مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Abdullah ibn Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 697
Hadith Number: 697
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن ابي نجيح ، قال: سمعت إسماعيل بن عبد الرحمن بن ابي ذؤيب الاسدي ، يقول:" خرجنا مع ابن عمر إلى الحمى، فلما غربت الشمس هبنا ان نقول له: انزل فصل، فلما غاب الشفق نزل، فصلى المغرب بنا ثلاثا ثم سلم، وصلى العشاء ركعتين، ثم التفت إلينا، فقال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل" . قال سفيان: وكان ابن ابي نجيح كثيرا إذا حدث بهذا الحديث، لا يقول فيه: فلما غاب الشفق، يقول: فلما ذهب بياض الافق وفحمة العشاء نزل فصلى، فقلت له، فقال: إنما قال إسماعيل: غاب الشفق ولكني اكرهه، فإذا اقول هكذا لان مجاهدا حدثنا ان الشفق النهار، قال سفيان: فانا احدث به هكذا مرة، وهكذا مرة.
Ismail bin Abdur Rahman narrates: We went with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) towards the pasture. When the sun had set, we feared (that the time for prayer might pass). We said to him: Please dismount and perform the prayer. When the twilight had disappeared, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) dismounted from his mount and led us in three rak‘ahs of Maghrib prayer. Then he said salam, and then he performed two rak‘ahs of ‘Isha prayer. Then he turned towards us and informed us: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) do the same. Sufyan says: The narrator named Ibn Abu Najih, most of the time when he narrated this hadith, did not mention these words: "When the twilight had disappeared." Rather, he used these words: "When the whiteness of the horizon and the darkness of the night had gone, then he dismounted from his mount and performed the prayer." Sufyan says: I spoke to Ibn Abu Najih about this, and he informed me: Ismail has narrated these words: "When the twilight had disappeared." I do not like to narrate these words, because Mujahid has informed us: By twilight is meant the day. Sufyan says: So sometimes I narrate this report in these words, and sometimes in those words.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1091، 1106، 1109، 1805، 3000، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 703، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1455، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 587، 590، 591، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1207، 1212، 1217، والترمذي فى «جامعه» برقم: 555، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1558، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5595، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4558»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3000
| إذا جد به السير أخر المغرب وجمع بينهما |
صحيح البخاري |
1109
| إذا أعجله السير في السفر يؤخر صلاة المغرب حتى يجمع بينها وبين العشاء |
صحيح البخاري |
1805
| إذا جد به السير أخر المغرب وجمع بينهما |
صحيح البخاري |
1092
| إذا أعجله السير يؤخر المغرب فيصليها ثلاثا ثم يسلم ثم قلما يلبث حتى يقيم العشاء فيصليها ركعتين ثم يسلم ولا يسبح بعد العشاء حتى يقوم من جوف الليل |
صحيح مسلم |
1622
| إذا جد به السير جمع بين المغرب والعشاء |
صحيح مسلم |
1623
| يجمع بين المغرب والعشاء إذا جد به السير |
صحيح مسلم |
3112
| صلى المغرب بجمع والعشاء بإقامة |
صحيح مسلم |
1621
| إذا عجل به السير جمع بين المغرب والعشاء |
صحيح مسلم |
1624
| إذا أعجله السير في السفر يؤخر صلاة المغرب حتى يجمع بينها وبين صلاة العشاء |
جامع الترمذي |
555
| استغيث على بعض أهله فجد به السير فأخر المغرب حتى غاب الشفق ثم نزل فجمع بينهما ثم أخبرهم أن رسول الله كان يفعل ذلك إذا جد به السير |
سنن أبي داود |
1217
| إذا جد به السير صلى صلاتي هذه |
سنن أبي داود |
1913
| غدا رسول الله من منى حين صلى الصبح صبيحة يوم عرفة حتى أتى عرفة فنزل بنمرة وهي منزل الإمام الذي ينزل به بعرفة حتى إذا كان عند صلاة الظهر راح رسول الله مهجرا فجمع بين الظهر والعصر ثم خطب الناس ثم راح فوقف على الموقف من عرفة |
سنن أبي داود |
1209
| ما جمع رسول الله بين المغرب والعشاء قط في السفر إلا مرة |
سنن أبي داود |
1207
| إذا عجل به أمر في سفر جمع بين هاتين الصلاتين فسار حتى غاب الشفق فنزل فجمع بينهما |
سنن النسائى الصغرى |
596
| إذا عجل به السير صنع هكذا |
سنن النسائى الصغرى |
589
| إذا حضر أحدكم الأمر الذي يخاف فوته فليصل هذه الصلاة |
سنن النسائى الصغرى |
598
| إذا حضر أحدكم أمر يخشى فوته فليصل هذه الصلاة |
سنن النسائى الصغرى |
597
| صلى وغاب الشفق فصلى العشاء ثم أقبل علينا فقال هكذا كنا نصنع مع رسول الله إذا جد به السير |
سنن النسائى الصغرى |
600
| إذا جد به السير أو حزبه أمر جمع بين المغرب والعشاء |
سنن النسائى الصغرى |
599
| إذا جد به السير جمع بين المغرب والعشاء |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
173
| إذا عجل به السير يجمع بين المغرب والعشاء |
مسندالحميدي |
628
| رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا جد به السير جمع بين المغرب والعشاء |
مسندالحميدي |
697
| فلما غاب الشفق نزل فصلى المغرب بنا ثلاثا ثم سلم، وصلى العشاء ركعتين |
إسماعيل بن عبد الرحمن الأسدي ← عبد الله بن عمر العدوي