مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Collection of Abu Hurairah
Hadith Number 1114
Hadith Number: 1114
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا زياد بن سعد ، سمعه من هلال بن ابي ميمونة يحدثه، عن ابي ميمونة ، قال: اتى ابا هريرة رجل فارسي، وامراة له يختصمان في ابن لهما، فقال الفارسي: يا ابا هريرة هذا بسر، قال ابو هريرة: لاقضين بينكما بما شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى به:" يا غلام , هذا ابوك وهذه امك، فاختر ايهما شئت"، ثم قال ابو هريرة: فشهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم، واتاه رجل وامراة يختصمان في ابن لهما، فقال الرجل: يا رسول الله ابني يسقيني من بئر ابي عنبة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا غلام , هذا ابوك، وهذه امك فاختر ايهما شئت" .
Abu Maymunah narrates: A Persian man and his wife came to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him); both were arguing about their son. The Persian said: O Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), this is our son. So Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I will give you the same decision that I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) give. O boy! This is your father and this is your mother; you may choose whichever of them you wish. Then Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: I was present with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when a man and his wife brought a case before him regarding their son. The man said: O Messenger of Allah! This is my son, who gives me water from the well of Abu ‘Unbah. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“O boy! This is your father and this is your mother; you may choose whichever of them you wish.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 7131، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3496، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5660، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2277، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1357، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2339، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2351، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2275، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15858، 15859، 15860، 15861، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7469، 9902، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1114، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6131»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
3526
| هذا أبوك وهذه أمك فخذ بيد أيهما شئت فأخذ بيد أمه فانطلقت به |
سنن أبي داود |
2277
| هذا أبوك وهذه أمك فخذ بيد أيهما شئت فأخذ بيد أمه فانطلقت به |
سنن ابن ماجه |
2351
| هذه أمك وهذا أبوك |
بلوغ المرام |
988
| يا غلام هذا أبوك وهذه أمك فخذ بيد أيهما شئت |
مسندالحميدي |
1114
| يا غلام هذا أبوك، وهذه أمك فاختر أيهما شئت |
أبو ميمونة الفارسي ← أبو هريرة الدوسي