مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith of al-Rubayyi' bint Mu'awidh ibn 'Afra' (may Allah be pleased with her)
Hadith Number 345
Hadith Number: 345
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن عقيل بن ابي طالب ، قال: ارسلني علي بن الحسين إلى الربيع بنت معوذ ابن عفراء ، اسالها عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان يتوضا عندها، فاتيتها , فاخرجت إلي إناء يكون مدا , او مدا وربعا بمد ابن هاشم، فقالت:" بهذا كنت اخرج لرسول الله صلى الله عليه وسلم الوضوء، فيبدا , فيغسل يديه ثلاثا قبل ان يدخلهما الإناء، ثم يتمضمض ويستنثر ثلاثا ثلاثا، ويغسل وجهه ثلاثا، ثم يغسل يديه ثلاثا ثلاثا، ثم يمسح براسه مقبلا ومدبرا، ويغسل رجليه ثلاثا ثلاثا" ، قالت: وقد جاءني ابن عم لك، فسالني عنه فاخبرته، فقال: ما علمت في كتاب الله إلا غسلين ومسحتين يعني ابن عباس. قال ابو بكر: ووصف لنا سفيان المسح، فوضع يديه على قرنيه ثم مسح بهما إلى جبهته، ثم رفعهما , فوضعهما على قرنيه من وسط راسه، ثم مسح إلى قفاه، قال سفيان: وكان ابن عجلان حدثناه اولا , عن ابن عقيل، عن الربيع، فزاد في المسح، قال: ثم مسح من قرنيه على عارضيه حتى بلغ طرف لحيته، فلما سالنا ابن عقيل عنه لم يصف لنا في المسح العارضين، وكان في حفظه شيء , فكرهت ان القنه.
Abdullah bin Muhammad says: Imam Zain al-Abidin, may Allah have mercy on him, sent me to Lady Rabi’ bint Mu’awwidh, may Allah be pleased with her, so that I could ask her about the ablution (wudu) of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, because the Prophet, peace and blessings be upon him, had performed ablution at her place. I went to this lady, and she brought out a vessel and showed it to me, in which there would be one mudd or perhaps one mudd and a quarter mudd of water. She said: I used to keep the water of the Prophet’s ablution in this vessel. The Prophet, peace and blessings be upon him, would begin by washing both hands three times before putting them into the vessel, then he would rinse his mouth three times, and put water into his nose three times, and wash his face three times, then wash both arms three times, then wipe his blessed head from front to back and from back to front. Then he would wash both feet three times each. Then this lady said: Your cousin came to me, he asked me about this, and when I told him, he said: I find in the Book of Allah only the command to wash two things and to wipe over two things. By this lady, she meant Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both.
Imam Humaydi, may Allah have mercy on him, says: Sufyan demonstrated the method of wiping (masah) before us; he placed both his hands on the sides of the parting of his hair, then wiped with them up to his forehead, then he placed both hands on the sides of the parting in the middle of his head, then wiped back to the nape of his neck. Sufyan says: Ibn ‘Ajlan first narrated this report from Ibn ‘Aqil from Lady Rabi’, may Allah be pleased with her, and he narrated these additional words regarding wiping:“Then he wiped both sides up to the cheeks, until he reached the edges of the beard.”When we asked Ibn ‘Aqil about this, he did not mention wiping over the cheeks. There was some weakness in his memory, so I did not like to prompt him.
Imam Humaydi, may Allah have mercy on him, says: Sufyan demonstrated the method of wiping (masah) before us; he placed both his hands on the sides of the parting of his hair, then wiped with them up to his forehead, then he placed both hands on the sides of the parting in the middle of his head, then wiped back to the nape of his neck. Sufyan says: Ibn ‘Ajlan first narrated this report from Ibn ‘Aqil from Lady Rabi’, may Allah be pleased with her, and he narrated these additional words regarding wiping:“Then he wiped both sides up to the cheeks, until he reached the edges of the beard.”When we asked Ibn ‘Aqil about this, he did not mention wiping over the cheeks. There was some weakness in his memory, so I did not like to prompt him.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن: أخرجه الحاكم في «مستدركه» برقم: 542، وأبو داود فى «سننه» برقم: 126، والترمذي فى «جامعه» ، برقم: 33، والدارمي فى «مسنده» برقم: 717، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 418، والبيهقي في «سننه الكبير» برقم: 274،والدارقطني في «سننه» ، برقم: 288،وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 27657، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 59»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الربيع بنت معوذ الأنصارية | صحابي | |
👤←👥عبد الله بن عقيل الهاشمي، أبو محمد عبد الله بن عقيل الهاشمي ← الربيع بنت معوذ الأنصارية | مقبول | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← عبد الله بن عقيل الهاشمي | ثقة حافظ حجة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
33
| مسح برأسه مرتين بدأ بمؤخر رأسه ثم بمقدمه وبأذنيه كلتيهما ظهورهما وبطونهما |
جامع الترمذي |
34
| مسح رأسه ومسح ما أقبل منه وما أدبر وصدغيه وأذنيه مرة واحدة |
سنن أبي داود |
126
| غسل كفيه ثلاثا ووضأ وجهه ثلاثا ومضمض واستنشق مرة ووضأ يديه ثلاثا ثلاثا ومسح برأسه مرتين بمؤخر رأسه ثم بمقدمه وبأذنيه كلتيهما ظهورهما وبطونهما ووضأ رجليه ثلاثا ثلاثا |
سنن أبي داود |
128
| توضأ عندها فمسح الرأس كله من قرن الشعر كل ناحية لمنصب الشعر لا يحرك الشعر عن هيئته |
سنن أبي داود |
129
| مسح رأسه ومسح ما أقبل منه وما أدبر وصدغيه وأذنيه مرة واحدة |
سنن أبي داود |
130
| مسح برأسه من فضل ماء كان في يده |
سنن أبي داود |
131
| توضأ فأدخل إصبعيه في حجري أذنيه |
سنن ابن ماجه |
390
| اسكبي فسكبت فغسل وجهه وذراعيه وأخذ ماء جديدا فمسح به رأسه مقدمه ومؤخره وغسل قدميه ثلاثا ثلاثا |
سنن ابن ماجه |
418
| توضأ ثلاثا ثلاثا |
سنن ابن ماجه |
438
| توضأ رسول الله فمسح رأسه مرتين |
سنن ابن ماجه |
440
| توضأ فمسح ظاهر أذنيه وباطنهما |
سنن ابن ماجه |
441
| توضأ النبي فأدخل إصبعيه في جحري أذنيه |
سنن ابن ماجه |
458
| توضأ وغسل رجليه |
سنن الدارمي |
713
| يأتينا في منزلنا فآخذ ميضأة لنا تكون مدا وثلث مد أو ربع مد فأسكب عليه فيتوضأ ثلاثا ثلاثا |
المعجم الصغير للطبراني |
153
| توضأ ومسح برأسه مرة |
مسندالحميدي |
345
| بهذا كنت أخرج لرسول الله صلى الله عليه وسلم الوضوء فيبدأ فيغسل يديه ثلاثا قبل أن يدخلهما الإناء، ثم يتمضمض ويستنثر ثلاثا ثلاثا، ويغسل وجهه ثلاثا، ثم يغسل يديه ثلاثا ثلاثا، ثم يمسح برأسه مقبلا ومدبرا، ويغسل رجليه ثلاثا ثلاثا |
عبد الله بن عقيل الهاشمي ← الربيع بنت معوذ الأنصارية