المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
النهي عن بيع الرطب بالتمر
The prohibition of selling fresh dates for dried dates
Hadith Number: 2296
حدثناه ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا إسماعيل بن امية، عن عبد الله بن يزيد، عن ابي عياش، قال: تبايع رجلان على عهد سعد بن ابي وقاص بسلت وشعير، فقال سعد بن ابي وقاص: تبايع رجلان على عهد رسول الله ﷺ ببسر ورطب، فقال رسول الله ﷺ:"هل ينقص الرطب إذا يبس؟" قالوا: نعم، قال:"فلا إذا" (1). وهكذا رواه سفيان الثوري عن إسماعيل بن امية:
It is narrated from Abu Ayyash (may Allah have mercy on him) that in the time of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), two men exchanged sult and barley. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), two men made a deal of unripe dates and fresh dates, so he (peace and blessings be upon him) asked: "Do fresh dates decrease when they dry?" They said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then do not do so."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كسابقه. الحُميدي: هو عبد الله بن الزُّبَير المكي، وسفيان شيخُه: هو ابن عُيينة.» [ترقيم الرساله 2296] [ترقيم الشركة 2278]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2296 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih", like the previous chain
Note / Clarification: Al-Humaydi refers to Abd Allah bin al-Zubayr al-Makki, and Sufyan refers to Ibn Uyaynah.
Note / Clarification: Al-Humaydi refers to Abd Allah bin al-Zubayr al-Makki, and Sufyan refers to Ibn Uyaynah.
(1) إسناده صحيح كسابقه. الحُميدي: هو عبد الله بن الزُّبَير المكي، وسفيان شيخُه: هو ابن عُيينة.
Reference / Source: Imam Ahmad (3/ 1552) narrated it through this same chain of Sufyan bin Uyaynah.
وأخرجه أحمد 3/ (1552) عن سفيان، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: "Al-busr" is the date fruit that has not yet ripened and become soft (rutab).
والبُسْر: هو ثمر النخل قبل أن يرطب.
