المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
لا يجتمع أن تكونوا لعانين صديقين
You cannot be both habitual cursers and truthful believers
Hadith Number: 148
فاخبرناه ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي وصالح بن محمد بن حبيب الحافظ قالا: حدثنا سعيد ابن سليمان الواسطي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يجتمع ان تكونوا لعانين صديقين" (2). تابعه إسرائيل بن يونس عن ابي حصين:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It cannot be combined that you are (at one and the same time) people who curse a great deal and also siddiqun (truthful believers)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي بكر بن عياش» [ترقيم الرساله 148] [ترقيم الشركة 147]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 148 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, and this chain is hasan because of Abu Bakr bin Ayyash.
Technical note / Defect ('illah): Abu Hasin is "Uthman bin Asim" and Abu Salih is "Dhakwan al-Samman".
Technical note / Defect ('illah): Abu Hasin is "Uthman bin Asim" and Abu Salih is "Dhakwan al-Samman".
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي بكر بن عياش. أبو حصين: هو عثمان بن عاصم، وأبو صالح: هو ذكوان السمّان.
Reference / Source: Ibn al-A'rabi and al-Tabarani (in "al-Awsat" and "al-Du'a'") narrated it through the chain of Ibrahim bin Ishaq al-Sini from Qays bin al-Rabi'.
Technical note / Defect ('illah): Ibrahim al-Sini is matruk, and Qays bin al-Rabi' is weak but acceptable in supporting reports.
Technical note / Defect ('illah): Ibrahim al-Sini is matruk, and Qays bin al-Rabi' is weak but acceptable in supporting reports.
وأخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (490)، والطبراني في "الأوسط" (5495)، وفي "الدعاء" (2080) من طريق إبراهيم بن إسحاق الصيني، عن قيس بن الربيع، عن أبي حصين، بهذا الإسناد. وإبراهيم الصيني متروك، وقيس فيه ضعف لكن يعتبر به.
Reference / Source: Imam Ahmad and Muslim (2597) narrated it as marfu' through the chain of al-Ala' bin Abd al-Rahman from his father from Abu Hurayrah, with the wording that it is not befitting for a siddiq (truthful one) to be one who curses.
وأخرجه أحمد 14/ (8447) و (8782)، ومسلم (2597) من طريق العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة مرفوعًا بلفظ: "لا ينبغي لصدِّيق أن يكون لعّانًا". وانظر ما بعده.
