مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith of Ummaymah bint Ruqayqah, relative of Khadijah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number 344
Hadith Number: 344
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن المنكدر ، قال: سمعت اميمة بنت رقيقة ، تقول: بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسوة، فقال: " فيما استطعتن واطقتن"، فقلت: الله ورسوله ارحم بنا من انفسنا , يا رسول الله! بايعنا، فقال:" إني لا اصافحكن , إنما قولي لمائة امراة كقولي لامراة واحدة" . قال ابو بكر: قيل لسفيان: فإنهم يقولون فيه: اميمة بنت رقيقة نسيبة خديجة، فقال سفيان: هي نسيبة خديجة ولم يقله لنا ابن المنكدر.
Lady Umaymah bint Ruqayqah (may Allah be pleased with her) narrates: I, along with some women, pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As much as you are able and as much strength as you have (you should act upon these commands)." I said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) are more merciful to us than our own selves. O Messenger of Allah! Please take the pledge of allegiance from us. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will not shake hands with you. My speaking with a hundred women is just as my speaking with one woman."
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: It was said to Sufyan: Other hadith scholars have narrated that this narration is from Lady Umaymah bint Ruqayqah (may Allah be pleased with her), who was a relative of Lady Khadijah (may Allah be pleased with her). So Sufyan said: She was the daughter of Lady Khadijah's (may Allah be pleased with her) sister (niece). However, Ibn al-Munkadir, when narrating this hadith to us, did not mention these words.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: It was said to Sufyan: Other hadith scholars have narrated that this narration is from Lady Umaymah bint Ruqayqah (may Allah be pleased with her), who was a relative of Lady Khadijah (may Allah be pleased with her). So Sufyan said: She was the daughter of Lady Khadijah's (may Allah be pleased with her) sister (niece). However, Ibn al-Munkadir, when narrating this hadith to us, did not mention these words.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مالك في «الموطأ» برقم: 812، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4553، والحاكم في «مستدركه» ، برقم: 7039، 7041، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4192، 4201، والنسائي فى «الكبرى» برقم: 7756، 7765، 8660، 8672، 9196، 11525، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1597، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2874، والبيهقي فى «سننه الكبير» ، برقم: 16665، وأحمد في «مسنده» ، برقم: 27648»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أميمة بنت رقيقة التيمية | صحابي | |
👤←👥محمد بن المنكدر القرشي، أبو عبد الله، أبو بكر محمد بن المنكدر القرشي ← أميمة بنت رقيقة التيمية | ثقة | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن المنكدر القرشي | ثقة حافظ حجة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1597
| قولي لمائة امرأة كقولي لامرأة واحدة |
سنن ابن ماجه |
2874
| فيما استطعتن وأطقتن إني لا أصافح النساء |
سنن النسائى الصغرى |
4186
| لا أصافح النساء قولي لمائة امرأة كقولي لامرأة واحدة أو مثل قولي لامرأة واحدة |
سنن النسائى الصغرى |
4195
| فيما استطعتن وأطقتن |
مسندالحميدي |
344
| فيما استطعتن وأطقتن |
محمد بن المنكدر القرشي ← أميمة بنت رقيقة التيمية