 648
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو ذر الغفاري، أبو ذر | صحابي |  |
| عبد الله بن الصامت الغفاري، أبو النضر | ثقة | |
| عبد الملك بن حبيب الأسدي، أبو عمران | ثقة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| الفضيل بن الحسين الجحدري، أبو كامل | ثقة حافظ | |
| سليمان بن داود العتكي، أبو الربيع | ثقة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| خلف بن هشام البزار، أبو محمد | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
779
| صل الصلاة لوقتها فإن أدركت معهم فصل ولا تقل إني صليت فلا أصلي |
سنن النسائى الصغرى |
860
| صل الصلاة لوقتها ثم اذهب لحاجتك فإن أقيمت الصلاة وأنت في المسجد فصل |
صحيح مسلم |
1466
| صل الصلاة لوقتها فإن صليت لوقتها كانت لك نافلة وإلا كنت قد أحرزت صلاتك |
صحيح مسلم |
1468
| صل الصلاة لوقتها ثم اذهب لحاجتك فإن أقيمت الصلاة وأنت في المسجد فصل |
صحيح مسلم |
1469
| صل الصلاة لوقتها فإن أدركتك الصلاة معهم فصل ولا تقل إني قد صليت فلا أصلي |
صحيح مسلم |
1465
| صل الصلاة لوقتها فإن أدركتها معهم فصل فإنها لك نافلة |
صحيح مسلم |
1467
| أصلي الصلاة لوقتها فإن أدركت القوم وقد صلوا كنت قد أحرزت صلاتك وإلا كانت لك نافلة |
جامع الترمذي |
176
| صل الصلاة لوقتها فإن صليت لوقتها كانت لك نافلة وإلا كنت قد أحرزت صلاتك |
سنن أبي داود |
431
| صل الصلاة لوقتها فإن أدركتها معهم فصلها فإنها لك نافلة |
سنن ابن ماجه |
1256
| صل الصلاة لوقتها فإن أدركت الإمام يصلي بهم فصل معهم وقد أحرزت صلاتك وإلا فهي نافلة لك |
المعجم الصغير للطبراني | 261 | صل الصلاة لوقتها واجعل صلاتك معهم نافلة |