مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Usamah ibn Zaid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 558
Hadith Number: 558
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن عقبة ، ومحمد بن ابي حرملة ، قال سفيان: قال احدهما: اخبرني كريب ، عن ابن عباس، عن اسامة ، وقال الآخر: اخبرني كريب ، عن اسامة ، وكان ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة حتى اتى المزدلفة، قال: دفعت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة فلما اتى الشعب نزل، فبال ولم يقل هراق الماء، ثم آتيته بالإداوة، فتوضا وضوءا خفيفا، فقلت: الصلاة يا رسول الله؟ قال: الصلاة امامكم"، فلما اتى جمعا صلى صلاة المغرب، ثم حطوا رحالهم ثم صلى العشاء . قال سفيان: لم يختلف إبراهيم بن عقبة ومحمد في شيء من هذا الحديث، إلا ان ذا قال كريب , عن اسامة , وقال: هذا كريب، عن ابن عباس، عن اسامة".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates regarding Sayyiduna Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with them both): From ‘Arafah to Muzdalifah, Sayyiduna Usamah was seated behind the Prophet (peace and blessings be upon him) on the mount. He narrates: I set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) from ‘Arafah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the valley, he dismounted. There he urinated. The narrator did not mention the pouring of water. Then I brought a vessel to him and he performed a brief ablution. I said: O Messenger of Allah! Will you pray? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The prayer will be ahead.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Muzdalifah, where he performed the Maghrib prayer, then the people unloaded their saddles. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the ‘Isha prayer. Sufyan says: Ibrahim bin ‘Uqbah and a narrator named Muhammad have differed in some aspect of this narration; one narrator says: This is transmitted from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) through Kuraib, while the other says: It is transmitted from Sayyiduna Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him) through Kuraib from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 139، 181، 1666، 1667، 1669، 1672، 2999، 4413، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1280، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1465 وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 64، 973، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1594 برقم: 3857، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 608، 3011، 3018»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
181
| المصلى أمامك |
صحيح البخاري |
1667
| توضأ فقلت يا رسول الله أتصلي فقال الصلاة أمامك |
صحيح البخاري |
139
| الصلاة أمامك ركب فلما جاء المزدلفة نزل فتوضأ فأسبغ الوضوء ثم أقيمت الصلاة فصلى المغرب ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله ثم أقيمت العشاء فصلى ولم يصل بينهما |
صحيح البخاري |
1672
| الصلاة أمامك جاء المزدلفة فتوضأ فأسبغ ثم أقيمت الصلاة فصلى المغرب ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله ثم أقيمت الصلاة فصلى ولم يصل بينهما |
صحيح مسلم |
3087
| الصلاة أمامك ركب رسول الله حتى أتى المزدلفة فصلى ردف الفضل رسول الله غداة جمع |
صحيح مسلم |
3104
| أفاض من عرفة فلما جاء الشعب أناخ راحلته ثم ذهب إلى الغائط فلما رجع صببت عليه من الإداوة فتوضأ ثم ركب ثم أتى المزدلفة فجمع بها بين المغرب والعشاء |
صحيح مسلم |
3103
| دعا بوضوء فتوضأ وضوءا خفيفا فقلت يا رسول الله الصلاة فقال الصلاة أمامك |
صحيح مسلم |
3102
| الصلاة أمامك ركب حتى جئنا المزدلفة فأقام المغرب |
صحيح مسلم |
3101
| الصلاة أمامك سار حتى بلغ جمعا فصلى المغرب والعشاء |
صحيح مسلم |
3100
| انصرف رسول الله بعد الدفعة من عرفات إلى بعض تلك الشعاب لحاجته فصببت عليه من الماء فقلت أتصلي فقال المصلى أمامك |
صحيح مسلم |
3099
| الصلاة أمامك ركب فلما جاء المزدلفة نزل فتوضأ فأسبغ الوضوء ثم أقيمت الصلاة فصلى المغرب ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله ثم أقيمت العشاء فصلاها ولم يصل بينهما شيئا |
سنن أبي داود |
1925
| الصلاة أمامك ركب فلما جاء المزدلفة نزل فتوضأ فأسبغ الوضوء ثم أقيمت الصلاة فصلى المغرب ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله ثم أقيمت العشاء فصلاها ولم يصل بينهما شيئا |
سنن النسائى الصغرى |
3027
| المصلى أمامك |
سنن النسائى الصغرى |
3028
| الصلاة أمامك أتينا المزدلفة لم يحل آخر الناس حتى صلى |
سنن ابن ماجه |
3019
| الصلاة أمامك انتهى إلى جمع أذن وأقام ثم صلى المغرب ثم لم يحل أحد من الناس حتى قام فصلى العشاء |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
178
| الصلاة امامك |
مسندالحميدي |
558
| دفعت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة فلما أتى الشعب نزل؟ فبال ولم يقل هراق الماء، ثم آتيته بالإداوة فتوضأ وضوءا خفيفا؟ |
كريب بن أبي مسلم القرشي ← أسامة بن زيد الكلبي