المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْبُيُوعِ
Book of Sales
النَّهْيُ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ
The prohibition of selling fresh dates for dried dates
Hadith Number: 2295
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا مالك. وحدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا محمد بن عمرو الحرشي وجعفر بن محمد الترك وموسى بن محمد الذهلي، قالوا: حدثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وابو محمد بن موسى، قالا: اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، قال: سالت مالك بن انس، فحدثنا عن عبد الله بن يزيد عن زيد ابي عياش، قال: سالت سعدا عن البيضاء بالسلت، فقال: بينهما فضل؟ فقالوا: نعم، فقال: سمعت رسول الله ﷺ سئل عن الرطب بالتمر، فسال من حوله:"اينقص إذا جف؟" قالوا: نعم، قال:"فلا إذا" (1). قال ابو الوليد: وسمعت مالك بن انس مرة اخرى، قال: فكرهه. هذا لفظ حديث ابي الوليد. تابعه إسماعيل بن امية عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2264 - رواه مالك مرة فكرهه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2264 - رواه مالك مرة فكرهه
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was asked about selling white wheat in exchange for sult (a kind of barley). He asked: Is there a difference in weight between them? The people said: Yes. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) was asked about selling fresh dates in exchange for dried dates; he (peace and blessings be upon him) asked those around him: "Do fresh dates decrease in weight after they dry?" The people said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then do not make such a deal."
Imam Malik disliked it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2296
حدثناه ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا إسماعيل بن امية، عن عبد الله بن يزيد، عن ابي عياش، قال: تبايع رجلان على عهد سعد بن ابي وقاص بسلت وشعير، فقال سعد بن ابي وقاص: تبايع رجلان على عهد رسول الله ﷺ ببسر ورطب، فقال رسول الله ﷺ:"هل ينقص الرطب إذا يبس؟" قالوا: نعم، قال:"فلا إذا" (1). وهكذا رواه سفيان الثوري عن إسماعيل بن امية:
It is narrated from Abu Ayyash (may Allah have mercy on him) that in the time of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), two men exchanged sult and barley. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), two men made a deal of unripe dates and fresh dates, so he (peace and blessings be upon him) asked: "Do fresh dates decrease when they dry?" They said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then do not do so."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2297
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا عبد الله بن الوليد، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان. وحدثنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم وابو حذيفة، قالا: حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن امية، عن عبد الله بن يزيد، عن زيد ابي عياش، عن سعد بن مالك قال: سئل رسول الله ﷺ عن الرطب بالتمر، فقال:"اينقص إذا يبس؟" قالوا: نعم، قال: فنهى عنه (1). وقد تابعهما يحيى بن ابي كثير على روايته عن عبد الله بن يزيد:
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about selling fresh dates in exchange for dried dates. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do they decrease when they dry?" The people said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) forbade it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2298
حدثناه ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ، قالا: حدثنا هشام بن علي، حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، حدثنا عبد الله بن يزيد، ان ابا عياش اخبره، انه سمع سعد بن ابي وقاص يقول: نهى رسول الله ﷺ عن بيع الرطب بالتمر نسيئة (2).
هذا حديث صحيح، لإجماع ائمة النقل على إمامة مالك بن انس، وانه محكم في كل ما يرويه من الحديث، إذ لم يوجد في رواياته إلا الصحيح، خصوصا في حديث اهل المدينة، ثم لمتابعة هؤلاء الائمة إياه في روايته عن عبد الله بن يزيد، والشيخان لم يخرجاه لما خشياه من جهالة زيد ابي عياش (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2267 - صحيح ولم يخرجاه لما خشيا من جهالة ابي عياش
هذا حديث صحيح، لإجماع ائمة النقل على إمامة مالك بن انس، وانه محكم في كل ما يرويه من الحديث، إذ لم يوجد في رواياته إلا الصحيح، خصوصا في حديث اهل المدينة، ثم لمتابعة هؤلاء الائمة إياه في روايته عن عبد الله بن يزيد، والشيخان لم يخرجاه لما خشياه من جهالة زيد ابي عياش (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2267 - صحيح ولم يخرجاه لما خشيا من جهالة ابي عياش
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling fresh dates in exchange for dried dates on credit.
This hadith is sahih (authentic), because the imams of transmission are unanimous on the leadership of Imam Malik and his narrations are reliable, especially in the hadith of the people of Madinah; moreover, other imams have corroborated him in it. The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it only out of concern over Zayd Abu Ayyash being unknown (majhul).
تخریج الحدیث: