مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Wisdom of two people deserving envy
Hadith Number: 99
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد بهذا الحديث، على غير ما حدثنا به الزهري، قال: سمعت قيس بن ابي حازم ، يقول: سمعت عبد الله بن مسعود ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها , او يعلمها" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Envy (i.e., permissible envy) is only for two types of people: one is the person whom Allah Almighty has granted wealth and then given him the ability to spend that wealth in the way of truth, or the person whom Allah Almighty has granted wisdom and he judges according to it or teaches it."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 73، 1409، 7141، 7316، ومسلم: 815، 816، وأحمد فى "مسنده"، برقم: 3725، برقم: 4191، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“: برقم: 5078، 5186، 5227»
الرواة الحديث:
قيس بن أبي حازم البجلي ← عبد الله بن مسعودReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7316
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق وآخر آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
صحيح البخاري |
73
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
صحيح البخاري |
7141
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق آخر آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
صحيح البخاري |
1409
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق رجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
صحيح مسلم |
1896
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق رجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
سنن ابن ماجه |
4208
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق رجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
مشكوة المصابيح |
202
| ا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
المعجم الصغير للطبراني |
1098
| لا تنافس بينكم إلا فى اثنتين : رجل أعطاه الله عز وجل القرآن فهو يقوم به الليل والنهار ، فيتتبع ما فيه ، فيقول الرجل لو أعطاني الله مثل ما أعطى فلانا ، فأقوم به مثل ما يقوم فلان ، ورجل أعطاه الله مالا ينفق ويتصدق ، فيقول رجل مثل ذلك |
مسندالحميدي |
99
|
